جلسه توجیهی جمعه: پس از یک هفته اختلال، آیا زندگی با تهدیدها عادی است؟
در خبرنامه امروز: از هواپیماهای منحرف شده تا یخچال های هک شده، مجموعه ای از حوادث مخرب آسیب پذیری های زندگی مدرن را آشکار کرده است. اکنون فضایی به طور فزاینده ای مبهم بین صلح و درگیری، یعنی منطقه خاکستری وجود دارد. صبح بخیر تهدیدهای متعدد بمب گذاری دروغین، پروازهای مسافری را در سراسر اروپا منحرف می کند. یک حمله سایبری بدخیم یخچالهای سوپرمارکتها را در بلژیک، سوئد، بریتانیا و…
در خبرنامه امروز: از هواپیماهای منحرف شده تا یخچال های هک شده، مجموعه ای از حوادث مخرب آسیب پذیری های زندگی مدرن را آشکار کرده است. اکنون فضایی به طور فزاینده ای مبهم بین صلح و درگیری، یعنی منطقه خاکستری وجود دارد.
صبح بخیر تهدیدهای متعدد بمب گذاری دروغین، پروازهای مسافری را در سراسر اروپا منحرف می کند. یک حمله سایبری بدخیم یخچالهای سوپرمارکتها را در بلژیک، سوئد، بریتانیا و - در یک تشدید بیمار - سردخانههای خدمات ملی خون فرانسه را هدف قرار میدهد.
بازیگران پشت این هفته آشفتگی و آشفتگی، چه کشورهای متخاصم یا باندهای جنایتکار - یا حتی نوجوانان مبتکر - هنوز شناسایی نشده اند. اما آنچه مسلم است این است که آنها در زمینه تعمیق درگیری های جهانی، ایجاد تهدید ملی و احساس آسیب پذیری همراه و فراگیر عمل می کنند.
اخبار انگلستان | راسل برند به اتهام تجاوز جنسی به یک زن و تجاوز جنسی به سه نفر دیگر در طول پنج سال فعالیت حرفه ای خود در تجارت نمایشی مجرم شناخته شد.
سیاست آمریکا | دونالد ترامپ اعلامیهای را امضا کرد که به گفته او از تغییر طراحی دفتر بیضی شکل و اتاق کابینه توسط دولتهای آینده جلوگیری میکند، فضاهایی که او بهعنوان آثار ملی اعلام کرد و باید حفظ شوند.
سیاست انگلستان | اندی برنهام گفته است که میخواهد توافق بریتانیا برای واگذاری کنترل جزایر چاگوس را پس از مقاومت واشنگتن «تجدید» کند.
سلامت | آمارهای NHS نشان می دهد که تشخیص سرطان در انگلیس به بالاترین حد خود رسیده است و روزانه بیش از 1000 نفر تشخیص داده می شوند.
اخبار جهان | دولت یمن که از سوی سازمان ملل به رسمیت شناخته شده است، رهبری سیاسی و نظامی خود را در تلاش برای بازپس گیری سرزمین هایی که در ماه سپتامبر به دست حوثی ها از دست داده بود، متزلزل کرده است. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Friday briefing: After a week of disruption, is living with threats our new normal?
In today’s newsletter: From diverted airliners to hacked fridges, a string of disruptive incidents has exposed the vulnerabilities of modern life. There is now an increasingly blurred space between peace and conflict, the grey zone. Good morning. A multiplicity of hoax bomb threats divert passenger flights across Europe. A malign cyber-attack targets supermarket fridges in Belgium, Sweden, the UK and – in a…