"ترور پادشاهان": چرا ظهور دنباله دار هالی در سال 1066 جهان قرون وسطی را به وحشت انداخت
سکانسی روی ملیله بایو، پادشاه هارولد را در کنار جمعیتی نشان می‌دهد که به آسمان خیره شده‌اند، زیر نوشته گلدوزی شده Isti mirant stella ("آن مردم از ستاره شگفت زده می‌شوند". در بالای هارولد، دنباله‌دار هالی، با قایق‌های تهاجم شبح‌مانند در مرز زیر، قرار گرفته است - یک قاب نورمن از هارولد به‌عنوان غاصبی محکوم به فنا که خیانت او را به نابودی دعوت کرد.
سکانسی روی ملیله بایو، پادشاه هارولد را در کنار جمعیتی نشان می‌دهد که به آسمان خیره شده‌اند، زیر نوشته گلدوزی شده Isti mirant stella ("آن مردم از ستاره شگفت زده می‌شوند". در بالای هارولد، دنباله‌دار هالی، با قایق‌های تهاجم شبح‌مانند در مرز زیر، قرار گرفته است - یک قاب نورمن از هارولد به‌عنوان غاصبی محکوم به فنا که خیانت او را به نابودی دعوت کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
'Terror of kings': Why the 1066 appearance of Halley's Comet terrified the medieval world
A sequence on the Bayeux Tapestry shows King Harold alongside a crowd gazing at the sky, beneath the embroidered caption Isti mirant stella ("those people marvel at the star"). Above Harold sits Halley's Comet, with ghostlike invasion boats in the border below—a Norman framing of Harold as a doomed usurper whose betrayal invited destruction.