پرش به محتوای اصلی

ترامپ در طرح تعویض شغل SNL از بریتانیا درخواست می کند

نیوزویک۱۴۰۵ مهر ۲۶, یکشنبه، ساعت ۱۳:۰۶حدود 3 دقیقه مطالعه

رئیس‌جمهور ایالات متحده SNL از اقیانوس اطلس عبور می‌کند تا در لندن سرد شود و برخی از بزرگترین داستان‌های بریتانیا را هدف قرار دهد.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در جریان آخرین برنامه سرد شنبه شب زنده بریتانیا، التماس می کند که کاخ سفید را با داونینگ استریت در یک «مبادله شغلی» فراآتلانتیک عوض کند.

جیمز آستین جانسون، ستاره آمریکایی Saturday Night Live، جعل هویت ترامپ را به آن سوی اقیانوس اطلس می آورد تا در طرحی با جورج فوراکرس در نقش اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا و فردی مردیت در نقش ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین ظاهر شود.

این طرح جلسه ای را بین رهبران بریتانیا و اوکراین در خیابان داونینگ 10 به نمایش می گذارد، قبل از اینکه ترامپ جانسون روند اولین کراس اوور یک ستاره فعلی SNL آمریکایی را با اقتباس بریتانیایی از نمایش قطع کند.

این نشست در ابتدا بر حمایت مستمر بریتانیا از اوکراین، از جمله تسریع پیشنهادی تحویل موشک ها متمرکز است. با این حال، زمانی که برنهام وعده داد نگرانی های زلنسکی در مورد دسترسی به اینترنت و تهدید حملات هواپیماهای بدون سرنشین روسیه با ترامپ را مطرح کند، بحث تغییر می کند.

ترامپ می گوید: «شما نام من را بگویید و من ظاهر می شوم. "من این ایده را از دوست بسیار نزدیکم Beetlejuice، Beetlejuice فقید، دریافت کردم. این یکی از دو حالتی است که من شبیه او هستم. دیگری آفت جنسی است. ادعا می شود. آنها نمی توانند ثابت کنند که او این کار را انجام داده است."

این طرح همچنین راسل برند را که در حال حاضر متهم به تجاوز و تجاوز جنسی است، مورد محاکمه قرار می دهد که او آن را رد می کند.

ترامپ جانسون می گوید: «من در شهر هستم تا کمدین مورد علاقه ام را ببینم. او در نقش متهم در دادگاه عالی اجرای زنده دارد.

ترامپ پس از مشاهده زلنسکی به او می‌گوید: "من و پوتین فقط در مورد شما صحبت می‌کردیم. نه به خوبی. خیلی بد."

ترامپ جانسون سپس هدف واقعی سفر خود را فاش می کند: او می خواهد با برنهام شغل خود را مبادله کند.

ترامپ می‌گوید: «بله، من بریتانیا را تصاحب می‌کنم، شما آمریکا را در دست بگیرید». "من به شما می گویم، آن مکان یک آشفتگی واقعی است. شما از آن متنفر خواهید شد."

برنهام از Fouracres این پیشنهاد را رد کرد و به او گفت: "من به سختی شروع کردم. مردم حتی هنوز از من متنفر نیستند."

ترامپ جانسون همچنین به برخی از بزرگترین عناوین اخیر بریتانیا، از جمله رسوایی منچستر سیتی، بحران قایق های کوچک و حمله مرگبار ببر اخیر اشاره می کند.

ترامپ از جانسون می‌گوید: "مردم، آن ببر چطور؟ مشکلات بزرگ ببر. بچه‌هایتان را غرغر کنید. من ببر تیم هستم."

این شوخی‌ها چند روز پس از آن منتشر می‌شوند که رئیس‌جمهور واقعی ترامپ تصاویر مرتبط با حمله مرگبار ببر در انگلیس را به اشتراک گذاشت و سپس ویدیویی را که توسط هوش مصنوعی ساخته شده بود منتشر کرد که در آن خود را در حال برخورد با گربه بزرگ نشان می‌داد.

ترامپ در طرح SNL U.K نحوه برخورد با یکی از بحث برانگیزترین مسائل سیاسی بریتانیا، ورود غیرقانونی مهاجران در قایق های کوچک را تشریح می کند.

ترامپ جانسون می گوید: «اگر من مسئول بودم، دیگر از قایق های کوچک خبری نبود. "روز اول: قایق های بزرگ و زیبا. بزرگترین قایق هایی که تا به حال دیده اید."

این طرح همچنین بازیگران SNL U.K را به سخره می گیرد زیرا ترامپ جانسون این سوال را مطرح می کند که چرا بازیگران بریتانیایی باید او را برای ایفای نقش رئیس جمهور وارد کنند و به شوخی می گوید که این سریال «یک مرد که بتواند ترامپ را بازی کند» ندارد.

وقتی برنهام در نهایت مبادله شغلی را رد کرد، ترامپ در عوض این موقعیت را به زلنسکی پیشنهاد داد.

زلنسکی مردیت پاسخ می دهد: به من اعتماد کن، تو شغل من را نمی خواهی. "این وحشتناک است. بسیاری از آن شامل وقت گذرانی با شما است."

ترامپ در نهایت شکست را پذیرفته و آماده بازگشت به ایالات متحده می‌شود و به زلنسکی می‌گوید در صورت نیاز به «هر چیزی» قبل از اینکه اضافه کند «به شرطی که در جنگ کمکی نکند» با او تماس بگیرد.

این بداخلاقی ها در بحبوحه مناقشه واقعی بین واشنگتن و کیف بر سر اختلال در سرویس اینترنت ماهواره ای مورد استفاده ارتش اوکراین رخ می دهد. زلنسکی گفته است که این محدودیت‌ها عمدی بوده است، در حالی که مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، دستور کاخ سفید را رد کرد و گفت که خدمات از آن زمان بازگردانده شده است.

نمایشگاه سرد SNL بریتانیا با برنهام، زلنسکی و ترامپ که مقدمه نمایش را با نمایش «زنده از لندن، شنبه شب است» به پایان می‌رسانند. این قسمت توسط جیمز نورتون، بازیگر بریتانیایی که برای نقش‌هایی در دره شاد، گرانتچستر و خانه اژدها شناخته می‌شود، میزبانی می‌شود و خیابان‌ها به عنوان مهمان موسیقی حضور دارند.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: بن کلی و ترور دیویس

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump Begs To Run UK In SNL Job Swap Sketch

SNL's U.S. president crosses the Atlantic for cold open in London, taking aim at some of Britain’s biggest stories.

همه‌ی اخبار جهان