تلنگر افکار عمومی در مورد قفل سه گانه جادوی برنهام بود - او برای دیدن برنامه های مراقبت اجتماعی خود به موارد بیشتری نیاز دارد | پولی توینبی
بازسازی یک سیستم پیچیده و شکسته به سیستمی که برای همه منصفانه باشد و در مواجهه با مخالفت های پولادین: این چالش واقعی نخست وزیر خواهد بود. سخنرانی‌های کنفرانس حزبی، رگ حیاتی وسواس‌گرایان سیاسی، به ندرت فراتر از یک کلیپ خبری مختصر به اطلاع عموم می‌رسد. اما این بار متفاوت بود. سخنرانی اندی برنهام باعث شد افکار عمومی در چندین مورد…
بازسازی یک سیستم پیچیده و شکسته به سیستمی که برای همه منصفانه باشد، و در مواجهه با مخالفت های پولادین: این چالش واقعی نخست وزیر خواهد بود.
در اینجا شواهد واضح نادری از قدرت اقناع سیاسی وجود دارد. سخنرانی‌های کنفرانس حزبی، رگ حیاتی وسواس‌گرایان سیاسی، به ندرت فراتر از یک کلیپ خبری مختصر به اطلاع عموم می‌رسد. اما این بار متفاوت بود. سخنرانی اندی برنهام باعث شد افکار عمومی در مورد چند سیب زمینی داغ سیاسی، مشخص کند که او کیست.
قفل سه گانه حقوق بازنشستگی، که تضمین می کند حقوق بازنشستگی سریعتر از درآمد متوسط افزایش می یابد، علیرغم انبوه اقتصاددانان (و حتی یکی از رهبران تایمز) که خواستار اصلاحات برای جلوگیری از افزایش سرسام آور حقوق بازنشستگان هستند، یک میدان مین انتخاباتی ممنوع بوده است. دست زدن به این ریل زنده یک عمل شجاعانه - یا بی پروایی بود.
پولی توینبی ستون نویس گاردین است
آیا نظری در مورد موضوعات مطرح شده در این مقاله دارید؟ اگر مایلید تا حداکثر 300 کلمه پاسخی را از طریق ایمیل ارسال کنید تا برای انتشار در بخش نامه‌های ما در نظر گرفته شود، لطفا اینجا را کلیک کنید. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Flipping public opinion on the triple lock was Burnham magic – he’ll need more of it to see his social care plans through | Polly Toynbee
Rebuilding a complex and broken system into one that’s fair for all, and in the face of steely opposition: that will be the PM’s real challenge Here is rare clearcut proof of the power of political persuasion. Party conference speeches, the lifeblood of political obsessives, rarely reach the public beyond a brief news clip. But this time was different. Andy Burnham’s speech spun the dial on public opinion on several…