ترامپ و هزینه های بالای زندگی بر سر رقابت فرمانداری کالیفرنیا بین بسرا و هیلتون است
برنده جانشین فرماندار دموکرات گاوین نیوسام خواهد شد که نمی تواند برای سومین دوره نامزد شود اما در حال بررسی نامزدی در کاخ سفید است.
سوفی آستین، آسوشیتدپرس سوفی آستین، آسوشیتدپرس
پوشش انتخابات 2026: تماشای زنده | زمان پایان نظرسنجی | همه نتایج زنده | به روز رسانی زنده | بررسی واقعیت زنده
ساکرامنتو، کالیفرنیا (AP) - رئیسجمهور دونالد ترامپ، هزینه زندگی و تجربه سیاسی بسیار بالا در کالیفرنیا در رای گیری قرار دارد، زیرا رأی دهندگان روز سهشنبه تصمیم میگیرند که آیا خاویر بسرا، دموکرات یا استیو هیلتون جمهوریخواه را به عنوان فرماندار بعدی پرجمعیتترین ایالت این کشور انتخاب کنند.
پخش زنده: پوشش ویژه اخبار PBS در شب انتخابات 2026
برنده جانشین فرماندار دموکرات گاوین نیوسام خواهد شد که نمی تواند برای سومین دوره نامزد شود اما در حال بررسی نامزدی در کاخ سفید است.
بسرا، دادستان کل سابق ایالت، قول داده است که وضعیت کالیفرنیا را به عنوان وزنه تعادل لیبرال در برابر سیاست های جمهوری خواهانه دولت ترامپ تایید کند. هیلتون، مشاور سیاسی سابق در بریتانیا و مجری فاکس نیوز، خود را به عنوان چهره ای تازه معرفی کرده است که آماده است تا دولت را پس از 15 سال رهبری دموکرات ها به مسیر اصلی بازگرداند.
با روزنامه نگاری آزاد و مستقل بایستید. به Press Pass از PBS News بپیوندید
هیلتون با مشکلات زیادی روبرو است. دموکرات ها تقریبا 45 درصد از رأی دهندگان ثبت نام شده در کالیفرنیا را تشکیل می دهند، در حالی که جمهوری خواهان 25 درصد هستند.
رای گیری پستی نزدیک به یک ماه است که در حال انجام است. دولت ترامپ با ادعای ثبت نام بیش از 20000 غیرشهروند برای رای دادن به دنبال بی اعتمادی به سیستم انتخاباتی این ایالت است. وزارت دادگستری در تلاشی برای جلوگیری از شمارش آرای صادر شده توسط این افراد، از ایالت شکایت کرده است. دادگاه عالی ایالات متحده روز دوشنبه درخواست دولت ترامپ را پس از اینکه چندین دادگاه بدوی نیز از کالیفرنیا حمایت کردند، رد کرد.
مقامات انتخابات ایالتی و محلی می گویند که از قوانین فدرال پیروی می کنند و تعداد دولت فدرال احتمالا افزایش یافته است. کارشناسان انتخابات می گویند رای دادن توسط افراد غیرشهروند نادر است و نشان داده نشده است که نتیجه انتخابات را تغییر دهد.
بسرا، که همچنین در کنگره و به عنوان وزیر بهداشت ایالات متحده در دولت جو بایدن، رئیس جمهور جو بایدن خدمت کرده است، استدلال کرده است که او به عنوان فردی با بیش از 35 سال تجربه در سیاست و دولت، بهترین موقعیت را برای این شغل دارد. هیلتون هرگز منصب انتخابی نداشته است.
بسرا در یک مناظره CNN در سپتامبر گفت که ایالت به رهبری نیاز دارد که بتواند "رویای کالیفرنیا" را زنده نگه دارد.
او گفت: "شما نمی توانید این کار را با کسی انجام دهید که هرگز خدمت نکرده است، هرگز بودجه ای به اندازه کالیفرنیا را متعادل نکرده است، کسی که در واقع هرگز آنجا نبوده تا از مردم در برابر ظالمی مانند دونالد ترامپ دفاع کند."
در همین حال، هیلتون سعی کرده است کمبود تجربه سیاسی خود را به یک دارایی تبدیل کند و استدلال میکند که دموکراتهای با تجربهتر که در راس امور بودهاند، کالیفرنیاییها را برای تهیه بنزین، مسکن و مدرک دانشگاهی دچار مشکل کردهاند.
