جارویس کاکر در مورد داوری جایزه بوکر: "این درست مثل حضور در یک گروه است"
خواننده در مورد اینکه چگونه حضور در پالپ او را برای داوری یک جایزه ادبی، خواندن 163 کتاب در حین تور، و احساس غریب بودن در میزگرد آماده کرد • ام جان هریسون اولین نویسنده علمی تخیلی است که جایزه بوکر را برنده می شود قضاوت جایزه بوکر مانند حضور در یک گروه است. یک گروه اغلب مجموعه‌ای از افراد متفاوت را گرد هم می‌آورد که تنها وجه مشترک آنها این است که در یک گروه هستند. و…
این خواننده در مورد اینکه چگونه حضور در پالپ او را برای داوری یک جایزه ادبی، خواندن 163 کتاب در حین تور، و احساس غریب بودن در پانل آماده کرد.
• ام جان هریسون اولین نویسنده علمی تخیلی است که برنده جایزه بوکر می شود
قضاوت در مورد جایزه بوکر مانند حضور در یک گروه است. یک گروه اغلب مجموعه‌ای از افراد متفاوت را گرد هم می‌آورد که تنها وجه مشترک آنها این است که در یک گروه هستند. و یک گروه خوب علایق و نقاط قوت اعضای خود را در نظر می‌گیرد - به این ترتیب صدایی منحصربه‌فرد دریافت می‌کنید. حضور در هیئت داوری جایزه بوکر امسال - به ریاست مری بیرد و با حضور نویسندگان پاتریشیا لاکوود، ریموند آنتروبوس و ربکا لیو - تقریبا همین احساس را داشت. همه ما بسیار متفاوت بودیم، اما یک هدف مشترک داشتیم: انتخاب یک برنده خوب.
هر دو گروه و پانل های جایزه بوکر، حداقل به ظاهر، دموکراسی هستند (اگرچه در Pulp، من خواننده هستم، بنابراین بیشتر از بقیه سر و صدا می کنم). اما آنها نباید دموکراسی های بی مزه باشند. مری از ما انتظار نداشت که از خط حزب پیروی کنیم، و هیئت ما موفق شد از اتفاقاتی که گاهی اوقات ممکن است بیفتد زمانی که شما در یک هیئت منصفه هستید و در نهایت روی کمترین گزینه توهین آمیز توافق می کنید، جلوگیری می کند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Jarvis Cocker on judging the Booker prize: ‘It’s just like being in a band’
The singer on how being in Pulp prepared him for judging a literary prize, reading 163 books while on tour, and feeling like the odd one out on the panel • M John Harrison becomes the first science fiction author to win the Booker prize Judging the Booker prize is like being in a band. A band will often bring together a very disparate set of people, their only thing in common the fact they’re in the same group. And…