"تلفات بسیار زیاد است": آتش سوزی های ال نینو بر جمعیت اورانگوتان اندونزی غلبه کرده است
پدیده جهانی آب و هوا باعث ایجاد جهنم های ویرانگر در قلب میمون ها در اندونزی شده است، با اثرات طولانی مدت بر روی حیوانات هنوز ناشناخته است. نوزاد هشت ماهه اش که به پهلویش چسبیده بود، کم آب و لاغر شده بود. امدادگران می گویند که این زوج که ماما ابو و ابو (در اندونزیایی "خاکستر" نام دارند) در یک املاک تابعه نخل روغنی پیدا شده اند. …
پدیده آب و هوای جهانی باعث ایجاد جهنم های ویرانگر در قلب میمون ها در اندونزی شده است که اثرات طولانی مدت آن بر حیوانات هنوز ناشناخته است.
دست های مادر از راه رفتن روی زمین سوخته پوست کنده شده بود. نوزاد هشت ماهه اش که به پهلویش چسبیده بود، کم آب و لاغر شده بود. امدادگران می گویند که این زوج که ماما ابو و ابو (در اندونزیایی "خاکستر" نام دارند) در یک املاک تابعه نخل روغنی پیدا شده اند.
این جفت اورانگوتان ماه گذشته از آتش‌سوزی‌هایی که جنگل‌ها و زمین‌های ذغال سنگ نارس اندونزی را می‌بلعد، دود غلیظ منتشر می‌کند و زیستگاه برخی از آسیب‌پذیرترین گونه‌های سیاره را از بین می‌برد، نجات یافتند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘The toll is huge’: El Niño-driven wildfires overwhelm Indonesia’s orangutan population
The global climate phenomenon has triggered devastating infernos in the ape’s Indonesian heartlands, with long-term effects on the animals still unknown The mother’s hands were peeling from walking on the torched ground. Her eight-month-old baby, which clung to her side, was dehydrated and thin. The pair, named Mama Abu and Abu (“ash” in Indonesian), were found in an oil palm subsidiary estate, rescuers say. The…