توضیح دهنده-سرکنسولگری بریتانیا در اورشلیم چه خبر است؟
8 اکتبر (رویترز) - بریتانیا روز پنجشنبه اعلام کرد کنسولگری این کشور با قدمت 200 ساله در اورشلیم در مقیاس کوچکتر به فعالیت خود ادامه خواهد داد و پس از اینکه اسرائیل دستور تعطیلی آن را در مناقشه بر سر تحریم شهرک ها صادر کرد، به "مأموریت بریتانیا" در این شهر تغییر نام خواهد داد. در اینجا آنچه باید در مورد اختلافات و ماموریت های دیپلماتیک در شهر مقدس بدانید. چرا این اتفاق می افتد و چرا اکنون؟ اختلاف بر سر تحریم است. دستور اسرائیل برای…
8 اکتبر (رویترز) - بریتانیا روز پنجشنبه اعلام کرد کنسولگری این کشور با قدمت 200 ساله در اورشلیم در مقیاس کوچکتر به فعالیت خود ادامه خواهد داد و پس از اینکه اسرائیل دستور تعطیلی آن را در مناقشه بر سر تحریم شهرک ها صادر کرد، به "مأموریت بریتانیا" در این شهر تغییر نام خواهد داد.
در اینجا آنچه باید در مورد اختلافات و ماموریت های دیپلماتیک در شهر مقدس بدانید.
چرا این اتفاق می افتد و چرا اکنون؟
اختلاف بر سر تحریم است. دستور اسرائیل برای بسته شدن کنسولگری، انتقام‌جویی از بریتانیا بود که می‌گفت تجارت کالاهای ساخته شده در شهرک‌های اسرائیل را ممنوع می‌کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Explainer-What's happening with Britain's Jerusalem consulate?
Oct 8 (Reuters) - Britain said on Thursday its nearly 200-year-old consulate in Jerusalem would continue operating on a smaller scale and be renamed as the "UK Mission" in the city, after Israel ordered it shut in a dispute over sanctions on settlements. Here's what to know about the dispute and diplomatic missions in the Holy City. WHY IS THIS HAPPENING AND WHY NOW? The dispute is over sanctions. Israel's order for…