تماشای زنده: سنا چند روز پس از اینکه دموکراتها کنترل را دوباره به دست گرفتند، به کاپیتول هیل بازگشت
مجلس سنا روز دوشنبه قرار است قوانین دو حزبی را با هدف تسریع در بررسی مجوز برای مراکز داده و سایر پروژههای زیرساختی، در اولین اقدام مهم از زمان انتخابات هفته گذشته که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا و جمهوریخواهان کنگره را رد کرد، تصویب کند.
متیو دالی، آسوشیتدپرس متیو دالی، آسوشیتدپرس
جنیفر مک درموت، آسوشیتدپرس جنیفر مک درموت، آسوشیتدپرس
واشنگتن (AP) - مجلس سنا روز دوشنبه قرار است قوانین دو حزبی را با هدف تسریع در بررسی مجوز برای مراکز داده و سایر پروژههای زیرساختی، در اولین اقدام مهم از زمان انتخابات هفته گذشته که به شدت دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا و جمهوریخواهان کنگره را انکار کرد، تصویب کند.
مجلس سنا ساعت 3 بعد از ظهر تشکیل جلسه می دهد. EST. به صورت زنده در پخش کننده ویدیوی ما در بالا تماشا کنید.
انتظار میرود سنا درباره این لایحه رایگیری رویهای برگزار کند، که سناتورها و رئیسجمهور آن را تحت فشار قرار دادهاند، زیرا مقامات به دنبال پاسخگویی به تقاضای فزاینده برای برق و سایر اشکال انرژی هستند که اکنون با تاخیرهای سالها در دسترسی به شبکه مواجه است.
تغییرات گسترده این قانون زمان شروع پروژههای بزرگ انرژی - هم برای پروژههای انرژی پاک و هم برای پروژههای سوخت فسیلی - را کوتاه میکند و مطمئن میشود که مراکز داده هزینه انرژی مصرفشده را پرداخت میکنند. خشم نسبت به مراکز داده هوش مصنوعی و افزایش الکتریسیته به موجی از دموکراتها کمک کرد تا بر ساختارهای عظیم و تشنه انرژی سرکوب کنند.
با روزنامه نگاری آزاد و مستقل بایستید. به Press Pass از PBS News بپیوندید
ترامپ از سناتورها خواست به آن رای دهند و آن را "پیروزی بزرگ برای استقلال و سلطه انرژی ایالات متحده" خواند. در یک پست اجتماعی در روز یکشنبه ترامپ نوشت: این لایحه تضمین میکند که ما میتوانیم خطوط لوله، معادن و نیروگاهها را سریعتر از همیشه بسازیم و هزینههای انرژی را برای خانوادههای آمریکایی کاهش دهیم.
گروههای صنعتی بزرگ به نمایندگی از توسعهدهندگان انرژی پاک و در بخش نفت و گاز نیز از این لایحه حمایت میکنند.
با این حال، بسیاری از سازمانهای زیستمحیطی این قرارداد را تایید کردهاند، زیرا میگویند که توسعه سوختهای فسیلی را محدود میکند، پادمانهای زیستمحیطی را تضعیف میکند و جوامع را برای به چالش کشیدن تاییدیههای پروژه انرژی سختتر میکند.
در حالی که این لایحه مورد حمایت دو حزبی قرار گرفته است، پیروزی گسترده میان دوره ای دموکرات ها می تواند تصویب آن را پیچیده کند.
برخی از دموکراتها میگویند که این حزب باید از موقعیت قویتر خود در کنگره بعدی برای تصویب قانونی استفاده کند که انرژی پاک مورد نیاز را تولید میکند اما گسترش نفت، گاز طبیعی و معدن را محدود میکند. برخی از منتقدان گفتهاند که لایحه مجوز همانطور که پیشنهاد شده میتواند منجر به افزایش گسترده صادرات گاز طبیعی مایع شود و ساخت «بیملاحظه» مراکز داده با انرژی گاز طبیعی را تسهیل کند.
