جان تورتورو جیب شما را برمی دارد و قلب شما را می دزدد

جان تورتورو در جشنواره بین المللی فیلم تورنتو در 14 سپتامبر 2026 — گرت کاترمول — گتی ایماژ برای IMDb

اگر به نظر می رسد که هیچ کس دیگری نمی تواند نقشی را که جان تورتورو در فیلم The Only Living Pocket در نیویورک بازی می کند بازی کند، می توانید تصور کنید که نوآ سیگان، نویسنده و کارگردان، وقتی فیلمنامه را به امید یک "بله" برای بازیگر فرستاد، احساس عصبانیت کرد. تورتورو در نقش هری، یک جنایتکار حرفه ای که شیوه زندگی اش در دنیایی بدون پول نقد، الکترونیکی و اغلب سردتر در حال ناپدید شدن است، خستگی، حساسیت و هوشمندی های خیابانی شهر نیویورک را به نوبت خود می آورد.

این شخصیت ممکن است برای گذاشتن غذا روی میزش دزدی کند، اما به روش خودش وفادار و صادق است، در مقایسه با نوزاد مافیایی مافیایی (ویل پرایس) از یک همسر معلول مراقبت می‌کند و عملا یک قدیس است که مرتکب این اشتباه می‌شود که از او بدزدد، درام فیلم را به راه انداخته و زندگی‌اش را به خطر بیندازد.

تورتورو، که دهه‌ها در همه جا در سینما، تلویزیون و تئاتر حضور داشته است، واقعا به نظر می‌رسد این روزها همه جا حضور داشته باشد - در یک تولید تحسین‌برانگیز که به سمت برادوی می‌رود، در سریال Severance، که طرفدارانش مشتاقانه منتظر فصل چهارم هستند، در درام تغییرات اقلیمی آتی A Statement from Spothyni کارگردان تام و مک‌سی کارگردانی هستند.

با جیب بری، او به خوبی می‌تواند اولین نامزدی اسکار خود را در کارنامه‌ای پر از نقش‌آفرینی‌هایی که مطمئنا قابل بررسی هستند، از بارتون فینک گرفته تا شوی کوئیز گرفته تا فیلم‌های اسپایک لی که بیش از هر بازیگر دیگری در آن ظاهر شده است، کسب کند.

قبل از اکران سینمایی The Only Living Picket در نیویورک، که در 30 اکتبر در سراسر سینماهای سراسر کشور اکران شد، تورتورو در مورد چگونگی تغییر زادگاهش، عشقش به همکاران قدیمی و جدید و اعصابش به فصل امسال NBA صحبت کرد.

بیشتر بخوانید: جان تورتورو بهترین عملکرد حرفه ای را در فیلم The Only Living Pickpocket در نیویورک ارائه می دهد.

جیانکارلو اسپوزیتو و جان تورتورو در فیلم The Only Living Pick Pocket in New York - Courtesies of Sony Pictures Classics

نوح سیگان گفت وقتی به ملاقاتت آمد، "ما سوپ خوردیم و عاشق شدیم." آیا برای شرکت در این بخش باید متقاعد شوید؟

من فیلمنامه های زیادی خواندم و بسیاری از آنها مشتق شده اند. گاهی اوقات آنها فقط به خاطر خشونت خشونت می کنند. یک نفر شما را دیده است که کاری انجام می دهید، و آنها می گویند: "خب، او می تواند این کار را انجام دهد." گفتم: آیا این به همان خوبی که من فکر می کنم خوب است؟ من از ساختار آن شگفت زده شدم، زیرا من عاشق نمایشنامه های یونانی هستم. من آن چارچوب زمانی 24 ساعته ارسطویی را دوست دارم، وقتی چیزی تنش و حرکت پیشران دارد، اودیسه ای برای زنده ماندن در مدت کوتاهی دارد و سپس با این لطافت و ویژگی زبان در کنار هم قرار می گیرد. من با نوح آشنا شدم و از او خوشم آمد. او مرد مهربانی است، اما یک ستون فقرات دارد.

