پرش به محتوای اصلی

ژئوپلیتیک بیش از یوروویژن است، اما نه نسخه آسیایی آن

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۳, شنبه، ساعت ۱۶:۴۷حدود 4 دقیقه مطالعه

تاکنون، برگزارکنندگان مسابقه، سیاست را خارج از صحنه نگه داشته اند. نسخه اروپایی نشان می دهد که چقدر می تواند دشوار باشد.

ژئوپلیتیک مدتهاست که در مسابقه آواز یوروویژن نفوذ کرده است. اما آنها واقعا عاملی نبودند زیرا این رویداد برای اولین بار آماده گسترش به آسیا شد.

این موضوع تا عصر شنبه همچنان صادق بود، زیرا افتتاحیه مسابقه آواز یوروویژن آسیا در آستانه شروع در بانکوک بود.

در طول چندین دهه، برگزارکنندگان یوروویژن اصرار داشتند که این مسابقه غیرسیاسی است. سازمان دهندگان آن قوانینی را در مورد اشعار، نمادهای سیاسی و آنچه می توان پخش کرد، وضع می کنند. با این حال، جنگ‌ها و اختلافات دیپلماتیک شکل داده است که چه کسی می‌تواند آواز بخواند، چه کسی در خانه می‌ماند و چه پخش‌کننده‌هایی مایل به پخش هستند.

دین ولتیک، مورخ نمایش در دانشگاه لوکزامبورگ، گفت: «سیاست دلیل تماشای یوروویژن است.

در اینجا چند نمونه از نفوذ ژئوپلیتیک در نسخه اروپایی مسابقه آورده شده است:

در سال 2009، کمتر از یک سال پس از جنگ با روسیه، جمهوری شوروی سابق گرجستان قصد داشت یک آهنگ دیسکو به نام "We Don't Wanna Put In" را به یوروویژن ارسال کند. برگزارکنندگان یوروویژن گفتند که حفاری ظاهری ولادیمیر پوتین، نخست وزیر وقت روسیه، باید انجام شود. گرجستان به جای تغییر آن را کنار کشید.

در سال 2017، روسیه پس از اینکه اوکراین خواننده خود را از ورود به این کشور منع کرد، از مسابقه در کیف کنار کشید. و پنج سال بعد، پس از اینکه روسیه تهاجم تمام عیار خود به اوکراین را آغاز کرد، یوروویژن روسیه را به طور کامل ممنوع کرد.

در سال 2024، جنگ غزه اعتراضات گسترده ای را به مشارکت اسرائیل برانگیخت. در سال 2025، اختلافات تلخی بر سر نفوذ دولت بر رای‌گیری به وجود آمد و در سال 2026، پنج کشور مسابقه را تحریم کردند، که بزرگترین بحران در تاریخ 70 ساله یوروویژن بود.

11 کشور آسیایی که هنرمندان را به نمایش شنبه فرستادند، دارای اصطکاک ژئوپلیتیکی خارج از صحنه هستند.

به عنوان مثال، کامبوج قرار است کمتر از یک سال پس از یک جنگ مرزی بین دو همسایه، در پایتخت تایلند آواز بخواند که ده‌ها کشته و صدها هزار نفر آواره کرد. با شروع جنگ در سال گذشته، کامبوج ورزشکاران خود را از بازی های آسیای جنوب شرقی در تایلند به دلیل نگرانی های ایمنی خارج کرد.

اما هیچ کدام از اینها به جنجال یوروویژن تبدیل نشد.

آقای Vuletic گفت که انتظار دارد اگر این رویداد در چند سال آینده ادامه یابد، یوروویژن آسیا به پلتفرم قابل مشاهده‌تری برای سیاست تبدیل شود و مخاطبان بیشتری را جذب کند و خطرات را برای کشورهای شرکت کننده افزایش دهد.

