تولدها و لامپ های شکسته - در خانه با برادران چارلز
قبل از مسابقات لیگ ملت های ایرلند شمالی، بی بی سی اسپورت به شی و پیرس چارلز در خانه شان در لندن می پیوندد تا درباره تولد، ساندویچ استیک و بازی برای تیم جوان مایکل اونیل صحبت کنند.
تماشا کنید: تمیز کردن، تعویض پیراهن و بازیهای ویدیویی - برادران چارلز در خانه
پیرس چارلز در حالی که منتظر است شی به آشپزخانه برود نمی تواند لبخند نزند.
تولد 23 سالگی شی است و او کیکی دارد که او را غافلگیر می کند، چیزی که می داند برادر بزرگترش را شرمنده می کند.
درست به نشانه، او پاسخی را که به دنبالش بود دریافت میکند، چون شی لبخندی بیرحمانه دارد، و پیرس شروع به اجرای آهنگ «تولدت مبارک» برای دوربینها میکند.
در یک مصاحبه اختصاصی در خانه خود در لندن، برادران در مورد شکستن لامپ ها هنگام بازی فوتبال در کودکی، بحث در مورد اینکه چه کسی کارهای خانه را انجام می دهد و انتشار آینده بازی ویدیویی Grand Theft Auto VI صحبت می کنند.
با ارائه یک فنجان چای و پوشاندن کفشهای در، فکر نمیکنید با دو فوتبالیست بینالمللی صحبت میکنید، مخصوصا دو بازیکنی که در زمین بر تاج موج سوار میشوند.
جدای از ترافیک لندن، آنها از زندگی در شلوغی و شلوغی شهر لذت می برند زیرا برای اولین بار در پایتخت انگلیس زندگی می کنند.
پیرس که فصل را به صورت قرضی در کوئینز پارک رنجرز از منچسترسیتی سپری می کند، گفت: «بهتر از آن چیزی است که فکر می کردم قرار است باشد، فکر نمی کردم از آن لذت ببرم.
شی هافبک که در ماه آگوست با انتقالی 30 میلیون پوندی از ساوتهمپتون به فولام پیوست، افزود: "من واقعا آن را دوست دارم و زندگی با هم خوب بوده است. در لندن کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد."
استفاده از فوتبال بین المللی برای احیای رویاهای لیگ برتر
پیروزی NI در گرجستان پس از از دست دادن پنالتی Kvaratskhelia
این اولین بار است که برادران در لندن زندگی می کنند، اما سومین بار است که با هم زندگی می کنند.
آنها که در منچستر به دنیا آمدند و بزرگ شدند، قبل از اینکه پیرس در سن 16 سالگی به شفیلد ونزدی ملحق شود، وارد آکادمی منچسترسیتی شدند.
شی در اتحاد ماند و اولین بازی خود را در لیگ برتر زیر نظر پپ گواردیولا در می 2023 انجام داد و در تابستان همان تابستان با ساوتهمپتون امضا کرد.
برادران در روز چهارشنبه زمانی که شی به صورت قرضی برای کمپین 2024-25 پیوست، دوباره گرد هم آمدند، اما سال گذشته حدود 200 مایل بین آنها فاصله بود زیرا هافبک به سنت مریز بازگشت.
تابستان امسال، پس از عملکرد چشمگیر چهارشنبه و ایرلند شمالی، پیرس در یک قرارداد بلندمدت به منچسترسیتی بازگشت و به طور قرضی به QPR ملحق شد.
ناگفته نماند، شی با فولام به لیگ برتر بازگشت و اولین فوتبالیست 30 میلیون پوندی ایرلند شمالی شد.
هر دوی آنها در غرب لندن مستقر هستند و این فرصت را به آنها داد تا با هم به خانه برگردند و بحثها را در مورد اینکه چه کسی در بازیهای Grand Theft Auto و Fortnite بهتر است و چه کسی ساندویچ استیک بهتری میپزد را برانگیخت.