رهبر اقلیت مجلس نمایندگان، حکیم جفریس، دموکرات نیویورکی که انتظار میرود در ماه ژانویه رئیس مجلس شود، هفته گذشته از این لایحه انتقاد کرد و دفتر وی اعلام کرد که این لایحه در تعدادی از زمینهها "کم میآید".
گروههای بزرگ زیستمحیطی، از جمله باشگاه سیرا و فدراسیون ملی حیاتوحش، در روزهای اخیر به شدت با این اقدام مخالفت کردهاند و نگرانیهایی را در مورد محدودیتهای آن در بازبینی قضایی و تغییرات در قانون سیاست ملی محیطزیست مطرح کردهاند. قانون سال 1970 آژانسها را ملزم میکند تا تأثیرات احتمالی یک پروژه را در نظر بگیرند و به مردم اجازه میدهد قبل از تصویب پروژه، شنیده شوند، اما حامیان تعمیرات اساسی میگویند که این امر باعث تأخیر چندین ساله در صدور مجوز فدرال میشود.
چهار مدافع اصلی این لایحه - دو دموکرات و دو جمهوری خواه - روز شنبه مجموعه مفصلی از اصلاحات را منتشر کردند که برای تقویت حمایت از این قانون طراحی شده بود.
این چهار سناتور که هیئتهای انرژی و محیط زیست اتاق را رهبری میکنند، هفتهها قبل از انتخابات بر سر این توافق مذاکره کردند. سناتورهای جمهوری خواه شلی مور کاپیتو از ویرجینیای غربی و مایک لی از یوتا و سناتورهای دموکرات مارتین هاینریش از نیومکزیکو و شلدون وایت هاوس از رود آیلند می گویند آمریکایی ها از پرداخت بیشتر قبوض آب و برق خسته شده اند در حالی که پروژه هایی که می توانند هزینه ها را کاهش دهند برای سال ها در مرحله برنامه ریزی گیر کرده اند.
هاینریش گفت: "آمریکایی ها نمی توانند منتظر قیمت های پایین تر برق باشند. ما اکنون باید این لایحه را تصویب کنیم."
وایت هاوس گفت که یک ماده در لایحه مجوز به خریدها پایان می دهد، بنابراین دولت دیگر نمی تواند از پول عمومی برای پرداخت به توسعه دهندگان انرژی پاک استفاده کند تا اجاره انرژی بادی را کنار بگذارند و آنها را ملزم به سرمایه گذاری در سوخت های فسیلی کند.
در یک کنفرانس مطبوعاتی با هاینریش در روز دوشنبه، وایت هاوس گفت که این لایحه "کف، نه سقف، آرزوهای آب و هوایی و محیطی ما است. و ما مشتاقانه منتظر هستیم تا در سال آینده برای انجام کارهای بزرگ با اکثریت دموکرات های بزرگ خود کار کنیم."
هاینریش گفت که سخت کار کرده است تا بازخورد رهبران قبایل را در مورد پیشنهاد اولیه لحاظ کند و افزود که نسخه اصلاح شده سازمانهای فدرال را ملزم میکند تا با قبایل در مورد پروژههایی که بر مکانهای فرهنگی مهم تأثیر میگذارند مشورت کنند.
هاینریش گفت که حامیان همچنین فرصت اعتراض به گزارشهای آژانس را افزایش دادند و فرصتهایی را برای ایالتها تقویت کردند تا در مورد آنها تصمیم بگیرند.
او گفت که در صورت تصویب، این لایحه میلیاردها خانوارها را در هزینه برق صرفه جویی می کند، شغل ایجاد می کند، انتشار گازهای گلخانه ای را کاهش می دهد و شرکت های بزرگ را مجبور می کند تا به جای تحمیل هزینه های انرژی بر مصرف کنندگان، تمام سهم خود را برای مراکز داده بپردازند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
WATCH LIVE: Senate returns to Capitol Hill days after Democrats win back control
The Senate on Monday is set to take up bipartisan legislation aimed at speeding up permitting reviews for data centers and other infrastructure projects, in the first major action since last week's election that soundly repudiated President Donald Trump and congressional Republicans.