تقاطع میان دوره ای برای هر دو طرف که به آغاز پایان دوره ترامپ چشم دوخته اند
احزاب سیاسی اصلی کشور بر سر دوراهی قرار دارند. سهشنبه برنده شوید یا ببازید، پایان دوره میاندورهای 2026 آغاز یک جنگ پرمخاطره بر سر جهتگیری احزاب جمهوریخواه و دموکرات در حالی است که دوران ترامپ به پایان خود نزدیک میشود.
استیو پیلز، آسوشیتدپرس استیو پیلز، آسوشیتدپرس
نیویورک (AP) - احزاب سیاسی اصلی کشور در یک دوراهی قرار دارند.
یک دهه پس از اینکه دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا شروع به بازسازی حزب جمهوریخواه به شکل خود کرد، با چشمانداز شورش رأیدهندگان در روز سهشنبه مواجه است که میتواند محافظهکاران را وادار کند که در وفاداری همیشگی خود به رهبر ۸۰ ساله و جنبش «آمریکا دوباره بزرگ» تجدیدنظر کنند. در حال حاضر، برخی از نامزدهای جمهوری خواه شروع به فاصله گرفتن از او کرده اند.
و دموکراتها که با وجود شتاب میاندورهای محبوب نیستند، با سرعت به سمت یک کشمکش بین رهبران تشکیلات و ترقیخواهان جسور شدهاند که چیزی کمتر از تغییرات دگرگونکننده نمیخواهند.
چه هر یک از طرفین سهشنبه پیروز شود یا ببازد، پایان دوره میاندورهای 2026 نشاندهنده آغاز نبردی پرمخاطره بر سر آینده سیاسی کشور در گرگ و میش عصر ترامپ است – نبردی که با هجوم اعضای جدید کنگره به واشنگتن و آغاز رقابتهای ریاستجمهوری 2028، به سرعت به خط مقدم سیاست آمریکا خواهد رفت.
"وقتی پرزیدنت ترامپ از سمت خود خارج می شود، خلاء بزرگی ایجاد می شود. و من این سوال را مطرح می کنم که کشور بعد به کجا می رود؟" سناتور سابق جمهوری خواه جان ای. سونونو، که برای کرسی سنای نیوهمپشایر نامزد می شود که در سال 2008 از دست داده بود، گفت.
تماشا کنید: جایی که رقابتهای کلیدی سنا در روزهای پایانی مبارزات انتخاباتی ایستادهاند
بیش از هر سیاست یا اصل، قدرتمندترین نیروی متحد کننده در حزب جمهوری خواه امروزی خود ترامپ است.
و بنابراین، در حالی که حزب به پایان دوره ترامپ نگاه می کند، سؤالات اساسی در مورد اینکه چه کسی یا چه چیزی آن را هدایت خواهد کرد، مطرح می شود. ترامپ مدتها پیش، محافظهکاری سهپایی رونالد ریگان را که جمهوریخواهان را برای نسلها تعریف میکرد، شکست: محافظهکاری مالی حامی دولت کوچک و تجارت آزاد، ارزشهای اجتماعی محافظهکار و سیاست خارجی عضلانی.
آنچه امروز باقی مانده است پوپولیسم سیال است که با هوس های رئیس جمهور در حال تغییر تغییر می کند.
این تاجر گستاخ به دور شدن حزب جمهوریخواه از کلوپ کشور و به سمت ائتلاف گستردهتری از رایدهندگان طبقه کارگر، از جمله بخش رو به رشدی از پایگاه سنتی دموکراتها، از جمله اسپانیاییها، آمریکاییهای آفریقایی تبار و جوانان کمک کرد.
دیوید اوربان، استراتژیست جمهوری خواه، گفت که او از نزدیک در حال پیگیری است که آیا ائتلاف ترامپ در روز سه شنبه ادامه خواهد داشت یا خیر.
سازمان دیده بان: استراتژیست های دموکرات و جمهوری خواه چشم انداز میان دوره ای را در هفته آخر ارزیابی می کنند
اوربان گفت: «وقتی ما آن را ببینیم، چیزهای زیادی در مورد آینده به شما خواهد گفت. نگاه کنید، اگر همه آن افراد در خانه بمانند - به دلیل اقتصاد یا جنگ ناراضی هستند، یا موضوع رای گیری خروجی شما را انتخاب می کنند - سؤالات زیادی در مورد اینکه چه کسی پرچمدار بعدی حزب خواهد بود، ایجاد می کند.
بیشتر سر و صدای حزب جمهوری خواه در سال 2028 روی معاون رئیس جمهور جی دی ونس متمرکز شده است. سناتور 42 ساله سابق اوهایو از یک منتقد ترامپ به یکی از شرکای ترامپ تبدیل شد و میتوانست همزمان با ایفای نقش شماره دو کشور، با چالشهای معمول ایجاد هویت سیاسی مستقل روبرو شود.
اگر جمهوری خواهان سه شنبه شب بدی را پشت سر بگذارند، سهام ریاست جمهوری ونس ممکن است ضربه بخورد. مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، یکی دیگر از چشم انداز محبوب سال 2028، ممکن است با چالش مشابهی روبرو شود.