وقتی نوح فیلمنامه را به من داد، مثل یک هدیه است. شما می خواهید متقابل کنید. شما می خواهید آن شخص را غافلگیر کنید.

هری یک جنایتکار است، اما او بر اساس یک رمز عمل می کند. او به قول خود صادق است او به همسرش وفادار است آیا او را به عنوان یک ضدقهرمان می بینید؟

من فقط سعی می کنم یک نفر را بازی کنم. من در مورد بسیاری از این بچه ها خوانده ام. آنها از خانه های خراب، یتیم خانه ها بودند. آنها خانواده ای نداشتند، بنابراین این خانواده کوچک را با افراد دیگری تشکیل دادند که نمی خواستند به مردم صدمه بزنند. با وجود اینکه این یک تخلف است، اما بدون خشونت بود. مثل یک شعبده بازی بود. چیزی می گیرند اما افراد زیادی هستند که هر روز جیب ما را جمع می کنند. و گاهی دنیای ما را می گیرند.

این فیلم یک نوستالژی واقعی برای نیویورک قدیم دارد، زمانی آنالوگ تر. آیا شما این احساس را به اشتراک می گذارید؟

همه چیز تغییر می کند. شما در خیابان بلیکر قدم می زنید، تمام این تئاترها، کلوپ های شبانه از بین رفته اند. CVS است. محله های قومی دیگر آنجا نیستند. از بافت یک محله دور می کند. چیزی که دلم برایش تنگ شده مقرون به صرفه بودن چیزهاست. وقتی جوان بودم، حتی اگر پشت سرم می نشستم، می توانستم هر کسی را ببینم. جیمی هندریکس در سیرک الکتریک. کالین دیورست یا جورج سی اسکات. من از این طریق تحصیل کردم، در حالی که تحصیلات [رسمی] داشتم، و افق فکری من را باز کرد که روزی بتوانم با این کار امرار معاش کنم.

شهر همچنین نسبت به دهه‌های گذشته متفاوت است، زیرا همه ما در حالی که در خیابان راه می‌رویم به جای نگاه کردن به یکدیگر، به تلفن‌های خود خیره شده‌ایم.

افراد زیادی هستند همه ی ما میریم یه جایی و افراد زیادی هستند که آنجا نیستند. در حال حاضر افراد زیادی از نسل های مختلف رفته اند، و شما بیشتر و بیشتر توسط ارواح احاطه شده اید. در تلفنم، من مردم را بیرون نمی آورم زیرا شاید در زندگی پس از مرگ به شماره نیاز داشته باشم یا چیز دیگری. شما فقط می فهمید که یک ساعت در زندگی ما وجود دارد و آنچه شما می دهید نیز مهم است. این فقط آن چیزی نیست که شما می گیرید، و من به آن اعتقاد دارم.

این فیلم در هر منطقه ای فیلمبرداری شده است، درست است؟ این یک حقه به نظر نمی رسد، بلکه چیزی است که می تواند در زندگی این شخصیت اتفاق بیفتد.

آن مرد به نوعی یک ابرقهرمان است. او خطوط ترانزیت، اتوبوس، مترو را می شناسد. او اوبرز را نمی گیرد. سوار مترو می شوم و همه جا پیاده می روم. وقتی به یک رویداد می روم و همه آن را در قطار به اشتراک می گذارند، دوست دارم. این به نوعی مربوط به زیر شکم است، مردم شهر را زمزمه می کنند. اگرچه این فیلمی درباره طبقه کارگر نیست، اما به نوعی است. آسانسور کار نمی کند گرما زیاد نیست اینها مشکلات واقعی هستند و آن افراد گاهی اوقات به اندازه کافی مورد بررسی قرار نمی گیرند.

