تصنیف های عاشقانه آسیایی فرمول آهنگ برنده یوروویژن را آزمایش می کنند.

مسابقه آواز یوروویژن اولین قهرمان آسیایی خود را در روز شنبه در بانکوک برگزار می کند، در رویدادی که آزمایش خواهد کرد که آیا یک رقابت خوانندگی در کمپ بالا با طرفداران پرشور می تواند برای مخاطبان در بازار جدید جذاب باشد یا خیر.

اولین مسابقه آواز یوروویژن آسیا شامل هنرمندان و آهنگ های اصلی از 11 کشور است: بنگلادش، بوتان، کامبوج، لائوس، مالزی، مغولستان، نپال، فیلیپین، کره جنوبی، تایلند و ویتنام. ساعت 20:30 به صورت زنده از یوتیوب پخش می شود. به وقت محلی (8:30 صبح شرقی) و توسط ایستگاه های تلویزیونی در سراسر منطقه پخش می شود.

یوروویژن از زمان شروع آن در سال 1956 یکی از برنامه های تقویم فرهنگی اروپا بوده است. برندگان گذشته شامل ABBA سوئدی و خواننده کانادایی سلین دیون است که در سال 1988 نماینده سوئیس بود.

هنرمندان آسیایی به راحتی از لباس‌های زیبا و ست‌های دیدنی که بخشی از سنت یوروویژن هستند، با لباس‌هایی که شامل لباس‌های سنتی، و همچنین شنل‌های پردار و کرست‌های پولک‌دار هستند، استقبال کرده‌اند. مجری مالزیایی قصد دارد با یک قطره اشک غول پیکر وارد صحنه شود.

اما فرمت یوروویژن در آسیا آزمایش نشده است. طرفداران و شرکای منطقه‌ای در هفته‌های اخیر ابراز نگرانی کرده‌اند که محدودیت‌های بودجه، مشکلات تولید و تقاضای ضعیف مخاطبان می‌تواند اسپین‌آف را به خطر بیندازد. سازمان دهندگان می گویند که این مسابقه ممکن است زمان ببرد تا مخاطب ایجاد کند.

مارتین گرین، مدیر مسابقه آواز یوروویژن اتحادیه پخش‌کننده‌های اروپا، گفت: «عملا مغرور است اگر فکر کنیم که فقط به دلیل داشتن یک برند میراثی و مخاطب جهانی عظیم برای نمایش اروپایی، وارد می‌شویم و می‌خواهیم که اینجا هم همین‌طور باشد». مانند هر چیز جدید، باید ریشه های خود را پیدا کند.»

دو تلاش قبلی برای بردن مسابقات به آسیا توسط اتحادیه رادیو و تلویزیون اروپا که مالک یوروویژن است و شرکای آن در منطقه کنار گذاشته شد. اسپین آف یوروویژن در ایالات متحده، مسابقه آهنگ آمریکایی NBC، برای یک فصل در سال 2022 اجرا شد.

نسخه آسیایی که از شنبه آغاز می شود بسیار کوچکتر از همتای اروپایی خود است. برگزارکنندگان یوروویژن گفتند که در حال مذاکره با کشورهای بیشتری برای پیوستن به فصل های آینده هستند. آنها شامل چین، ژاپن و هند می شوند که صنایع موسیقی آنها در سطح جهانی است.

آقای گرین گفت: «به هم رساندن جهان از طریق موسیقی اساسا ایده خوبی است. اروپا نباید آن را برای خود نگه دارد.

سیاست: ژئوپلیتیک مدت‌هاست که در نسخه اروپایی مسابقه آواز یوروویژن نفوذ کرده است، اما در واقع عاملی برای گسترش این رویداد به آسیا نبوده است. ادامه مطلب ›

روند رای گیری: هر هنرمند نیمی از امتیازات خود را از هیئت داوران حرفه ای در هر کشور و نیمی دیگر را از رای گیری عمومی در وب سایت یوروویژن آسیا دریافت خواهد کرد. بینندگان اجازه دارند به هنرمندانی از حداقل سه کشور دیگر - نه کشور خودشان - رای دهند.

