تهیه کنندگان قبلا مورد تمسخر قرار می گرفتند - اما همه ما اکنون در حال ذخیره سازی هستیم | زوئی ویلیامز
درخواست دولت بریتانیا از خانوارها برای آماده شدن برای تهدیدات ناشناخته با عرضه سه روزه غذا و آب، واکنش بیش از حد به نظر نمی رسد. اما آیا برنامه بزرگتری برای انجام آن وجود دارد؟ هیچ ذخیره غذایی ملی وجود ندارد و از زمان پایان یافتن آن در دهه 1990 وجود نداشته است. این شبیه استعاره ای از توهمات آن دوران است: هیچ چیز بدی ممکن است دوباره اتفاق بیفتد. هیچ دو کشوری با مک دونالد نرفته اند…
درخواست دولت بریتانیا از خانوارها برای آماده شدن برای تهدیدات ناشناخته با عرضه سه روزه غذا و آب، واکنش بیش از حد به نظر نمی رسد. اما آیا برنامه بزرگتری برای انجام آن وجود دارد؟
هیچ ذخیره غذایی ملی وجود ندارد و از زمان پایان یافتن آن در دهه 1990 وجود نداشته است. این شبیه استعاره ای از توهمات آن دوران است: هیچ چیز بدی ممکن است دوباره اتفاق بیفتد. هیچ دو کشور دارای مک دونالد با یکدیگر وارد جنگ نشده اند (به گفته روزنامه نگار توماس ال فریدمن، همچنین در دهه 90). اکنون، همه ما مکدونالد داریم و جنگها مرتبا عرضه غذا را مختل میکنند. مشکل استعاره ها این است که شما نمی توانید آنها را بخورید - حتی آنهایی که رضایت بخش هستند.
برای افرادی که جنگ جهانی دوم را به یاد می آورند، یا احساس می کنند که یادشان می آید، همیشه حافظه عضلانی کافی برای ذخیره سازی موضعی خانگی وجود دارد. مادرم در تمام طول دهه 80 یک تنه غذا نگه می داشت که عمدتا با شیر تغلیظ شده در صورت جنگ هسته ای پر می شد. وقتی دیوار برلین فروریخت، باید یک مراسم تشریفاتی سس تافی درست میکردیم که همه آن را میخوردیم، اما این کار را نکردیم. در سال 1990، او دوباره در حال ذخیره سازی بود، تا جنگ خلیج فارس را نشان دهد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Preppers used to be ridiculed – but we’re all stockpiling now | Zoe Williams
The UK government urging households to prepare for unknown threats with a three-day supply of food and water doesn’t feel like an overreaction. But is there a bigger plan to go with it? There is no national food stockpile and there hasn’t been since it was wound up in the 1990s. It feels like a metaphor for the delusions of that era: nothing bad can possibly happen again; no two countries with a McDonald’s have gone…