تهدید گزارش شده ایران باعث می شود که ایالات متحده هواپیماها را از پایگاه دوم بریتانیا جابجا کند
این حرکت گزارش شده کمی بیش از یک ماه پس از یک حادثه امنیتی در یک پایگاه هوایی جداگانه که میزبان هواپیماهای آمریکایی مورد استفاده در جنگ با ایران است، رخ می دهد.
ارتش ایالات متحده 9 هواپیمای سوخترسان Stratotanker را روز دوشنبه از پایگاهی در انگلستان به تاسیسات آلمان و اسپانیا منتقل کرد و وال استریت ژورنال به نقل از منابعی نوشت که آنها به دلیل تهدید ایران جابجا شدهاند. منابع به روزنامه گفتند که آیا این تهدید قریبالوقوع بوده یا عمومی، مشخص نیست. پایگاه نیروی هوایی میلدنهال، در جنوب شرقی انگلستان به مکان های دیگر.
یکی در فرودگاه گلاسکو پرستویک در اسکاتلند فرود آمد، در حالی که چهار نفر به پایگاه هوایی Spangdahlem در آلمان و یکی در پایگاه هوایی Ramstein، مقر نیروهای ایالات متحده در اروپا، همچنین در آلمان فرود آمد. چهار فروند استراتوتنکر دیگر میلدنهال را ترک کردند و دوشنبه به پایگاه هوایی مورون در جنوب اسپانیا رسیدند. یک مقام آمریکایی بدون اظهار نظر در مورد تحرکات خاص هواپیما، روز سهشنبه به سیبیاس نیوز گفت. سه ایالات متحده
هواپیماهای ترابری Osprey tiltrotor نیز RAF Mildenhall را ترک کردند و روز سه شنبه به RAF Lakenheath، پایگاه دیگری که ایالات متحده در انگلستان استفاده می کند، رسیدند. مشخص نیست که آیا همه این تحرکات به تهدید گزارش شده از سوی ایران مرتبط بوده است یا خیر. سخنگوی نیروی هوایی ایالات متحده به سی بی اس نیوز گفت که هواپیماها به طور معمول "به دلایل مختلفی از جمله آموزش و نیازهای دنیای واقعی بین تاسیسات و مکان های عملیاتی می چرخند." این سخنگو افزود: «هواپیمای نظامی ایالات متحده بر اساس توافقات دسترسی، پایگاه و پرواز با متحدان و شرکای ما میزبانی می شود.
به دلیل امنیت عملیات، اطلاعات بیشتری در مورد جابهجایی داراییها ارائه نخواهیم کرد." بال سوختگیری 100 نیروی هوایی ایالات متحده، که سالها در RAF Mildenhall مستقر است، بلافاصله به درخواست CBS News برای اظهارنظر در مورد تحرکات هواپیما پاسخ نداد. صدمین بال هوایی تنها بال دائمی ایالات متحده پس از استقرار مجدد هواپیما در اروپا است. ایالات متحده
پس از یک حادثه امنیتی در آنجا، نیروی هوایی تصمیم گرفت همه بمبافکنهای دوربرد خود را از RAF Fairford، یکی دیگر از پایگاههای هوایی در انگلستان که برای حمله به ایران استفاده میشد، خارج کند. در 27 سپتامبر، پنج مرد انگلیسی به ظن مواد منفجره و جرایم تروریستی در نزدیکی پایگاه فیرفورد دستگیر شدند. متهمان بعدا با قرار وثیقه آزاد شدند.
یک ماه بعد، دو مرد در ارتباط با این حادثه به جرایم امنیتی متهم شدند. محمد عبدالکریم، 24 ساله، به «کمک به یک سرویس اطلاعاتی خارجی» و «مشارکت در رفتاری که احتمالا کمک مادی به یک سرویس اطلاعاتی خارجی در انجام فعالیتهای مرتبط با بریتانیا میکرد» متهم شد. مکان ممنوعه و رفتار او برای هدفی بوده است که میدانست، یا با توجه به موضوعات دیگری که به طور منطقی باید بداند، برای او مضر است.
«اندی برنهام» نخست وزیر بریتانیا در آن زمان گفت که تصور میشود ایران «نقشی» در حادثه سپتامبر داشته است، هرچند که وی جزئیاتی ارائه نکرد. در اکتبر به بی بی سی گفت.
پلیس مبارزه با تروریسم گفت که در بازرسی های گسترده از سه وسیله نقلیه که توسط مردان دستگیر شده در نزدیکی RAF Fairford دستگیر شده بودند، هیچ ماده منفجره ای یافت نشد، فقط مقداری سوخت و تعدادی بشکه های پلاستیکی بزرگ که عمدتا خالی بودند.
متن اصلی (انگلیسی)
Reported Iran threat sees U.S. moves planes from second U.K. base
The reported movement comes just over a month after a security incident at a separate air base hosting U.S. aircraft used in the war with Iran.