Beatmosphere از بنگلادش در تلاش است تا بیت‌باکسینگ را به موسیقی پاپ بازگرداند، به گونه‌ای که از زمان موفقیت جاستین تیمبرلیک در سال 2002، «Cry Me A River»، دوره‌ای از موسیقی پاپ که من متأسفانه احساس می‌کنم ممکن است گذشته باشد، دیده نشده است.

مجریان در حال مصاحبه با دارا، برنده امسال یوروویژن از بلغارستان هستند. در یک مصاحبه کوتاه روی صحنه، او برای مدت کوتاهی آهنگی از آهنگ Loreen «Believe» را خواند، یک آهنگ رقص جذاب که برنده یوروویژن 2012 شد. به نظر می‌رسید که بر اساس سکوت در یوتیوب، مانند یک بادکنک سربی پایین می‌آید.

سه طرفدار برای انجام یک بازی کوچک یوروویژن انتخاب شدند. برنده یک سفر به بورگاس، بلغارستان، محل مسابقه بعدی اروپایی در ماه مه خواهد داشت.

Carmelle تنها هنرمندی است که اشعارش درباره خودباوری است ("If I'm too much for you / شاید تو برای من کافی نباشی"). این من را شگفت زده می کند، زیرا این نوع انتخاب غزلی معمولا راهی آسان برای برنده شدن در نسخه اروپایی نمایش است. برندگان یوروویژن که این استراتژی را اتخاذ کرده اند عبارتند از دیما بیلان از روسیه در سال 2008 و نتا از اسرائیل در سال 2018. بیلان در "باور" در مورد اینکه "حتی وقتی دنیا تلاش می کند من را به زیر بکشد" خواند، او تسلیم نمی شود. نتا در «اسباب‌بازی» آهنگ «من اسباب بازی تو نیستم / پسر احمق» را خواند.

هنگامی که آنها برای برنامه ریزی نمایش نهایی اولین مسابقه آواز یوروویژن در آسیا نشستند، برگزارکنندگان با یک چالش روبرو شدند: چگونه می توانند تنوع را معرفی کنند در حالی که بیشتر آثار آهنگ های عاشقانه آهسته بودند؟

9 کشور از 11 کشور شرکت کننده در مسابقه، اجراکنندگانی را انتخاب کردند که در مورد عشق در طیف وسیعی از سبک ها، از تصنیف گرفته تا هیپ هاپ کاپلا می خوانند. انتخاب‌های آنها نشان می‌دهد که موسیقی غم‌انگیز که اغلب با برندگان نسخه اروپایی همراه است، ممکن است فرمول برنده‌ای برای بینندگان آسیایی نباشد.

دین ولتیک، مورخ اروپای معاصر در دانشگاه لوکزامبورگ که یکی از مقامات یوروویژن است، گفت: «اروپایی‌ها ترجیح می‌دهند آهنگ‌هایی با کرشندو، قلاب و پایانی باشکوه و همچنین پیام اجتماعی قوی داشته باشند.

او گفت: «مخاطب نمی خواهند یک آهنگ پاپ بی ضرر ببینند.

ترانه های الکتروپاپ و رقص در دهه گذشته به شدت در فهرست برندگان یوروویژن قرار گرفته اند. در ماه مه، دارا از بلغارستان با آهنگ رقص پاپ "Bangaranga" برنده شد که با الهام از تشخیص او مبتلا به اختلال بیش فعالی نقص توجه بود. نمو، اهل سوئیس، در سال 2024 با یک اپرای EDM درباره هویت غیر دودویی آنها برنده شد، در حالی که در سال 2018، نتای اسرائیل با "اسباب بازی"، یک سرود پاپ درباره استقلال زنان برنده شد.

برخی از کشورها برای انتخاب یک هنرمند و یک آهنگ به نمایندگی از آنها در یوروویژن مسابقه ای سراسری برگزار می کنند، در حالی که برخی دیگر انتخاب را به شریک پخش محلی یوروویژن واگذار می کنند. برای مثال، تماشاگران فیلیپین در یک مسابقه تلویزیونی به Carmelle رأی دادند، در حالی که تلویزیون ویتنام Toc Tien را انتخاب کرد.

این دو با آهنگ‌های فولکلور پاپ پر انرژی خود در مورد توانمندسازی زنان، در نسخه آسیایی پیشتاز محسوب می‌شوند.