هر دوی آنها میخواهند مدعی افتخارات برتر شوند، اما پیرس احساس میکند که اگر بتواند دستور تهیه سس فلفل را از سرآشپز QPR بگیرد، برتری خواهد داشت.
برادر بزرگتر Eoin و والدین مری و کلوین نیز اغلب برای ملاقات میآیند، و بحثهای بیشتری در مورد اینکه چه کسی خانه را زیبا میکند، و اینکه آیا ماشین ظرفشویی واقعا یک کار طاقت فرسا محسوب میشود وجود دارد.
پیرس در مورد مری که در ایرلند شمالی به دنیا آمده است به شوخی می گوید: "من فکر می کنم او مخفیانه می خواهد اوضاع به هم ریخته باشد، بنابراین می تواند کمی به ما بپردازد و به هر حال این کار را انجام دهد."
شی می خندد: «او واقعا از این کار لذت می برد، او در تعطیلات نیست.
شیا که به سرعت متوجه خطر صحبت کردن در ملاقات بعدی خود می شود، اضافه می کند: "مادر کلاس است. ما از مادر قدردانی می کنیم".
همه چیز به سرعت بین برادران در یک بازی دو لمسی رقابتی می شود
قبل از اینکه برادرها برای گپ زدن بنشینند، برای یک بازی "دو لمسی" در باغچه زمانی برای ضربه زدن وجود دارد.
طولی نمی کشد تا تیم رقابتی آنها به خوبی درخشید، و بهترین از سه به سرعت تبدیل به بهترین از پنج می شود و در نهایت، یک مسابقه مجدد.
مکالمه به خاطرات بازیهای مشابه در باغ خانواده در دوران کودکی تبدیل میشود و اینکه چگونه همه چیز همیشه یک چرخش رقابتی مشابه داشت.
شی گفت: «زمانی که ومبلی بازی میکردیم، همیشه شما دو نفر را شکست میدادم و بازنده وارد تور میشد.
پیرس سریعا پاسخ داد: "اگر می خواهید یک واقعیت سرگرم کننده داشته باشید، ممکن است مردم فکر کنند که او بهترین بازیکن در حال حاضر است، اما شی در واقع بدترین بازیکن ما در دوران جوانی در باغ پشتی بود."
"این من بودم، سپس Eoin و سپس Shea. انصافا، او از آن زمان بسیار پیشرفت کرده است."
یک بازی سرزنش بر سر ساعت و لامپ خراب وجود دارد، و فرزند وسط شی باید در مورد دومی خود را بیگناه کند.
شی به یاد می آورد: "ساعت را شکستم اما لامپ را نشکستم. سوگند می خورم این من نبودم."
بدون شمع؟ - سورپرایز تولد پیرس برای شی
در BBC iPlayer و BBC Two NI از 19:15 GMT تماشا کنید. به صداهای بی بی سی و رادیو بی بی سی اولستر گوش دهید. تماشا، گوش دادن، متن و کلیپ های زنده در برنامه و وب سایت BBC Sport
چهارده سال پس از تماشای بازی های المپیک، پیرس چارلز دیرهنگام دو سیو انجام داد تا QPR در ورزشگاه وستهم لندن به تساوی برسد.
این برادران از زمان نقل مکان به پایتخت هنوز به نقاط توریستی لندن نرسیده اند، اما سفر به پارک تورپ در خارج از شهر در برنامه است.
اولین خاطرات آنها از لندن مربوط به دیدار با پسرعموهایشان در زمان رشد است و سفرهایی به ومبلی برای دیدن باشگاه دوران کودکی منچستر سیتی بوده است.
اما المپیک 2012 لندن به عنوان یک خاطره اولیه برجسته می شود، زمانی که برادران هشت و نه ساله بودند.
