تماشا کنید: ترامپ یک روز پس از آن که رای دهندگان قانون جمهوری خواه را رد کردند، ساخت سالن رقص را پیش بینی می کند
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا چهارشنبه اظهارات گستردهای را ارائه کرد، نه در مورد حذف حزب جمهوریخواه در انتخابات میاندورهای، بلکه در عوض ساختن یک سالن رقص گسترده در کاخ سفید را توجیه کرد.
ویل وایسرت، آسوشیتدپرس ویل وایزرت، آسوشیتدپرس
واشنگتن (AP) - رئیس جمهور دونالد ترامپ چهارشنبه اظهارات گسترده ای را ارائه کرد، نه در مورد حذف حزب جمهوری خواه در انتخابات میان دوره ای، بلکه در عوض توجیه ساخت یک سالن رقص گسترده در کاخ سفید را توجیه کرد.
اظهارات ترامپ را در پخش کننده ویدیوی بالا ببینید.
ترامپ خبرنگاران را به داخل یک سایت ساخت و ساز غاردار دعوت کرد و تقریبا 20 دقیقه بدون اشاره به شکست های گسترده جمهوری خواهان در سراسر کشور در شب قبل، درباره پروژه ساختمان صحبت کرد.
ترامپ پیش از تماشای خدمه در حال نصب آخرین تیر پروژه و حتی امضای آنچه در حال ساخت است، گفت: «این سازهای بوده است که مانند آن هرگز در هیچ کجا دیده نشده است».
رئیس جمهور در ابتدا هیچ رویداد عمومی در برنامه خود نداشت، اما در آخرین لحظه خبرنگاران را دور هم جمع کرد. او همچنین به طور خلاصه سوالاتی را مطرح کرد و تاکید کرد: "اگر من در رای گیری بودم برنده می شدم."
او گفت که مجموعهای از راهپیماییهایی که او قبل از انتخابات برگزار کرد، محبت زیادی از طرف هوادارانش داشت که "ما نتوانستیم عشق را به نامزدها منتقل کنیم."
تداوم تمرکز شدید ترامپ بر پروژه ساختمان در حالی صورت می گیرد که رای دهندگان میان دوره ای گفتند که فکر می کنند او در طول مبارزات انتخاباتی امسال روی مسائل اشتباه تمرکز کرده است.
بر اساس نظرسنجی AP Voter Poll، حدود دو سوم از رای دهندگان گفتند که ترامپ اولویت های درستی ندارد - و اکثریت قاطع این رای دهندگان از نامزدهای دموکرات مجلس نمایندگان حمایت کردند. تقریبا یک سوم رأی دهندگان گفتند که ترامپ اولویت های درستی دارد.
حتی زمانی که ترامپ از سرزنش نتایج انتخابات طفره رفت، از انبوهی از گردهمایی های اواخر کمپین انتخاباتی استفاده کرده بود تا از حامیان التماس کند وانمود کنند که او در صندوق رأی است.
حالا ممکن است به همان اندازه خستگی ناپذیر کار کند تا اصرار کند که تقصیر او نبوده است.
شکست های جمهوری خواهان با موجی از پیروزی های سنا که زمانی در سنگرهای جمهوری خواهان دور از ذهن به نظر می رسید، دموکرات ها را تحت کنترل کنگره درآورد. در کارولینای جنوبی و کانزاس که از سال 1932 یک سناتور دموکرات انتخاب نکرده بودند، پیروزیهایی به دست آمد.
ترامپ حتی قبل از اینکه میزان شکست حزبش مشخص شود، از قبل عقب نشینی می کرد. در شب انتخابات، او بیش از حد معمول متواضعانه به نظر می رسید و متعهد شد که با دموکرات ها همکاری کند و نتایج انتخابات را بپذیرد. اما او همچنان به دنبال دور زدن مسئولیت بود.
او به فاکس نیوز گفت: "دوست ندارم آن را یک شکست برای خود بدانم. من در رای گیری حضور نداشتم." او گفت که رای دهندگان فقط "نامزدها را دوست نداشتند" در برگه رای.
در واقع، نظرسنجی رای دهندگان نشان می دهد که ترامپ نامزدهای حزب جمهوری خواه را تحت فشار قرار داده است. تنها 4 نفر از هر 10 رای دهنده در سراسر کشور نحوه مدیریت ترامپ در ریاست جمهوری را تایید کردند. اکثریت در از دست دادن اوهایو، آیووا، مین و کارولینای شمالی گفتند که نامزدهای جمهوری خواه سنا "بیش از حد" از رئیس جمهور نامحبوب حمایت می کنند.