آینه عبدل، خواننده مالزیایی، یکی دیگر از افراد مورد علاقه اولیه، آواز قدرتمند خود را در «آسمان آبی»، تصنیفی با تنظیم ارکستر که در مورد یک رابطه پریشان است، به نمایش خواهد گذاشت. این آهنگ یادآور «عشق بیهوده» است، یک آهنگ اپرا-تکنو که در سال 2025 عنوان اروپا را برای اتریش به ارمغان آورد.

پراتیک هیمال رای از نپال، که تابستان امسال ازدواج کرد، گفت که آواز خواندن در مورد عشق آسان است زیرا می توان آن را فراتر از مرزها و زبان ها فهمید.

او در مصاحبه ای گفت: «این عشق است که دنیا را کنار هم نگه می دارد.

او "آنانتا مایا" را به نپالی خواهد خواند. دیگر هنرمندان یوروویژن آسیا، اشعار انگلیسی را با زبان های ملی خود ترکیب می کنند.

در اروپا، هر آهنگ برنده پس از سال 2022 به زبان انگلیسی بوده است. قهرمان آن سال، ارکستر کالوش اوکراین، به زبان خود در آهنگ هیپ هاپ «استفانیا» که لالایی اوکراینی را با آیات رپ و سازهای بادی چوبی سنتی در هم آمیخته بود، خواند.

آقای Vuletic گفت که آهنگ های برنده تمایل دارند سازهای ملی و موتیف های موسیقی کشور را با پاپ مد روز بین المللی ترکیب کنند.

یک فلوت سنتی بوتانی را می توان در "Lhayi Semo"، تصنیف عاشقانه Nyendra شنید. مونتری در «من تو را رها می‌کنم» از زیلوفون بامبوی کامبوجی و یک ساز زهی که با کمان نواخته می‌شود، استفاده می‌کند. کولینتانگ، ساز کوبه‌ای ساخته شده از هشت گونگ برنجی، ضربان سریع را در «سوبرا-سوبرا» کارملل حفظ می‌کند.

Carmelle Collado در Camarines Sur، استانی در جنوب شرقی مانیل، در خانواده ای خواننده به دنیا آمد.

هنگامی که او 12 ساله بود، در نسخه کودکانه The Voice Philippines دوم شد. در همان سال، او هفت مدال طلا در مسابقات جهانی هنرهای نمایشی، یک مسابقه بین المللی برای نوازندگان جوان که در ایالات متحده برگزار شد، به دست آورد.

آهنگ او، "Sobra-Sobra" یک سرود برای توانمندسازی زنان است که عقاید سنتی را که یک زن باید فروتن، ملایم و ساکت باشد به چالش می کشد. اجرای آوازی او شامل ریف های کمربند و شعرهای رپ می شود.

تشویق های Carmelle کر کننده بود. او در 19 سالگی جوانترین مجری در مرحله یوروویژن آسیا است، اما یکی از بزرگترین صداهای آن را دارد.

لوئیجی آبرو، 23 ساله، یکی از اعضای گروه Carmelle Collado Fanatics در رسانه های اجتماعی در فیلیپین، گفت که برای موفقیت خواننده دعا می کند.

او گفت: "ما شما را خیلی دوست داریم." "از شما برای نمایندگی فیلیپین متشکرم. به جلو، زن."

Carmelle در شنل پر از طراح فیلیپینی Axel Que پوشیده شده است. او شبیه ساریمانوک است، یک خروس افسانه ای با بال های رنگارنگ که نمادی از ثروت و اقبال است. شنل به پرواز در می‌آید تا کرست پولکی‌دار را نشان دهد که یادآور ابرقهرمان فیلیپینی، دارنا است.

جمعیت قبل از اینکه کارمله روی صحنه ظاهر شود، شروع به تشویق برای ورود کارمله، فیلیپین کردند. بسیاری از فیلیپینی ها برای این نمایش به بانکوک پرواز کرده اند.

من واقعا Nyendra بوتان را دوست دارم، خواننده ای که گفته است قبل از رفتن به این مسابقه هرگز با هواپیما یا قطار سفر نکرده است. او خود را به عنوان یکی از طرفداران بزرگ جاستین بیبر توصیف کرده است و آهنگ پاپ زیبای او حال و هوای اولیه بیبر را دارد.

