پرش به محتوای اصلی

جدایی دیپلماتیک همزمان با دیدار ترامپ و شی

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۲, پنجشنبه، ساعت ۰۸:۳۶حدود 4 دقیقه مطالعه

ملل متحد، 24 سپتامبر - در حالی که رهبران جهان برای مراسم سالانه دیپلماتیک خود در سازمان ملل متحد گرد هم می آیند، دو دلال بزرگ قدرت در سیاست جهانی روز پنجشنبه در محل دیگری نشسته اند: کاخ سفید.

ملل متحد، 24 سپتامبر - در حالی که رهبران جهان برای مراسم سالانه دیپلماتیک خود در سازمان ملل متحد گرد هم می آیند، دو دلال بزرگ قدرت در سیاست جهانی روز پنجشنبه در محل دیگری نشسته اند: کاخ سفید.

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا و شی جین پینگ، رهبر چین، امسال برای دومین بار با یکدیگر دیدار خواهند کرد، به این امید که پیامدترین روابط دوجانبه جهان را ثابت نگه دارند زیرا هر دو رهبر با مجموعه‌ای از مسائل داخلی و جهانی دست و پنجه نرم می‌کنند.

لحظه تقسیم صفحه یک سوال وجودی برای سازمان ملل را برجسته می کند: آیا سازمان جهانی که پس از فاجعه دو جنگ جهانی تأسیس شده است، هنوز اهمیت دارد؟

در حالی که نمایندگان سازمان ملل درباره «چندجانبه‌گرایی» بحث می‌کنند و میزگردهایی درباره درگیری‌های جهان برگزار می‌کنند، ترامپ و شی - آنچه رئیس‌جمهور آمریکا «G2» می‌نامد - درباره هوش مصنوعی، تجارت و دفاع صحبت خواهند کرد.

ریچارد گووان از گروه بین المللی بحران گفت: «خیلی قابل توجه است که شی جین پینگ در همان هفته با مجمع عمومی به واشنگتن می آید، اما از آمدن به نیویورک ناراحت نیست.

"فکر می کنم بسیاری از مردم خواهند گفت: "مرکز واقعی تصمیم گیری کجاست؟"

شی به ندرت برای مجمع عمومی به نیویورک سفر می کند.

سؤالات در مورد نقش سازمان ملل به سختی جدید هستند، اما با توجه به اینکه این سازمان با مشکلات مالی عمیق، اختلافات بین قدرت های بزرگ و نفوذ محدود بر درگیری ها از اوکراین تا خاورمیانه دست و پنجه نرم می کند، فوریت تازه ای پیدا کرده است.

این نگرانی ها از زمان بازگشت ترامپ به قدرت در سال گذشته اهمیت جدیدی پیدا کرده است. رهبر ایالات متحده آمریکا را از ده ها آژانس سازمان ملل خارج کرده و کمک های بودجه ای واشنگتن به این سازمان را کاهش داده است و آن را تا مرز ورشکستگی پیش برده است.

ترامپ در سخنرانی روز سه‌شنبه خود سازمان ملل را متهم کرد که «برنامه‌های چپ افراطی بوروکرات‌های جهانی را که هیچ‌کس انتخاب نکرده‌اند، تحمیل کرده است».

سازمان ملل متحد با کمبود بودجه مداوم مواجه است و مجبور است بودجه دبیرخانه خود را 9.2 درصد برای سال 2026 کاهش دهد. این سازمان هزاران کارمند را اخراج کرد، نیروهای حافظ صلح را به خانه فرستاد و فعالیت های بشردوستانه و حقوق بشر را کاهش داد.

ایالات متحده که سال هاست از بسیاری از حقوق خود دریغ کرده است، بخشی از این مشکل است.

مشکلات سازمان فراتر از پول است.

گریدلاک مدت‌هاست که شورای امنیت سازمان ملل را تعریف کرده است، جایی که پنج قدرت وتو از جمله چین، روسیه و ایالات متحده به ندرت بر سر چیزهای اساسی توافق می‌کنند.

