تقلب در مناقصه در پروژه های نوسازی جرم انگاری می شود، متخلفان می توانند زندانی شوند
پس از انتشار گزارش کمیته مستقل در مورد آتش سوزی مرگبار تای پو، دولت هنگ کنگ قرار است تقلب در مناقصه در پروژه های تعمیر و نگهداری ساختمان را بر اساس قوانینی که جرایم سه گانه و فساد را پوشش می دهد جرم انگاری کند و به مقامات اجازه دهد تا علیه چنین رفتاری اقدام جنایی یا مدنی انجام دهند. بازنگری اساسی نظارتی در مورد تقلب در مناقصه روز پنجشنبه اعلام شد، زیرا دولت مدتها مورد انتظار…
پس از انتشار گزارش کمیته مستقل در مورد آتش سوزی مرگبار تای پو، دولت هنگ کنگ قرار است تقلب در مناقصه در پروژه های تعمیر و نگهداری ساختمان را بر اساس قوانینی که جرایم سه گانه و فساد را پوشش می دهد جرم انگاری کند و به مقامات اجازه دهد تا علیه چنین رفتاری اقدام جنایی یا مدنی انجام دهند. بازنگری اساسی نظارتی در مورد تقلب در مناقصه ها در حالی اعلام شد که دولت گزارش مدت ها پیش بینی شده کمیته مستقل بررسی علل این فاجعه ویرانگر را منتشر کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Bid-rigging in renovation projects to be criminalised, offenders can be jailed
The Hong Kong government is set to criminalise bid-rigging in building maintenance projects under laws covering triad and corruption offences and allow authorities to take criminal or civil action against such conduct, following the release of an independent committee’s report on the fatal Tai Po blaze. The regulatory overhaul on bid-rigging was announced on Thursday, as the government released the long-anticipated…