آهنگ Nyendra به نام Lhayi Semo یک تصنیف عاشقانه در مورد عاشق شدن عمیق با کسی است که آسمانی به نظر می رسد. زیبایی، اشتیاق و عدم قطعیت دوست داشتن کسی را به تصویر می کشد که برای واقعی بودن احساس خارق العاده ای می کند. عنوان را می توان به عنوان "فرشته" یا "دختر خدایان" ترجمه کرد.

تندین دورجی، کارگردان و آهنگساز بوتانی، گفت که از دیدن یک خواننده بوتانی که نماینده کشورش در صحنه بین المللی است احساس غرور و احساس می کند. او گفت: «برای کسانی از ما که سال‌ها را صرف آهنگسازی، ضبط و پرورش استعدادهای محلی کرده‌ایم، لحظاتی مانند این به‌ویژه معنادار است.

نیندرا، 24 ساله، در شهر کوچکی به نام Phuentsoling، در مرز جنوبی بوتان با هند بزرگ شد. او پس از پیروزی در انتخابی ملی کشورش، برای اولین بار بوتان را ترک کرد تا به فینال یوروویژن در بانکوک پایتخت تایلند سفر کند.

او قبل از نمایش در مصاحبه ای گفت: «من در بوتان مشهور نبودم. "این کل مسیر زندگی من را تغییر داد."

او که کوچکترین از چهار خواهر و برادر است، از 13 سالگی شروع به نوشتن آهنگ و آواز خواندن در مدرسه کرد. او گفت که والدین، خواهر و برادرها و پدربزرگ و مادربزرگش بخش مورد علاقه زندگی او بودند. او در ۱۹ سالگی شهرش را ترک کرد تا در تیمفو، پایتخت بوتان، در رشته ارتباطات جمعی و روزنامه‌نگاری تحصیل کند.

نیندرای بوتان در حالی که یک رقصنده سفیدپوش در اطراف صحنه شناور است، آهنگی عاشقانه برای فرشته ای می خواند. او گو، لباس سنتی مردان بوتانی را پوشیده است.

هنرمندانی که اجرا کرده‌اند با تیم‌هایشان در اتاق سبز، سکویی مرتفع در کنار صحنه، روی مبل‌ها نشسته‌اند. آنها تا پایان نمایش تا زمان اعلام برنده در آنجا خواهند ماند.

این اجراها بسیار بهتر از مسابقات مقدماتی ملی هستند، زمانی که اکثر کنش‌ها به سادگی در حالت ایستاده خوانده می‌شوند. "بک" مغولستان را در نظر بگیرید. او برای مسابقه ملی خود کت و شلوار سفید پوشید و مثل یک مهماندار هتل آواز خواند. در اینجا، او لباس سنتی مغولی پوشیده است که در باد (جعلی) می‌وزد، رقصندگان و برخی وسایل آتش‌نشان روی صحنه حضور دارند.

هنگامی که بک آهنگ خود، "Chamguigeer" را با صدای بلند پایان می دهد، جمعیت فوران می کند. تصنیف عشق در آخرین لحظه جایگزین شد، پس از اینکه اولین آهنگ بک به دلیل انتشار قبل از جولای رد صلاحیت شد.

خواننده‌ای به نام بک که از مغولستان روی صحنه می‌رود، با یک آهنگ عاشقانه گیتار محور، خواننده‌ای است - نه، آن یکی نیست. اما بر اساس توصیف وب سایت یوروویژن از او به عنوان «هنرمند، مجری و داستان نویس در قلب»، به نظر می رسد که او شباهت هایی به این هنرمند مستقل آمریکایی دارد. بک روی صحنه امروز یک حرفه خوانندگی دارد که دو دهه طول می کشد و همچنین یک بازیگر و مدل است. او "Chamguigeer" یا "Without You" را اجرا خواهد کرد.

یک یاتگا، یک چنگ سنتی مغولی، برای بک، نوازنده بعدی، روی صحنه برپا شده است.

تینلا، 29 ساله، در حومه شهر لائوس در شهری در کنار رودخانه مکونگ به دنیا آمد، جایی که از کودکی عاشق رقصیدن و اجرا برای همسایگانش بود. خانواده او در سال 2006 به Vientiane، پایتخت لائوس نقل مکان کردند.

