ترس و اطلاعات نادرست تلاشهای مقابله با ابولا در جمهوری دموکراتیک کنگو را مختل میکند
در شرق کنگو، ترس و اطلاعات نادرست شیوع ابولا را پیچیده می کند. پس از از دست دادن خواهر و پدرش، به زوادی کویرا موسوبائو 27 ساله گفته شد که او مسموم شده است. کشیش ارواح شیطانی را سرزنش کرد، در حالی که معجون یک درمانگر سنتی نتوانست کمک کند.
هنگامی که خواهر بزرگتر زوادی کویرا موسوبائو در ماه اوت به طور ناگهانی درگذشت، یک کلینیک طب سنتی به خانواده گفت که او مسموم شده است. موسوبائو، 27 ساله، در جریان تشییع جنازه بیمار شد و همچنین به او گفتند که مسموم شده است.
یک کشیش توضیح متفاوتی ارائه کرد و گفت که «ارواح خبیثه» در توالتهای خانواده در حال گسترش بیماری هستند. خانواده به امید جلوگیری از هر چیزی که آنها را بیمار می کرد، خاکستر داغ را به داخل مستراح انداختند. کشیش به زودی درگذشت. سپس خانواده به یک طبیب سنتی روی آوردند و او برای آنها معجون تهیه کرد.
اما وضعیت آنها فقط بدتر شد. این داستان در مورد شیوع ابولا در شرق کنگو، جایی که اطلاعات نادرست شایع است و جوامعی که توسط دولت مرکزی در کینشاسا مدتهاست مورد غفلت قرار گرفتهاند، نسبت به مقامات محتاط هستند، آشنا است. تنها چند روز پس از مرگ خواهر موسوبائو، پدرش نیز درگذشت.
او گفت که همان موقع بود که برادرش مداخله کرد و اعضای خانواده را به بیمارستان برد. ما در ابتدا نپذیرفتیم. به او گفتیم افرادی که به آنجا رفتند هرگز زنده بیرون نیامدند. موسوبائو نزدیک بود بمیرد و در نهایت چهار عضو خانواده از جمله پسر خود را از دست داد. پس از اینکه مقامات بهداشتی خانه او را ضد عفونی کردند، صاحبخانه او را بیرون کرد و ادعا کرد که این روند ارواح شیطانی را پشت سر گذاشته است.
اما او برادرش را به خاطر نجات جان او و اعضای خانواده اش که بازمانده است، اعتبار می دهد. بیش از ده ها نفر از آنها پس از مداخله برادر به مرکز درمان ابولا بنی رفتند. برادر او، آلفونس بن کیتوبی آچو تایبو، رئیس سنتی روستای باپاکومبه-باکوندو در حومه بنی است.
وی گفت: جوانان برخی از منازل این محله را به اتهام سحر و جادو به آتش کشیدند. او گفت: «این ایده، آن ذهنیت غالب بود. من به سرعت متوجه شدم: ما اکنون در خطر از دست دادن کل خانواده هستیم.
آچو تایبو با توضیح اینکه مردم همیشه در آنجا نمی میرند، گاهی اوقات بهبود می یابند، اعضای خانواده را متقاعد کرد که تحت درمان قرار گیرند. او به زودی شروع به افزایش آگاهی در Bapakombe-Bakondo کرد. او گفت که بسیاری او را متهم کردند که آنها را برای مرگ به مرکز درمان ابولا برده است. او گفت: «این اصلا آسان نبود، زیرا باید خود را قربانی میکردی که در مقابل مردم صحبت میکردی و بدون ترس این حقیقت را به آنها میگفتی».
این شیوع با مقاومت شدید جوامع در منطقه مواجه شده است و چندین مرکز درمانی و خود کارکنان مراقبت های بهداشتی مورد حمله قرار گرفته اند. جدیدترین دادههای وزارت بهداشت این کشور نشان میدهد که بیش از 9800 مورد از جمله بیش از 4700 مرگ از آغاز شیوع این بیماری در ماه مه ثبت شده است که آن را به مرگبارترین شیوع ابولا در تاریخ کنگو تبدیل کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Fear and misinformation hamper Ebola response efforts in DR Congo
In eastern Congo, fear and misinformation are complicating the Ebola outbreak. After losing her sister and father, 27-year-old Zawadi Kavira Musubao was told she had been poisoned. A pastor blamed evil spirits, while a traditional healer’s potion failed to help.