جمهوری خواهان میانه رو می ترسند که توسط عدم محبوبیت ترامپ به سمت پایین کشیده شوند
مایک لاولر، یکی از معدود قانونگذاران جمهوری خواه در نیویورک که اکثرا دموکرات هستند، در تلاش است تا در یکی از نبردهای کلیدی انتخابات میان دوره ای از رئیس جمهور فاصله بگیرد.
دن هانوفر تابلویی را در حیاط جلوی خانه اش در تاری تاون نصب کرده است که گویی سعی دارد از یک نفرین جلوگیری کند. فقط سه کلمه دارد، "مایک لاولر برای کنگره"، اما برای همه اینجا کافی است تا معنی آن را بفهمند: بازنشسته مصمم است هر کاری که می تواند انجام دهد تا به جمهوری خواه که نماینده این دهکده جذاب در شمال شهر نیویورک است کمک کند تا بعد از انتخابات 3 نوامبر کرسی خود را در مجلس نمایندگان حفظ کند.
Seguir leyendo
متن اصلی (انگلیسی)
Moderate Republicans fear being dragged down by Trump’s unpopularity
Mike Lawler, one of the few Republican lawmakers in overwhelmingly Democratic New York, is trying to distance himself from the president in one of the key battles of the midterms