آنها به یاد دارند که با کاتارینا جانسون تامپسون، ورزشکار هفتگانه تیم GB ملاقات کردهاند و مسابقههای خارج از استادیوم لندن را به یاد میآورند.
شی به یاد می آورد: «رویدادهای کمی در خارج از ورزشگاه رخ داد.
"مثل 50 متر و این چیزها. من در مسابقه خود پیروز شدم."
اکنون خانه وستهام یونایتد است و هر دو برادر در این فصل در زمین بازی کردهاند و حدود 14 سال از تماشای المپیک در یک مکان میگذرد.
هنگامی که کوئینزپارک کیو پی آر در ماه اکتبر به وستهام دیدار کرد، پیرس قهرمان بود و ضربه پنالتی جارود بوون را مهار کرد تا سه امتیاز را از چکش ها بگیرد.
جام مرد او در آن بازی با افتخار در خانه آنها به نمایش گذاشته شده است.
شی در استادیوم لندن گفت: «به نظر بسیار متفاوت از چیزی است که من به یاد دارم.
پیرس افزود: "و بعد از 14 سال ما در آن بازی خواهیم کرد."
"این دیوانه است، ما کمی در حال انجام است، نه؟"
پیرس و شی چارلز هر دو لحظات بزرگی را با پیروزی ایرلند شمالی در جورجیا در سپتامبر پشت سر گذاشتند
برادران چارلز تنها دو بازیکن در یک تیم جوان و هیجان انگیز ایرلند شمالی هستند.
شاگردان مایکل اونیل در حال حاضر پس از چهار بازی صدرنشین گروه B2 لیگ ملتها هستند و هنوز گلی دریافت نکردهاند.
این کمپین در ماه سپتامبر در جورجیا آغاز شد و شی و پیرس هر دو نقش خود را در یک برد معروف ایفا کردند.
پیرس پنالتی خوویچا کواراتسخلیا ستاره پاری سن ژرمن را مهار کرد و همچنین مداخله بزرگ دیگری برای رد ژرژ میکاوتادزه انجام داد.
سپس، نه دقیقه به وقت اضافی، شی با یک برنده دیرهنگام ظاهر شد تا پنجره ای را آغاز کند که ایرلند شمالی پس از چهار مسابقه، بدون دریافت گل در صدر گروه خود در لیگ ملت ها قرار می گیرد.
پیرس گفت: «فکر میکنم این همان چیزی بود که این روند خوب را شروع کرد.
شما نمی توانید در این بازی پیروز شوید و زمین بخورید.
برترین ها: ایرلند شمالی برای شکست دادن گرجستان دیر وقت را ترک کرد
در حال حاضر، ایرلند شمالی به دنبال پایان دادن به کار است زیرا آنها در روز شنبه در بلفاست میزبان اوکراین هستند و در 17 نوامبر در مجارستان به پایان می رسد.
پیرس گفت: "دو برد رویای ما خواهد بود و ما را به خوبی برای چند سال آینده آماده می کند."
چند بازی بعدی سخت خواهد بود اما ما نمی توانیم صبر کنیم.
با توجه به اینکه آنها با هم زندگی می کنند و در اردوگاه ایرلند شمالی در کنار هم خواهند بود - آیا آنها از یکدیگر بیمار می شوند؟
شی گفت: «وقتی در کمپ هستیم، احساس میکنم نمیتوانم از شما دور شوم، اما حداقل اتاقهای مشترک نیست.
پیرس، که اضافه کرد از گذراندن وقت با برادرش خسته نمی شود، گفت: "ما به تازگی از ناحیه لگن به هم پیوسته ایم."
"ما همیشه با هم هستیم اما همیشه با هم نیستیم، اگر منظورم را بدانید."
متن اصلی (انگلیسی)
Birthdays and broken lamps - at home with the Charles brothers
Before Northern Ireland's Nations League matches, BBC Sport joins Shea and Pierce Charles at their London home to discuss birthdays, steak sandwiches and starring for Michael O'Neill's young team.