ترفند جدید می تواند متنی را بر روی طومارهای 2000 ساله ای که در اثر فوران کوه وزوویوس سوخته شده اند آشکار کند.

یک مطالعه جدید نشان می دهد که کلمات دیرینه فیلسوفان باستان ممکن است در نهایت نزدیک به 2000 سال پس از اینکه فوران شدید کوه وزوویوس آنها را سوزاند و مدفون کرد، آشکار شود، به لطف فلز سنگینی که در جوهر استفاده شده است که آنها را نوشته است.

پژوهش جدید جوهر غنی شده با سرب را در برخی از نزدیک به 2000 طومار پاپیروس که در ویلایی در شهر باستانی هرکولانیوم در دهه 1750 پیدا شد، بررسی می کند. در مقاله‌ای جدید، یک تیم طومارهای مدرن را با جوهر سربی ایجاد کردند، آنها را سوزاندند و دریافتند که می‌توانند متن را پس از استفاده از چندین تکنیک از جمله فناوری‌های اشعه ایکس و هوش مصنوعی (AI) بخوانند.

داگلاس سیلر، یکی از پژوهشگران دانشگاه کالیفرنیا، برکلی و یکی از نویسندگان این مطالعه، در بیانیه‌ای درباره روش جدید گفت: «این شگفت‌انگیز است که شما می‌توانید الکترون‌ها را برای انجام آن‌ها وادار کنید.»

در چند سال گذشته، محققان دیگر برخی از طومارهای ویلای هرکولانیوم را که احتمالا متعلق به پدرزن جولیوس سزار بود، به صورت دیجیتالی باز کرده و رمزگشایی کردند. این نتایج به آشکار شدن نوشته‌های فیلسوفان باستان، عمدتا اپیکوریان و رواقیون، کمک کرده است، در یک بخش حتی محل دفن نهایی افلاطون را توصیف می‌کند.

اما دانشمندان همچنان با استفاده از اشعه ایکس برای خواندن طومارها دست و پنجه نرم می‌کردند، زیرا در بسیاری از موارد، پاپیروس‌ها و جوهر نوشته شده روی آن‌ها بر پایه کربن هستند. با این حال، دانشمندان دریافته اند که برخی از این پاپیروس ها حاوی جوهر سرب هستند. مطالعه جدید که چهارشنبه (16 سپتامبر) در مجله PLOS One منتشر شد، نشان می‌دهد که محققان ابتدا باید طومارها را برای جوهر سربی اسکن کنند و سپس از روش جدید خود برای خواندن بیشتر این متون گمشده استفاده کنند.

آنها خاطرنشان کردند که این روش می تواند به بهبود الگوریتم های تشخیص متن برای شناسایی نوشته ها در صفحات پاپیروس باستانی کمک کند. و در دراز مدت، ممکن است به محافظت از طومارها کمک کند.

این تیم در این مطالعه نوشت: «این روشی کم خطر برای توسعه الگوریتم‌ها بدون به خطر انداختن مصنوعات گران‌قیمت فراهم می‌کند».

طومارهای پاپیروس با جوهرهایی با غلظت‌های مختلف سرب تهیه می‌شوند که یک الگوریتم هوش مصنوعی از طریق توموگرافی اشعه ایکس تشخیص می‌دهد. (اعتبار تصویر: سیلر و همکاران، 2026، PLOS One، CC0) باز کردن مجازی یک اسکرول

هنگامی که کوه وزوویوس در سال 79 پس از میلاد فوران کرد، هرکولانیوم را زیر 70 فوت (20 متر) سنگ و خاکستر آتشفشانی مدفون کرد.

همراه با 2000 نفری که در پمپئی و هرکولانیوم در اثر این فاجعه طبیعی جان باختند، بسیاری از طومارهای نگهداری شده در ویلای هرکولانیوم کربنیزه شدند یا اساسا به زغال چوب تبدیل شدند و نوشته‌هایشان را در رول‌های شکننده پاپیروس گرفتار کردند که خواندن آنها بدون از بین بردن خود طومار تقریبا غیرممکن است.

اما، با توجه به اینکه برخی از جوهرهای استفاده شده در طومارها حاوی سرب بود، سیلر و همکارانش تصمیم گرفتند آزمایش کوچکی انجام دهند. آنها یک طومار پاپیروس تقلبی با جوهر مبتنی بر سرب ایجاد کردند و آن را "کربنیزه" کردند تا شرایط طومارهای یافت شده در Herculaneum را مطابقت دهند.

داستان های مرتبط

قربانیان پمپئی در ماه اوت هنگام مرگ شنل های پشمی پوشیده بودند - اما کارشناسان در مورد معنای آن اختلاف نظر دارند.

کیت پزشک در قربانی کوه وزوو در پمپئی پیدا شد

پس از فوران کوه وزوو، رومی ها به پمپئی بازگشتند و 400 سال در آنجا ماندند - اما احتمالا هرج و مرج بود.

در مرحله بعد، محققان از فلورسانس اشعه ایکس استفاده کردند که عناصر موجود در یک ماده را بر اساس نحوه تعامل آنها با اشعه ایکس تعیین می کند تا مشخص کنند که این طومارها در واقع حاوی جوهر با سطوح مختلف سرب هستند. پس از آن، آنها از توموگرافی اشعه ایکس، راهی برای ایجاد یک تصویر سه بعدی با استفاده از اشعه ایکس، با نرم افزار سفارشی برای بازخوانی برخی از متن هایی که در طومار خود تولید کرده بودند، استفاده کردند.

به لطف تکنیک خود، محققان دریافتند که می توانند نوشته های جوهر مبتنی بر سرب را در طومارها، حتی با سطوح ناچیز سرب، بخوانند. در حالی که نمی‌توان همه نوشته‌ها را رمزگشایی کرد، این روش می‌توانست تفاوت‌های بین متن و پاپیروسی که روی آن نوشته شده بود را تشخیص دهد.

آنها در این مطالعه نوشتند، اگر این تکنیک در سایر طومارهای هرکولانیوم استفاده شود، می‌تواند به این نوشته‌های باستانی «احتمال بیشتری برای خواندن موفقیت‌آمیز» بدهد.

در مورد شهر رومی که توسط کوه وزوویوس ویران شده است چقدر می دانید؟ با شرکت در مسابقه پومپی ما را بیابید.