در سال 2015، او به یک مسابقه خوانندگی در مدرسه خود پیوست، اگرچه آواز خواندن را نمی دانست. اجرای او در لائوس محبوب شد و کار او را آغاز کرد.

آهنگ او به نام «بائه» با همکاری تولیدکنندگان سوئدی نوشته شد تا سبک‌های یوروپاپ را با سازهای لائوسی ترکیب کند، از جمله یک عود سنتی به نام فین و یک نی بامبو به نام خائن، که ساز ملی لائوس است.

خواننده اهل لائوس، Thinla، انرژی زیادی را به صحنه آورده است. او کار خود را به عنوان یک رقصنده آغاز کرد و اخیرا به خوانندگی روی آورده است. او در مصاحبه ای به من گفت: "من فقط عاشق دوربین هستم." آهنگ او کرم گوش است و حضار با صدای بلند در کنار گروه کر می‌خوانند: «با، بی، بائ».

هر یک از 11 پخش کننده شرکت کننده یک مسابقه انتخاب ملی را برای انتخاب ورودی یوروویژن ترتیب دادند. رای‌گیری عمومی در فیلیپین، نپال و بوتان به نفع هنرمندان جدید نوظهور بود، در حالی که مالزی، ویتنام و مغولستان ستاره‌های پاپ را فرستادند.

ژئوپلیتیک مدتهاست که در مسابقه آواز یوروویژن نفوذ کرده است. اما آنها واقعا عاملی نبودند زیرا این رویداد برای اولین بار آماده گسترش به آسیا شد.

این موضوع تا عصر شنبه همچنان صادق بود، زیرا افتتاحیه مسابقه آواز یوروویژن آسیا در آستانه شروع در بانکوک بود.

در طول چندین دهه، برگزارکنندگان یوروویژن اصرار داشتند که این مسابقه غیرسیاسی است. سازمان دهندگان آن قوانینی را در مورد اشعار، نمادهای سیاسی و آنچه می توان پخش کرد، وضع می کنند. با این حال، جنگ‌ها و اختلافات دیپلماتیک شکل داده است که چه کسی می‌تواند آواز بخواند، چه کسی در خانه می‌ماند و چه پخش‌کننده‌هایی مایل به پخش هستند.

دین ولتیک، مورخ نمایش در دانشگاه لوکزامبورگ، گفت: «سیاست دلیل تماشای یوروویژن است.

در اینجا چند نمونه از نفوذ ژئوپلیتیک در نسخه اروپایی مسابقه آورده شده است:

در سال 2009، کمتر از یک سال پس از جنگ با روسیه، جمهوری شوروی سابق گرجستان قصد داشت یک آهنگ دیسکو به نام "We Don't Wanna Put In" را به یوروویژن ارسال کند. برگزارکنندگان یوروویژن گفتند که حفاری ظاهری ولادیمیر پوتین، نخست وزیر وقت روسیه، باید انجام شود. گرجستان به جای تغییر آن را کنار کشید.

در سال 2017، روسیه پس از اینکه اوکراین خواننده خود را از ورود به این کشور منع کرد، از مسابقه در کیف کنار کشید. و پنج سال بعد، پس از اینکه روسیه تهاجم تمام عیار خود به اوکراین را آغاز کرد، یوروویژن روسیه را به طور کامل ممنوع کرد.

در سال 2024، جنگ غزه اعتراضات گسترده ای را به مشارکت اسرائیل برانگیخت. در سال 2025، اختلافات تلخی بر سر نفوذ دولت بر رای‌گیری به وجود آمد و در سال 2026، پنج کشور مسابقه را تحریم کردند، که بزرگترین بحران در تاریخ 70 ساله یوروویژن بود.

11 کشور آسیایی که هنرمندان را به نمایش شنبه فرستادند، دارای اصطکاک ژئوپلیتیکی خارج از صحنه هستند.

به عنوان مثال، کامبوج قرار است کمتر از یک سال پس از یک جنگ مرزی بین دو همسایه، در پایتخت تایلند آواز بخواند که ده‌ها کشته و صدها هزار نفر آواره کرد. با شروع جنگ در سال گذشته، کامبوج ورزشکاران خود را از بازی های آسیای جنوب شرقی در تایلند به دلیل نگرانی های ایمنی خارج کرد.

