جفریس همکاری با استفان میلر را رد کرد: «این اتفاق نخواهد افتاد»
به قدرت رسیدن میلر به سمت رئیس ستاد در حالی رخ می دهد که کاخ سفید با تغییر چشم انداز سیاسی پس از انتخابات میان دوره ای امسال سازگار شده است.
حکیم جفریس، رهبر اقلیت مجلس نمایندگان، دموکرات نیویورک، روز یکشنبه در پی تصمیم دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا مبنی بر منصوب کردن این تندرو دیرینه مهاجرت به عنوان رئیس دفتر کاخ سفید، همکاری با استفان میلر را رد کرد و اعلام کرد که همکاری با میلر "به هیچ وجه اتفاق نخواهد افتاد".
جفریس در این هفته در ABC News این هفته گفت که دموکراتها میتوانند در پی پیروزیهای گسترده میان دورهای حزب دموکرات در روز سهشنبه به دنبال مناطقی برای توافق با ترامپ باشند، اما خط مشی سختی را در برخورد مستقیم با رئیس ستاد آینده ترسیم کرد.
ترامپ روز جمعه اعلام کرد که میلر، که پیش از این به عنوان معاون رئیس ستاد در امور سیاست خدمت می کرد، جایگزین سوزی وایلز به عنوان رئیس دفتر کاخ سفید خواهد شد. این انتصاب یکی از تاثیرگذارترین معماران برنامه مهاجرتی ترامپ - از جمله ممنوعیت سفر دوره اول او و سیاست های گسترده تر در مورد هزینه های فدرال - را در مرکز دولتی قرار می دهد که آماده رویارویی با کنگره تحت کنترل دموکرات ها در ژانویه است.
نیوزویک روز یکشنبه برای اظهار نظر از طریق ایمیل با کاخ سفید تماس گرفت.
جفریس، که احتمالا میتواند رئیس مجلس بعدی باشد، پس از انتخابات، امکان یافتن زمینههای مشترک با دولت را باز گذاشت، اما وقتی از میلر سؤال شد، چرخشی شدیدی انجام داد.
جفریس به مجری برنامه جاناتان کارل گفت: «این یک انتخاب افتضاح است. استیون میلر معمار ماشین اخراج جمعی خشونت آمیز دونالد ترامپ است.
نماینده کنگره میلر را به کمک به سیاستهای مستقیم متهم کرد که به گفته او از «میلیاردها دلار مالیاتدهندگان برای وحشیگری و کشتن شهروندان آمریکایی مانند الکس پرتی و رنه نیکول گود» استفاده کرده است، در حالی که «بهشدت خانوادهها و جوامع مهاجر و قانونمند را در سراسر کشور هدف قرار داده است».
جفریس گفت: «از نظر من این یک تصمیم غیرمسئولانه بود. مطمئنا فرصتی برای همکاری با استفن میلر و آنچه که او نمایندگی می کند، وجود نخواهد داشت.»
او افزود که دموکراتها همچنان «متعهد به عقب راندن قاطعانه علیه افراطگرایی هستند که ممکن است سعی کنند به گسترش آن بر مردم آمریکا ادامه دهند»، با این استدلال که نتایج میان دورهای «یک دیوار آتش در مجلس و یک دیوار آتش در سنا» ایجاد کرد.
در پاسخ به سوال کارل که آیا نوع ارتباط منظمی که جفری قبلا با وایلز داشت با میلر غیرممکن بود، جفریس موضع خود را مجددا تأیید کرد.
جفریس گفت: «این اتفاق با رئیس ستاد جدید نمیافتد»، و افزود که میلر، در کنار پیت هگزث، وزیر دفاع و دیگر چهرههای دولت، «نمایندهای واقعا سمی از تعامل سیاسی، سیاست و حکومت هستند».
جفریس اظهار داشت که رای دهندگان «آن نوع افراط گرایی MAGA» را در میان دوره ای رد کردند و به زیان جمهوری خواهان در انتخابات مجلس نمایندگان، سنا، فرمانداری و قانونگذاری ایالتی اشاره کردند.
این درگیری بر ایجاد فشار سیاسی فوری در واشنگتن تاکید دارد. جمهوریخواهان در میان دورهای به دنبال مخالفت با سیاستهای اقتصادی و داخلی ترامپ، کنترل کنگره را از دست دادند و نظرسنجی آسوشیتدپرس نشاندهنده تغییرات قابلتوجه به سمت دموکراتها در میان رایدهندگان لاتین و جوانتر است.
دولت منقطع حاصل، هم کاخ سفید و هم اکثریت دموکراتهای آینده را در مسیری قرار میدهد که در دو سال پایانی دوره ترامپ بتوانند نقاط مشترکی پیدا کنند.
یک روز قبل از انتخابات میاندوره ای، ترامپ قول داد که اگر دموکرات ها کنگره را انتخاب کنند، «آقای وتو» خواهد شد. لغو وتوی ریاست جمهوری مستلزم حمایت دو سوم هر دو مجلس است. با این حال، ترامپ در مصاحبه با 60 Minutes که قرار است یکشنبه شب پخش شود، اعلام کرد که آماده معامله با دموکراتها است.
جمهوری خواهان کنترل کنگره را تا باقیمانده جلسه اردک لنگ قبل از اینکه دموکرات ها در ژانویه اکثریت را به دست بگیرند، حفظ می کنند.
میلر جمعه شب در مارآ لاگو در سخنرانی خود گفت که پیوستن به رئیس جمهور ترامپ "امتیاز یک عمر" بود و پیش از آن افزود: "اگر رئیس جمهور ترامپ نبود، ایالات متحده آمریکا در حال حاضر وجود نداشت."
میلر گفت: «این مرد آمریکا را نجات داد. او ارتش ما را از فروپاشی نجات داد، اقتصاد ما را از نابودی نجات داد، او مرزهای ما را از نابودی نجات داد و کشور ما را از تهدیدات داخلی و خارجی نجات داد که برای همیشه پایان رویای آمریکایی بود.
رئیس ستاد کل نیروهای مسلح بعدا گفت: آقای رئیس جمهور به شما قول می دهم که وفاداری مطلق، تعهد تزلزل ناپذیر و ارادت کامل خود به موفقیت شما و این کشور را داشته باشم.
خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید. برای این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: استیو مولمن و آنتونی موری.
متن اصلی (انگلیسی)
Jeffries Rules Out Working With Stephen Miller: ‘Not Going to Happen’
Miller’s rise to chief of staff comes as the White House adjusts to a changed political landscape following this year's midterms.