در حال حاضر، برخی از بزرگترین قدرت های آسیا به طور آشکار در ترکیب حضور ندارند. آساف بلچر، تهیه کننده اجرایی مسابقه، گفت که پخش‌کنندگانی از چین، ژاپن و هند درباره شرکت در این مسابقه بحث کردند اما قبل از پایان مهلت ثبت نام ثبت نام نکردند. پاکستان و اندونزی نیز غایب هستند.

روابط چین با ژاپن به دلیل اختلافات دیپلماتیک بر سر تایوان تیره شده است، که سال گذشته با لغو کنسرت های ژاپنی و محدود کردن فیلم ها توسط پکن به فرهنگ پاپ سرایت کرد. چین همچنین در دریای چین جنوبی با فیلیپین، ویتنام و مالزی - کشورهایی که همگی در روز شنبه با هم رقابت می‌کنند - ادعاهای دریایی دارد.

غیبت تایوان باعث می شود سازمان دهندگان تصمیمات حساس بالقوه در مورد نام ها و پرچم ها را بگیرند. پکن این جزیره خودگردان را قلمرو خود می داند و با رفتار آن به عنوان یک کشور مستقل مخالف است. چنین نمادهایی در یوروویژن که در سال 2024 تماشاگران خود را از حمل پرچم های فلسطین منع کرد و در عین حال به کشورهای شرکت کننده از جمله اسرائیل اجازه داد، بحث برانگیز شد.

برگزارکنندگان یوروویژن گفته اند که این رقابت "مسابقه ای بین دولت ها نیست". اما حفظ این تمایز مستلزم تصمیم گیری در مورد اینکه چه نوازندگانی می توانند بخوانند و چه برنامه هایی پخش می شود.

قوانین مسابقه اروپایی اشعار، سخنرانی ها و حرکات سیاسی را ممنوع می کند و ممکن است از شرکت کنندگان خواسته شود آهنگ های جدید ارسال کنند یا کلمات توهین آمیز را بازنویسی کنند. در سال 2024، سازمان‌دهندگان از اسرائیل خواستند عنوان و شعر «باران اکتبر» را که به نظر می‌رسید به حملات 7 اکتبر به رهبری حماس اشاره دارد، تغییر دهد. آهنگ تبدیل به "طوفان" شد.

با وجود تمام مشکلاتی که می تواند به همراه داشته باشد، گستردگی نمایندگی نیز بخشی از جذابیت یوروویژن از زمان تأسیس آن در سال 1956 بوده است، به عنوان آزمایشی در تلویزیون بین المللی و تلاشی برای گرد هم آوردن اروپای جنگ سرد. بوسنی و هرزگوین اولین بار در سال 1993 در حالی که سارایوو، پایتخت آن، در محاصره بود، شروع به کار کرد. خواننده آن، فضلا، در سال 2022 به نیویورک تایمز گفت که پس از گیرکردن کفش هایش در گل و لای، با پای برهنه زیر شلیک تک تیراندازها فرار کرده است.

او گفت: «یوروویژن به نمایندگی از ملت شماست، یعنی به خودتان بستری بدهید تا داستانتان را به اتاق زندگی مردم عادی بیاورید.»

یوروویژن تنها مسابقه آهنگی نیست که چنین پلتفرمی را ارائه می دهد. روسیه مسابقه Intervision دوران جنگ سرد را در سال 2025 پس از حذف از یوروویژن به دلیل تهاجم به اوکراین احیا کرد. این رقابت جدید را به عنوان ویترینی برای آنچه کرملین "ارزش های سنتی" می نامد تبلیغ کرد.

دوک فوک ویتنام در آن مسابقه در مسکو برنده شد.

روز شنبه در بانکوک، یکی دیگر از ستاره های پاپ ویتنامی، توک تین، برای اولین بار در یوروویژن آسیا روی صحنه خواهد رفت.

دن واتسون سردبیر تایمز در سئول است که بر اخبار فوری متمرکز است.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Geopolitics Looms Over Eurovision, but Not Its Asian Edition

So far, the contest’s organizers have kept politics offstage. The European edition shows how difficult that can be.

همه‌ی اخبار اقتصاد