جاه طلبی های برقی با واقعیت سخت در اروپا روبرو می شوند
رهبران اتحادیه اروپا از مشتاق ترین طرفداران حداکثر برق رسانی برای کاهش وابستگی به کالاهای انرژی وارداتی هستند. بسیاری از سیاست های اتحادیه اروپا دقیقا همین را دنبال می کند. با این حال قیمت برق اتحادیه اروپا هفته گذشته در اثر خشکسالی بادی به بیش از 600 یورو در هر مگاوات ساعت افزایش یافت و این بلوک همچنان بیش از 70 درصد از مصرف نهایی انرژی خود را از هیدروکربن ها تامین می کند. گفتن برقی شدن بسیار ساده تر از انجام آن است. در ماه جولای…
رهبران اتحادیه اروپا از مشتاق ترین طرفداران حداکثر برق رسانی برای کاهش وابستگی به کالاهای انرژی وارداتی هستند. بسیاری از سیاست های اتحادیه اروپا دقیقا همین را دنبال می کند. با این حال قیمت برق اتحادیه اروپا هفته گذشته در اثر خشکسالی بادی به بیش از 600 یورو در هر مگاوات ساعت افزایش یافت و این بلوک همچنان بیش از 70 درصد از مصرف نهایی انرژی خود را از هیدروکربن ها تامین می کند. گفتن برقی شدن بسیار ساده تر از انجام آن است. در ژوئیه سال جاری، کمیسیون اروپا طرحی را برای تبدیل اروپا به اولین "قاره الکتریکی" با افزایش سهم منتشر کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Electrifying Ambitions Meet Tough Reality in Europe
European Union leaders are among the most enthusiastic proponents of maximum electrification to reduce dependence on imported energy commodities. A lot of EU policy pursues precisely that. Yet EU electricity prices last week surged to over 600 euros per MWh on a wind drought, and the bloc still gets over 70% of its final energy consumption from hydrocarbons. Electrification is much easier said than done. In July…