جمهوری خواهان با چشم انداز "جنگ داخلی" روبرو هستند زیرا هوای شکست ناپذیری ترامپ شروع به محو شدن می کند
در هفته‌های منتهی به انتخابات میان‌دوره‌ای، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده به قدرت ستاره‌اش اعتمادی تزلزل ناپذیر نشان داد و از حامیانش خواست چشمان خود را ببندند و «تظاهر کنند که من در صندوق رأی هستم». اما نتایج فاجعه‌بار سه‌شنبه شب برای جمهوری‌خواهان - اولین بار در 20 سال گذشته که هر دو مجلس کنگره همزمان دست به دست می‌شوند - هاله شکست‌ناپذیری را که زمانی سپر ترامپ و...
در هفته‌های منتهی به انتخابات میان‌دوره‌ای، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده به قدرت ستاره‌اش اعتمادی تزلزل ناپذیر نشان داد و از حامیانش خواست چشمان خود را ببندند و «تظاهر کنند که من در صندوق رأی هستم». اما نتایج فاجعه‌بار سه‌شنبه شب برای جمهوری‌خواهان - اولین بار در 20 سال گذشته که هر دو مجلس کنگره به طور همزمان دست به دست می‌شوند - هاله شکست ناپذیری را که زمانی سپر ترامپ بود سوراخ کرد و به او اجازه داد منتقدان بالقوه را در راستای تهدیدی که مخالف او بود نگه دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Republicans face prospect of ‘civil war’ as Trump’s air of invincibility starts to fade
In the weeks leading up to the midterm elections, US President Donald Trump displayed unwavering confidence in his star power, urging supporters to close their eyes and “pretend I’m on the ballot”. But Tuesday night’s disastrous results for the Republicans – the first time in 20 years both houses of Congress have changed hands at the same time – have punctured the aura of invincibility that once shielded Trump and…