اما این میتواند راه را برای تد کروز سناتور تگزاس، ران دیسانتیس، فرماندار فلوریدا، یا شاید حتی یک منتقد سرسخت ترامپ مانند کریس کریستی، فرماندار سابق نیوجرسی، که 64 سال سن دارد و در حال بازگشت است، باز کند.
به جز چند استثنا، مقامات دموکرات یک شب خوب را برای سه شنبه پیش بینی می کنند، حتی اگر در هر دو مجلس کنگره پیروز نشوند. با این حال، آنها در مورد آنچه در آینده خواهد آمد توافق ندارند.
این تشکیلات در حال تشویق صعود نماینده حکیم جفریس است که در صورت کسب اکثریت توسط دموکراتها، آماده است اولین رئیس مجلس سیاهپوست کشور شود. با این حال، مترقیهای ناامید معتقدند جفریس و چاک شومر، رهبر دموکراتهای سنا، بخشی از این مشکل هستند. و آنها خواستار تغییر گسترده در مردم و سیاست های هدایت کننده حزب خود هستند.
چنین خواسته هایی به ویژه در میان دموکرات های همسو با سوسیالیست های دموکرات آمریکا برجسته است. در حال حاضر، تنها دو عضو تحت حمایت DSA در مجلس نمایندگان خدمت می کنند. انتظار میرود که به لطف موفقیت نامزدهای مورد حمایت زهران ممدانی، شهردار نیویورک در انتخابات مقدماتی، تعداد آنها در کنگره جدید به حداقل هفت نفر افزایش یابد.
عبدالالسید، کاندیدای سنای میشیگان، به چپ افراطی یک قهرمان آواز دیگر خواهد داد، اگرچه او مورد تایید DSA نیست و او را یک سوسیالیست دموکراتیک نمی داند.
فرماندار مریلند، وس مور، یک نامزد دموکرات برای ریاست جمهوری که هفته آینده مجددا انتخاب خواهد شد، از گفتن اینکه او از DSA در حزب خود استقبال کرده است، وقتی مستقیما از او پرسیده شد، خودداری کرد. در عوض، او به آسوشیتدپرس گفت که او "رهبران عاقلانه ای را می خواهد که آماده باشند تا وضعیت موجود را به هم بزنند و بدانند چگونه سریع حرکت کنند تا کارها را انجام دهند."
او بارها و بارها گفت که رهبران دموکرات باید با فوریت عمل کنند.
مور گفت: "من نمیخواهم یک مهمانی نه و کند باشم. میخواهم یک مهمانی بله و اکنون باشم." من میخواهم حزبی باشم که عمیقا بیصبر است تا بتوانم نتایجی را که به آن امیدواریم و چیزهایی را که امیدواریم برای خانوادههایمان ببینیم، ارائه دهیم.»
لفاظی مور با لفاظی طبقه فعال پرانرژی دموکرات ها مطابقت دارد، اما آنها تقریبا به طور قطع در مورد تاکتیک های مورد نیاز برای مبارزه با ترامپ و متحدانش در کنگره اختلاف نظر دارند. و جناح چپ حزب دمکرات تنها پس از انتخابات میان دوره ای می تواند بلندتر شود.
تماشا: نقشهبرداری از نبرد برای کنترل مجلس
کوربین ترنت، مشاور سابق نماینده الکساندریا اوکاسیو-کورتز، روز سهشنبه نشاندهنده آغاز جدیدی است که به دموکراتها فرصت فوقالعادهای میدهد تا از تغییرات تحولآفرین در مراقبتهای بهداشتی، مسکن و زیرساختها، از جمله دیگر مسائل مهم استقبال کنند.
اما او خوشبین نیست که دموکراتهایی که حزب را در واشنگتن رهبری میکنند از پس این چالش برآیند.
ترنت گفت: «این انتخابات رد وضعیت موجود است. واقعیت این است که چاک شومر، حکیم جفریس و اکثریت رهبری دموکرات ثابت کردهاند که نمیتوانند با این لحظه روبرو شوند: لحظهای دگرگونکننده برای به جلو بردن ما.»
در همین حال، ترامپ برای دو سال دیگر روی کار خواهد آمد، خواه حزب او در هفته آینده متحمل ضررهای بزرگی شود یا خیر. و حتی یک ترامپ که از نظر سیاسی زخمی شده باشد، یک نیروی مسلط در سیاست جمهوری خواهان و مبارزه بعدی برای نامزدی ریاست جمهوری باقی خواهد ماند.
اوربان با اشاره به مجسمه یونان باستان که خدای خورشید، هلیوس را به تصویر می کشد، گفت: «تا روزی که دونالد ترامپ آخرین نفس خود را بکشد، همچنان مانند کلوسوس رودز بر سر حزب جمهوری خواه ظاهر خواهد شد. بدون در نظر گرفتن اینکه در این انتخابات چه اتفاقی می افتد، هیچ کس تأثیرگذارتر نخواهد بود.»
هالی رامر در کنکورد، نیوهمپشایر، و استفن اسمیت در بیلوکسی، می سی سی پی، مشارکت داشتند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
A midterm crossroads for both parties eyeing the beginning of the end of the Trump era
The nation's major political parties are at a crossroads. Win or lose Tuesday, the end of the 2026 midterms marks the beginning of a high-stakes fight over the direction of the Republican and Democratic parties as the Trump era nears its end.