او در این مناظره گفت: «این شگفتانگیزترین ایالت و شگفتانگیزترین کشور روی زمین است، و به این دلیل است که ما این روحیه شورشی را داریم. این روحیه توسط این دولت بوروکراسی متورم و دایه ای که خاویر 36 سال در آن عضویت داشته، درهم شکسته می شود.
این دو نامزد از یک میدان مقدماتی بزرگ با نیم دوجین دموکرات برجسته و دو جمهوری خواه برجسته بیرون آمدند.
بکرا در ماه های اول مبارزات انتخاباتی خود به عنوان یکی از مدعیان برتر در نظر گرفته نمی شد. زمانی که اریک سوالول، نماینده سابق دموکرات، که به عنوان یک نامزد پیشتاز شناخته میشد، از رقابت کنارهگیری کرد و به دلیل اتهاماتی که به چندین زن تجاوز کرده بود، از کنگره کنارهگیری کرد، این وضعیت تغییر کرد. او اتهامات را رد کرده است. خروج او باعث شد تا تشکیلات حزبی و رای دهندگان به دنبال جایگزین قابل اعتمادتری باشند و در بسرا یکی را پیدا کردند.
از آن زمان، Becerra کمپین نسبتا کمکلیدی را اجرا کرده است و تقریبا به اندازه هیلتون رویدادهای عمومی یا در دسترس مطبوعاتی برگزار نکرده است. او به دنبال استفاده از عدم محبوبیت عمیق ترامپ در ایالت با گره زدن هیلتون به ترامپ است و خاطرنشان کرد که رئیس جمهور از جمهوری خواه حمایت کرده است. کمپین Becerra وب سایتی راه اندازی کرد که در آن نقل قول های هیلتون در حمایت از رئیس جمهور و سیاست های او فهرست شده است. این سایت شامل تصاویری از دو جمهوری خواه است که در کنار هم ایستاده اند.
وعده او برای ایجاد تغییر به عنوان نامزد جمهوری خواه در کالیفرنیا در میان برخی از رای دهندگان طنین انداز شده است.
ریچارد هارتمن، یک رای دهنده مستقل که در خارج از ساکرامنتو زندگی می کند و در صنعت ساخت و ساز کار می کند، گفت که تمایل دارد به هیلتون رای دهد تا تعادل را در ایالت تحت سلطه دموکرات ها برقرار کند. او به ویژه نگران بی خانمانی و هزینه های بالای زندگی است.
او گفت: "هیچ چیز بدون تعادل کار نمی کند." شما نمی توانید روی یک پا بایستید و راه بروید.
بسرا و هیلتون با همه تفاوتهایشان، حداقل یک چیز مشترک دارند: هر دو از پیشینههای مهاجر هستند.
والدین هیلتون از کمونیسم در مجارستان گریختند و در بریتانیا، جایی که هیلتون در آن متولد شد، ساکن شدند. هیلتون پیش از رفتن به کالیفرنیا در سال 2012 به نخست وزیر سابق دیوید کامرون مشاوره داد. در صورت پیروزی، او اولین مهاجری خواهد بود که از زمانی که آرنولد شوارتزنگر جمهوری خواه در سال 2011 قدرت را ترک کرد، به عنوان فرماندار خدمت می کند.
بسرا در ساکرامنتو از مادری اهل مکزیک و پدری که در کالیفرنیا به دنیا آمد و در مکزیک بزرگ شد به دنیا آمد. او جذابیت رای دهندگان لاتین تبار را بخش مهمی از استراتژی مبارزات انتخاباتی خود کرده است، از جمله با انتشار تبلیغات و پست های رسانه های اجتماعی به زبان اسپانیایی. او اولین فرماندار لاتین تبار این ایالت از اواخر قرن نوزدهم بود.
پیشینه او برای برخی از کالیفرنیاییها با میراث مکزیکی جذاب بوده است، از جمله جوی تورز، یک بازنشسته دموکرات در ساکرامنتو. او با افتخار قصد داشت به او رای دهد.
تورز گفت: "من در مورد او خوانده ام و واقعا خوشحالم."
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump and the high cost of living loom over California governor's race between Becerra and Hilton
The winner will succeed Democratic Gov. Gavin Newsom, who can't seek a third term but is considering a White House run.