رئیسجمهور در ادامه در شبکههای اجتماعی خود تاکید کرد که اگر کاندیداتوری میکرد، ما در یک لغزش پیروز میشدیم!
ترامپ سابقه طولانی در غلبه بر مسائل بزرگ و کوچک دارد، اما به ویژه در مواردی که صندوق های رای با شکست مواجه می شوند.
پس از اینکه جمهوری خواهان در انتخابات میان دوره ای 2018 مجلس نمایندگان را در اولین دوره ریاست جمهوری ترامپ شکست دادند، او اعضای شکست خورده حزب خود را مقصر دانست.
رئیس جمهور گفت، نماینده یوتا، میا لاو، که سعی کرده بود از او فاصله بگیرد، "عشقی به من نداد، اما پس از آن شکست خورد. حیف شد."
او سایر قانونگذاران بازنده را به دلیل اینکه او را در آغوش نگرفتند - کارلوس کوربلو از فلوریدا، مایک کافمن از کلرادو، باربارا کامستاک از ویرجینیا و پیتر روسکام از ایلینویز - با همان کلماتی که هشت سال بعد به کار میبرد، مسخره کرد: "نام من در برگه رای نبود."
با وجود اینکه از رای دهندگان خواسته است "تظاهر کنند که من در رای گیری هستم"، اکنون سعی می کند یک بار دیگر سرزنش را منحرف کند.
تحلیل آسوشیتدپرس از 39 سخنرانی و راهپیمایی ترامپ که ترامپ از اول سپتامبر برگزار کرده بود نشان داد که رئیس جمهور در 30 مورد از آنها از نسخه ای از این عبارت استفاده کرده است. در برخی از آدرسها، او بیش از یک بار به این موضوع بازگشت، به این معنی که حداقل 40 مورد وجود داشت که او از رایدهندگان درخواست کرد تا در آن کمی خیالپردازی شرکت کنند.
پس از اینکه احزاب آنها در انتخابات میان دوره ای شکست می خورند، اکثر کاخ های سفید به جستجوی روحی می پردازند و رئیس جمهور علنا حداقل بخشی از مسئولیت را بر عهده می گیرد.
یک روز پس از پیروزیهای بزرگ جمهوریخواهان در کنگره در سال 2010، باراک اوباما دموکرات گفت که او "یک توپخانه" را متحمل شده است. جورج دبلیو بوش، جمهوری خواه، پیروزی های دموکرات ها در انتخابات میان دوره ای سال 2006 را "یک تپش" توصیف کرد.
اما ترامپ که به سرپیچی از انواع هنجارهای ریاست جمهوری شهرت دارد، خیلی قبل از شروع رای گیری شروع به ایجاد زمینه برای اجتناب از سرزنش این چرخه کرد.
او در ماه اوت به Punchbowl News گفت که رای دهندگان از جمهوری خواهان عصبانی هستند "اما آنها از من عصبانی نیستند."
ترامپ ماه گذشته در سایت رسانه اجتماعی خود پست کرد که اگر کن پکستون، نامزد جمهوری خواه سنا تگزاس شکست بخورد - و او هم شکست خورد - "این به دلیل هک های سیاسی ضعیف و ناکارآمد مانند جان کورنین و کارل روو خواهد بود." این در حالی است که ترامپ از پکستون رسواییآمیز در انتخابات مقدماتی نسبت به کورنین که برای اولین بار در سال 2002 به سنا راه یافت و به عنوان شرط امنتر به سنا رسید، حمایت کرد. روو یک استراتژیست سیاسی است که به بوش در پیروزی کاخ سفید کمک کرد.
همچنین گرگ ابوت، فرماندار تگزاس، متحد ترامپ، شکست خورد. ترامپ در شبکههای اجتماعی پست کرد که اگر ابوت «در شش ماه آخر زندگی سیاسیاش یک رینو نمیشد، ضرر نمیکرد» و این نشان میدهد که فرماندار از اعتبار محافظهکارانه خود عقبنشینی کرده و «فقط به نام جمهوریخواه» شده است.