اما هیچ کدام از اینها به جنجال یوروویژن تبدیل نشد.

آقای Vuletic گفت که انتظار دارد اگر این رویداد در چند سال آینده ادامه یابد، یوروویژن آسیا به پلتفرم قابل مشاهده‌تری برای سیاست تبدیل شود و مخاطبان بیشتری را جذب کند و خطرات را برای کشورهای شرکت کننده افزایش دهد.

در حال حاضر، برخی از بزرگترین قدرت های آسیا به طور آشکار در ترکیب حضور ندارند. آساف بلچر، تهیه کننده اجرایی مسابقه، گفت که پخش‌کنندگانی از چین، ژاپن و هند درباره شرکت در این مسابقه بحث کردند اما قبل از پایان مهلت ثبت نام ثبت نام نکردند. پاکستان و اندونزی نیز غایب هستند.

روابط چین با ژاپن به دلیل اختلافات دیپلماتیک بر سر تایوان تیره شده است، که سال گذشته با لغو کنسرت های ژاپنی و محدود کردن فیلم ها توسط پکن به فرهنگ پاپ سرایت کرد. چین همچنین در دریای چین جنوبی با فیلیپین، ویتنام و مالزی - کشورهایی که همگی در روز شنبه با هم رقابت می‌کنند - ادعاهای دریایی دارد.

غیبت تایوان باعث می شود سازمان دهندگان تصمیمات حساس بالقوه در مورد نام ها و پرچم ها را بگیرند. پکن این جزیره خودگردان را قلمرو خود می داند و با رفتار آن به عنوان یک کشور مستقل مخالف است. چنین نمادهایی در یوروویژن که در سال 2024 تماشاگران خود را از حمل پرچم های فلسطین منع کرد و در عین حال به کشورهای شرکت کننده از جمله اسرائیل اجازه داد، بحث برانگیز شد.

برگزارکنندگان یوروویژن گفته اند که این رقابت "مسابقه ای بین دولت ها نیست". اما حفظ این تمایز مستلزم تصمیم گیری در مورد اینکه چه نوازندگانی می توانند بخوانند و چه برنامه هایی پخش می شود.

قوانین مسابقه اروپایی اشعار، سخنرانی ها و حرکات سیاسی را ممنوع می کند و ممکن است از شرکت کنندگان خواسته شود آهنگ های جدید ارسال کنند یا کلمات توهین آمیز را بازنویسی کنند. در سال 2024، سازمان‌دهندگان از اسرائیل خواستند عنوان و شعر «باران اکتبر» را که به نظر می‌رسید به حملات 7 اکتبر به رهبری حماس اشاره دارد، تغییر دهد. آهنگ تبدیل به "طوفان" شد.

با وجود تمام مشکلاتی که می تواند به همراه داشته باشد، گستردگی نمایندگی نیز بخشی از جذابیت یوروویژن از زمان تأسیس آن در سال 1956 بوده است، به عنوان آزمایشی در تلویزیون بین المللی و تلاشی برای گرد هم آوردن اروپای جنگ سرد. بوسنی و هرزگوین اولین بار در سال 1993 در حالی که سارایوو، پایتخت آن، در محاصره بود، شروع به کار کرد. خواننده آن، فضلا، در سال 2022 به نیویورک تایمز گفت که پس از گیرکردن کفش هایش در گل و لای، با پای برهنه زیر شلیک تک تیراندازها فرار کرده است.

او گفت: «یوروویژن به نمایندگی از ملت شماست، یعنی به خودتان بستری بدهید تا داستانتان را به اتاق زندگی مردم عادی بیاورید.»

یوروویژن تنها مسابقه آهنگی نیست که چنین پلتفرمی را ارائه می دهد. روسیه مسابقه Intervision دوران جنگ سرد را در سال 2025 پس از حذف از یوروویژن به دلیل تهاجم به اوکراین احیا کرد. این رقابت جدید را به عنوان ویترینی برای آنچه کرملین "ارزش های سنتی" می نامد تبلیغ کرد.

دوک فوک ویتنام در آن مسابقه در مسکو برنده شد.

روز شنبه در بانکوک، یکی دیگر از ستاره های پاپ ویتنامی، توک تین، برای اولین بار در یوروویژن آسیا روی صحنه خواهد رفت.