ترامپ کور در برابر کنایه است یا فقط یک قلدر تمسخر آمیز؟
تصویر کیت دوگان از بیتفاوتی رئیسجمهور نسبت به تفرقه و درگیریهای تحمیلشده در غرب میانه به چشم میخورد.
آقا، - من میخواهم کیت دوگان را به خاطر تصویر عالیاش از قلب آمریکا تحسین کنم ("شبهای عالی و مراکز خالی: دموکراتها تهدید به بازگشت در قلب آمریکا میکنند"، ایالات متحده، 9 اکتبر).
در پایان مقاله، تصویری که او از بیتفاوتی دونالد ترامپ نسبت به تفرقه و درگیریهایی که او در غرب میانه ایجاد کرده بود، جزو بهترینهایی دانستم که خواندهام.
تلاوت ترامپ از مار منعکس کننده شخصیت نفرت انگیز اوست و این شعر تقریبا به طرز سردی یادآور رابطه بین رئیس جمهور و طبقه کارگر غرب میانه است.
آیا او از این غافل است، حس کنایه او در اثر سالها افول فرسوده شده است؟ یا او دقیقا می دانست که دارد چه می کند و همه ما را مسخره می کند؟ - مال شما و غیره
مارک موران،
استیلرگان،
کو دوبلین.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump blind to irony or just a sneering bully?
Keith Duggan’s portrayal of the president’s indifference to division and strife inflicted on the midwest hits the mark