با این حال، یکی از کارهایی که ترامپ بلافاصله پس از اعلام نتایج روز سهشنبه انجام نداد، اتهامات جدی به تقلب گسترده در انتخابات بود. ترامپ پس از شکست های گذشته این کار را انجام داده است.
ترامپ پس از شکست در سال 2020، به دروغ ادعا کرد که مخالفانش تقلب کرده اند، حتی با وجود اینکه رژه ای از بازشماری ها، حسابرسی ها و تعداد زیادی پرونده قضایی از طرف او مطرح شد و پیروزی جو بایدن دموکرات را تایید کرد. دادستان کل خود ترامپ گفت هیچ مدرکی دال بر تقلب گسترده در رای دهندگان وجود ندارد.
ترامپ در سال 2019، در خلال تعطیلی طولانی دولت، گفت: "هزینه با همه متوقف می شود." ترامپ ابتدا به خود می بالید که به داشتن این تعطیلی افتخار می کند زیرا تلاش ناموفقی برای تحت فشار قرار دادن دموکرات های کنگره برای تصویب پول اضافی امنیتی مرزی داشت.
ترامپ در تظاهرات اخیر در یانگستون، اوهایو گفت: «تنها راهی که دموکراتها میتوانند در انتخابات پیروز شوند، تقلب در انتخابات است». دموکرات ها در رقابت های فرمانداری و سنا در ایالت پیروز شدند. به طور مشابه، او در رسانه های اجتماعی پست کرد که "تنها راهی که" میشل تافویا، نامزد جمهوری خواه سنا مینه سوتا "می تواند شکست بخورد این است که آنها با انجام بازی با آرا تقلب کنند." او باخت.
ترامپ در طول دوران حضورش در سیاست به دنبال این بوده است که از مسئولیت لیست بلندبالایی از نتایج منفی اجتناب کند.
رئیسجمهور سال بعد، در همان روزی که همهگیری ویروس کرونا را یک وضعیت اضطراری ملی اعلام کرد، گفت: «من اصلا مسئولیت فقدان آزمایش COVID-19 را بر عهده نمیگیرم».
از زمانی که به کاخ سفید بازگشتهایم، بیشتر به همین شکل بوده است.
در فوریه، زمانی که واکنشهای دو حزبی او را مجبور به حذف یک پست نژادپرستانه در شبکههای اجتماعی کرد که در آن اوباما و بانوی اول سابق میشل اوباما به عنوان نخستوزیر بودند، ترامپ از عذرخواهی خودداری کرد. گفت: من اشتباه نکردم.
با نزدیک شدن به انتخابات میان دوره ای، ترامپ بایدن را که تا آن زمان بیش از 18 ماه از قدرت کنار رفته بود، به خاطر نگرانی های آمریکایی ها در مورد تورم مقصر دانست. ترامپ همچنین اصرار داشت که بازسازی دیرهنگام، پرهزینه و مشکلساز استخر بازتاب یادبود لینکلن با خرابکاری مواجه شد، زمانی که دفتر دادستان فدرال که او در این سمت قرار داد، آسیب را ناشی از کار نامناسب دانست.
ترامپ حتی دیگر روسای جمهور را به خاطر جنگ با ایران که در فوریه با اسرائیل آغاز کرد، مقصر دانسته و گفته است که دولتهای قبلی که نزدیک به 50 سال فرصتهای خود را برای مهار جاهطلبیهای هستهای تهران هدر داده بودند، جبران میکند.
این دیدگاه حتی با معاون خودش، جی.
هیچ یک از این توجیهات در روز سه شنبه کمک چندانی به جمهوری خواهان نکرد. این نتیجه ای بود که حتی ترامپ نیز ماه گذشته پیش بینی می کرد، در حالی که سرزنش را به گردن رای دهندگانی می انداخت که هنوز رای نداده بودند.
او در جریان تظاهراتی در 10 اکتبر در کلارکسویل، تنسی هشدار داد: "اگر ما در میان دوره ای پیروز نشویم، آنها مرا مقصر خواهند دانست."
جاش بواک و آرون کسلر نویسندگان آسوشیتدپرس در این گزارش مشارکت داشتند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
WATCH: Trump previews ballroom construction the day after voters rejected GOP rule
President Donald Trump gave extended comments Wednesday, not about the Republican Party's midterm election wipeout but instead justifying his building a sprawling White House ballroom.