تورتورو در نقش هری و کارینا آرویاو در نقش همسرش رزی - با اجازه سونی پیکچرز کلاسیک

صحنه فوق‌العاده‌ای وجود دارد که در آن هری برای همسرش رزی، که معلول و غیرکلامی است، با آهنگ «Native New Yorker» می‌رقصد. آیا این بداهه بود؟

من دوست دارم برقصم. رقص خوندم در خانه من، همه در حال رقصیدن بودند، سه پسر، مادرم رقصنده خوبی بود. من برای رقصیدن با آن آهنگ بیرون می رفتم. وقتی مردم ناتوان هستند، شما موسیقی می نوازید، می خوانید، می رقصید. یک صحنه عاشقانه است حرکت، به خصوص زمانی که بیش از حد طراحی نشده باشد، شادی به ارمغان می آورد. حتی در داستان های شدید، مردم برای انجام کارها متوقف می شوند. برای خوردن می ایستند. می ایستند تا بخندند.

شما با دو نفر از همبازی‌هایتان، جیانکارلو اسپوزیتو، که نقش کارآگاهی را بازی می‌کند که تقریبا شبیه همکار هری است، و استیو بوشمی، که صاحب مغازه‌ای است که اجناس دزدیده شده‌اش را در آنجا می‌آورد، به عقب برمی‌گردید. چگونه این اتفاق افتاد؟ بهشون پیشنهاد دادی؟

بله، ما در مورد آن صحبت کردیم و من از جیانکارلو خواستم آن را بخواند. و من و استیو همدیگر را می شناسیم. ما همسایه بودیم او پسر زیبایی است. او بازیگر زیبایی است. ما در آنجا سابقه ای داریم، بنابراین اینطور نیست که مجبور باشیم آن را اختراع کنیم. بنابراین در فیلم مفید بود.

شما و تاتیانا ماسلانی که در این فیلم هم حضور دارید، به تازگی نمایش کرگدن را با هم به پایان رساندید. آیا دوست دارید هر چند وقت یک بار به تئاتر برگردید تا ابزارها را تیز کنید؟

من از آنجا آمده ام. من پروسه تمرین را دوست دارم، اگر خیلی باز باشد، که در Rhinoceros با [کارگردان] دایان پاولوس انجام دادیم. همه چیز را بررسی کردیم. طاقت‌فرسا است، نمی‌خواهم نیم‌سال دویدن داشته باشم. اما من عاشق انجام کارهایی هستم که جوانان بتوانند به آن بیایند و از عهده آن برآیند. این یک کار گروهی واقعی است، و فکر می‌کنم این کار من را برای انجام کارهای سینمایی سرحال نگه می‌دارد. تواضع کننده است، و اعصاب خردکن است، و همچنین زمانی که بتوانید تعادل خود را حفظ کنید، هیجان انگیز است.

عشق زیادی به شخصیت شما، ایروینگ در جدایی وجود دارد. و طرفداران واقعا روی این نمایش با تئوری‌های توطئه وسواس دارند. آیا قبلا در چنین چیزی شرکت کرده اید؟

من هم ایروینگ را دوست دارم. من از کار با کل گروه، و به خصوص با چشمانم، کریس [والکن] لذت برده ام. جدایی سوالاتی از زندگی کاری، زندگی شخصی را مطرح می کند. شاید در دنیا طنین انداز شود. اکنون با این همه چیزهای هوش مصنوعی، شاید حتی بیشتر از این هم شود. من فکر می کنم یکی از نقاط قوت نمایش این است که این سوالات را مطرح می کند و به آنها پاسخ نمی دهد. وقتی به آن پاسخ می دهید، به اندازه فهمیدن آن رضایت بخش نیست.

به عنوان یک هوادار برجسته نیکز، چه احساسی نسبت به این فصل دارید؟

احساس امیدواری میکنم من بیش از حد اعتماد به نفس ندارم زیبا بود که همه آنها با هم متحد شدند. من طرفدار بودن و دارنده بلیت فصلی بودن را ارزشمند می دانم. من هنوز همه چیز را در خود فرو می برم. چیز مورد علاقه من بازگشت به خانه با قطار بود، همه فقط در شوک بودند. وقتی مردم دور هم جمع می شوند عالی است.