تصور کنید برای یک بار هم که شده، حزب کارگر تصمیم بگیرد حقیقت را در مورد مهاجرت بگوید | گابی هینسلیف
اقتصاد ما به آن نیاز دارد. NHS به آن نیاز دارد. و بدتر کردن زندگی کارگران خارجی - همانطور که وزیر کشور قصد دارد انجام دهد - ادغام را تضعیف می کند. مراقب مادرم یک روز صبح به طرز عجیبی دیر کرد. او ابتدا نمی‌خواست دلیلش را بگوید، اما معلوم شد که مشتری قبلی‌اش - یک خانم مسن که تنها زندگی می‌کند و خانواده‌ای برای ملاقات ندارد - پیدا کرده است که به سختی زنده است، روی زمین افتاده است. تحملش زیاد بود…
اقتصاد ما به آن نیاز دارد. NHS به آن نیاز دارد. و بدتر کردن زندگی کارگران خارجی - همانطور که وزیر کشور در نظر دارد انجام دهد - ادغام را تضعیف خواهد کرد.
مراقب مادرم یک روز صبح به طرز عجیبی دیر کرد. او ابتدا نمی‌خواست دلیلش را بگوید، اما معلوم شد که مشتری قبلی‌اش - یک خانم مسن که تنها زندگی می‌کند و خانواده‌ای برای ملاقات ندارد - پیدا کرده است که به سختی زنده است، روی زمین افتاده است. کنار آمدن با آن برای کسی که فقط در اوایل دهه 20 زندگی‌اش است بسیار زیاد بود، یادآور مسئولیت سنگینی که این شغل به دوش می‌کشد.
تماشای مراقبانی که به هر دو والدینم در هفته‌های آخر مربوطه کمک کردند، به من آموخت که اگرچه کار ممکن است پیش پاافتاده به نظر برسد، مهارت‌های عاطفی و اجتماعی مورد نیاز برای انجام آن به خوبی - ایجاد حسی از سردرگمی، شادی در کنار تنهایی، و آرام کردن افراد در حال مرگ، قدم زدن و خروج از خانه‌های ناآشنا در تمام طول روز بدون اینکه کاملا بدانی چه چیزی را پیدا می‌کنی.
با این حال، مانند بسیاری از مشاغل که عمدتا توسط زنان انجام می شود، مراقبت نیز مدت هاست که به طور بی وقفه کم ارزش بوده است. این به معنای دستمزد بد، شناخت اندک عمومی است، و اکنون - حداقل برای بخش بزرگی از این نیروی کار که کارگران مهاجر هستند - درک ناامیدکننده ای که دولت می تواند انگشتانش را بکوبد و تمام برنامه های زندگی شما یک شبه به هم می ریزد.
گابی هینسلیف ستون نویس گاردین است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Imagine if, for once, Labour decided to tell the truth about immigration | Gaby Hinsliff
Our economy needs it. The NHS needs it. And making foreign workers’ lives more miserable – as the home secretary plans to do – will undermine integration My mum’s carer was uncharacteristically late one morning. She didn’t want to say why at first, but it turned out she’d found her previous client – an elderly lady living all alone, with no family to visit – collapsed on the floor, barely alive. It was a lot to cope…