جلسه توجیهی چهارشنبه: چرا گذرگاه های قایق کوچک اینجا هستند تا بمانند؟
در خبرنامه امروز: فروپاشی قرارداد پناهندگی "یک در، یک خارج" بریتانیا با فرانسه محدودیت های اجرای مرز را آشکار می کند که برای متوقف کردن گذرگاه ها کمک چندانی نکرد و فقط آنها را خطرناک تر کرد صبح بخیر. به خاطر از دست دادن آن بخشیده می شوید. در اوایل این ماه، دولت بی سر و صدا قرارداد "یک در، یک خارج" خود را با فرانسه لغو کرد. قرار بود این مشارکت با بازدارندگی، گذرگاه های قایق های کوچک را از بین ببرد.
در خبرنامه امروز: فروپاشی قرارداد پناهندگی "یک در، یک خارج" بریتانیا با فرانسه محدودیتهای اجرای مرز را آشکار میکند که برای متوقف کردن گذرگاهها کمک چندانی نکرد و فقط آنها را خطرناکتر کرد.
صبح بخیر به خاطر از دست دادن آن بخشیده می شوید. در اوایل این ماه، دولت بی سر و صدا قرارداد "یک در، یک خارج" خود را با فرانسه لغو کرد. این مشارکت قرار بود با جلوگیری از پناهجویان از سفر خائنانه در شلوغ ترین کانال حمل و نقل جهان، گذرگاه های قایق های کوچک را حذف کند.
این معامله که فقط 423 روز به طول انجامید، با مشکلاتی همراه بود، تأثیر ناچیزی داشت و اکنون به لیست بلندبالایی از سیاستهایی میپیوندد که تلاش کردهاند و شکست خوردهاند تا به گذرگاههای قایقهای کوچک بسیار قابل مشاهده و اغلب غمانگیز رسیدگی کنند. صبح امروز، وزارت کشور آمریکا اعلام کرد که تعداد نیروهای پلیس ضد شورش در امتداد سواحل فرانسه را به جای این معامله دو برابر خواهد کرد.
اخبار انگلستان | رئیس MI5 هشدار داد که افراط گرایان دارای نظرات ضد مهاجرتی به احتمال زیاد به فکر انجام حملات تروریستی علیه مراکز مهاجرت و هتل های پناهندگی هستند.
سیاست انگلستان | نایجل فاراژ این موضوع را رد کرده است که دولت اصلاحات بریتانیا اجازه اعمال نیروی مرگبار علیه گذرگاههای قایقهای کوچک در کانال مانش را بدهد.
اوکراین | اندی برنهام روز چهارشنبه میزبان ولودیمیر زلنسکی در داونینگ استریت خواهد بود، زیرا بریتانیا در تلاش است بر حمایت خود از رئیس جمهور اوکراین، برخلاف مشکلاتش با دونالد ترامپ، تأکید بیشتری کند.
سیاست آمریکا | کیمبرلی گیلفویل پس از هفتهها گزارشها مبنی بر اینکه وی در ازای دسترسی به مقامات دولت، از یک کمک مالی از سوی ترامپ درخواست پرداخت کرده است، از سمت سفیر آمریکا در یونان کنارهگیری میکند.
پاپ لئو چهاردهم | واتیکان اواخر روز سه شنبه اعلام کرد که پاپ لئو به سرطان ریه مبتلا است. واتیکان گفت که لئو، 71 ساله، تحت عمل جراحی قرار گرفت و لوب پایینی ریه راستش را برداشتند، با آزمایشهایی که تشخیص آدنوکارسینوم ریه را تایید کرد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Wednesday briefing: Why small boat crossings are here to stay
In today’s newsletter: The collapse of the UK’s ‘one in, one out’ asylum deal with France exposes the limits of border enforcement that did little to stop crossings, and only made them more dangerous Good morning. You’d be forgiven for missing it. Earlier this month, the government quietly scrapped its “one in, one out” deal with France. The partnership was supposed to eliminate small boat crossings by deterring…