یوجین چن، یکی از مقامات سابق سازمان ملل می گوید: «امروزه سازمان ملل با دو چالش اصلی مواجه است: اولی وضعیت وخیم مالی آن است.

او گفت: «این به چالش دوم و گسترده‌تر مرتبط است - این واقعیت که کشورهای عضو دیگر در مورد شکل یا عملکرد سازمان ملل متحد در زمان افزایش چالش‌های جهانی توافق ندارند.»

آنتونیو گوترش، دبیرکل مستعفی سازمان ملل، سال گذشته یک کارگروه اصلاحات به نام UN80 راه اندازی کرد که به دنبال کاهش هزینه ها، حذف موارد تکراری، انتقال مشاغل به مکان هایی ارزان تر از نیویورک و ژنو و بهبود کارایی است.

این شامل کاهش 21 درصدی پست‌ها در دبیرخانه و بررسی بیش از 600 سری از گزارش‌های موظف دبیرکل است، با هدف کاهش گزارش تا حدود 700000 کلمه در سال 2026.

برخلاف سال 2025، ترامپ از سخنرانی روز سه‌شنبه‌اش برای شکایت از پله‌های برقی یا تله پرومترها استفاده نکرد و عمدتا به متنی پایبند بود که بر دفاع از سابقه خود در جنگ با ایران و اقتصاد ایالات متحده متمرکز بود.

با این حال، او علیه "منافقین هوس باز" شورای حقوق بشر سازمان ملل که "از آمریکا می خواهند مرزهای ما را به روی باندها و جنایتکاران از خطرناک ترین مکان های جهان باز کند" ایراد گرفت و به یونسکو اشاره کرد و گفت: "این جهانی گرایان فعالانه بزرگترین فرهنگ ها و خارق العاده ترین میراث تاریخ را نابود می کنند."

سازمان ملل متحد از کار آژانس فرهنگ و آموزش یونسکو به عنوان «به اتفاق آرا مورد تحسین سازمان های تخصصی بزرگ» و شورای حقوق بشر به عنوان «نقش بسیار مهمی در ارتقا و حمایت از حقوق بشر در سراسر جهان» دفاع کرده است.

شی تلاش کرده است با معرفی چین به عنوان شریک قابل اعتماد در صحنه جهانی، به ویژه برای کشورهای در حال توسعه، و با استفاده از سازمان ملل به عنوان بستری برای پیشبرد این پیام، از لفاظی های اغلب ستیزه جویانه ترامپ سرمایه گذاری کند.

با وجود تمام انتقاداتی که به سازمان ملل می شود، نشست سالانه آن همچنان یک مجمع برای دیپلماسی با حجم بالا است. بر اساس داده های سازمان ملل، این هفته، کشورهای عضو بیش از 1000 نشست دوجانبه را برنامه ریزی کردند.

عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران و استیو ویتکاف و جرد کوشنر، فرستادگان آمریکا، روز سه‌شنبه در حاشیه دیدار از طریق میانجی‌گران با یکدیگر ارتباط برقرار کردند که این اولین تماس از زمان فروپاشی توافق آتش‌بس موقت در ماه ژوئیه بود.

کاجا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا به خبرنگاران گفت که سازمان ملل همچنان مرتبط است، اما او نیز از این سازمان انتقاد کرد که "در زمینه جلوگیری یا پایان دادن به درگیری ها فلج شده است."

ولودیمیر زلنسکی، رهبر اوکراین از این مکان برای گفتگو با ترامپ درباره پایان دادن به جنگ با روسیه، از جمله آتش‌بس احتمالی در اهداف مرتبط با انرژی استفاده کرد.

یک روزنامه نگار از او پرسید که آیا سال ها جلسات در سازمان ملل نتایج مشخصی به همراه داشته است؟ او به انگلیسی پاسخ داد: امروز به ما کمک می کند تا با هم آشنا شویم، شاید زیاد نباشد، اما چیزی است. رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

A diplomatic split screen as Trump and Xi meet

UNITED NATIONS, Sept 24 - While world leaders gather at the United Nations for their annual diplomatic ritual, the two biggest power brokers in global politics will sit down in a different venue on Thursday: the White House.

همه‌ی اخبار سیاست