ترامپ نسبت به کانادا نرم می شود زیرا اقتصاد در میان دوره ای بزرگ می شود
به نظر می رسد پرزیدنت ترامپ و نخست وزیر کارنی آماده بازگشت به میز مذاکره هستند.
به نظر می رسد که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، لحن آشتی جویانه تری را در قبال کانادا اتخاذ کرده است، زیرا دو کشور می گویند مذاکرات تجاری خود را انجام خواهند داد. این بحث در حالی مطرح میشود که نگرانیهای اقتصادی ایالات متحده نقشی کلیدی در افزایش انتخابات میاندورهای روز سهشنبه بازی کرده است.
مارک کارنی، نخست وزیر کانادا یکشنبه در پستی در X گفت که با رئیس جمهور درباره پایان دادن به مناقشه تجاری طولانی مدت آنها صحبت کرده است و مقامات هر دو کشور برای ادامه مذاکرات آماده می شوند.
ترامپ بعدا این گفتگو را تأیید کرد و پیشنهاد کرد که پس از ماهها تعرفهها و اختلافات که روابط بین کشورهای همسایه را تیره کرده بود، میتوان به توافق دست یافت.
مذاکرات احتمالی در لحظه مهمی برای رئیس جمهور انجام می شود. آمریکاییها در آستانه روز انتخابات در 3 نوامبر با تعداد بیسابقه پای صندوقهای رای رفتهاند و هزینه زندگی به طور مداوم در زمره نگرانیهای اصلی آنها قرار میگیرد، در حالی که مدیریت ترامپ با اقتصاد تحت نظارت فزایندهای قرار گرفته است.
تعرفه های او بر کالاهای کانادایی، که به گفته او برای محافظت از صنایع آمریکایی و تضمین شرایط تجاری بهتر انجام می شود، همچنین برای مشاغل آمریکایی که به تجارت فرامرزی وابسته هستند، مشکلاتی ایجاد کرده است.
کارنی گفت که گفتگوی سازنده ای با ترامپ داشته است. او گفت که دو کشور توافقنامه ای را مورد بحث قرار داده اند که از مشاغل حمایت می کند، مقرون به صرفه بودن را بهبود می بخشد و از حاکمیت کانادا محافظت می کند.
کارنی در این پست گفت: «تیمهای ما اکنون در هفتههای آینده برای رسیدن به این نتیجه کار خواهند کرد.
ترامپ روز یکشنبه در گفت و گو با خبرنگاران در آیووا نیز خوش بین به نظر می رسید.
ترامپ گفت: ما مفهوم یک توافق بسیار خوب با کانادا را داریم.
رئیس جمهور پیشنهاد کرد که توافق به نفع کشاورزان آمریکایی است و احتمال احیای خط لوله نفت کی استون XL را که جو بایدن، رئیس جمهور سابق آمریکا در سال 2021 مسدود کرد، افزایش داد.
علیرغم بازخوردهای سریع در رسانه ها، هیچ شرایط توافق اعلام نشده بود و انتظار می رفت که مذاکرات پس از انتخابات روز سه شنبه ادامه یابد.
گفتوگوی آزاد نشاندهنده انحراف از رویارویی است که در سال جاری بر روابط واشنگتن و اتاوا حاکم بود.
کانادا در ماه آگوست پس از رد درخواستهای آمریکا، که به گفته کارنی، حاکمیت کانادا، حمایتهای فرانسوی زبان و صنعت خودروسازی این کشور را تهدید میکند، از مذاکرات کنارهگیری کرد.
این اختلاف عواقبی در دو طرف مرز داشت.
بسیاری از تولیدکنندگان آمریکایی به فولاد، آلومینیوم و قطعات خودروسازی کانادایی وابسته هستند، در حالی که کشاورزان و سایر صادرکنندگان به مشتریان کانادایی متکی هستند.
این تعرفه ها باعث افزایش هزینه ها برای مشاغل واردکننده کالا از کانادا شد، در حالی که عوارض تلافی جویانه اتاوا برخی از محصولات آمریکایی را برای خریداران کانادایی گران تر کرد.
این تاثیر به ویژه در مسابقات میانترم میدان نبرد در ایالتهایی مانند میشیگان، که در آن صنعت خودرو به شدت به کارخانهها و تامینکنندگانی که در آن سوی مرز کار میکنند متکی است، حساس بود.
جنگ تجاری در دیگر ایالت های شمالی مانند مین نیز به یک موضوع انتخاباتی تبدیل شده است.
برای ترامپ، دورنمای کاهش تنشهای تعرفهای در لحظهای دشوار از نظر سیاسی پیش میآید.
نظرسنجی رویترز/ایپسوس که در 26 اکتبر منتشر شد، میزان محبوبیت رئیس جمهور را 32 درصد نشان داد، در حالی که 73 درصد از پاسخ دهندگان گفتند که هزینه زندگی در مسیر اشتباهی قرار دارد.
همین نظرسنجی نشان داد که دموکرات ها در میان رای دهندگان ثبت نام شده پیش از انتخابات میان دوره ای با 47 درصد به 36 درصد پیشتاز جمهوری خواهان هستند.
ارقام رسمی تورم نیز نشان دهنده فشارهایی است که خانواده های آمریکایی احساس می کنند.
بر اساس گزارش اداره آمار کار، قیمت های مصرف کننده در سال منتهی به سپتامبر 3.7 درصد افزایش یافت، در حالی که قیمت بنزین در طول ماه 9.1 درصد افزایش یافت.
اعتماد مصرف کننده نیز ضعیف شده بود. شاخص تمایل مصرف کننده دانشگاه میشیگان در ماه اکتبر در مقایسه با 53.6 در مدت مشابه سال گذشته به 48.0 کاهش یافت.
ترامپ بارها استدلال کرده است که تعرفه ها باعث تقویت تولیدات آمریکایی، محافظت از مشاغل و اهرم بیشتر واشنگتن در مذاکرات می شود.
اما این اقدامات شرکتهای آمریکایی را در معرض هزینهها و عدم اطمینان بالاتری قرار داده است، بهویژه شرکتهایی که زنجیرههای تامین آنها در سراسر مرز کانادا کشیده شده است.
توافق با اتاوا میتوانست به کاهش برخی از این فشارها کمک کند، اگرچه هنوز مشخص نیست که هر دو طرف آماده چه امتیازاتی هستند.
علیرغم زبان مثبت رئیس جمهور، کانادا به طور فزاینده ای به دنبال آینده اقتصادی خود فراتر از ایالات متحده است.
کارنی متعهد شده است که صادرات کانادا به کشورهای خارج از ایالات متحده را در یک دهه آینده دو برابر کند.
با این حال، اقتصاد کانادا عمیقا به ایالات متحده گره خورده است و تقریبا 70 درصد صادرات آن به جنوب مرز انجام می شود.
هنوز مشخص نیست که آیا رویکرد نرمتر ترامپ به توافقی بین همسایگان آمریکای شمالی منجر خواهد شد یا خیر.
در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: بن کلی و جفری رولند.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump Softens on Canada as Economy Looms Large Over Midterms
President Trump and Prime Minister Carney appear ready to head back to the negotiating table.