جوامع لس آنجلس بیگ اویل را بیرون می کنند

لس آنجلس پس از سال‌ها شکایت و مبارزات انتخاباتی توسط ساکنان که هشدار آلودگی و خطرات احتمالی سلامتی چاه‌های اطراف را به صدا درآوردند، به بزرگترین شهر ایالات متحده تبدیل شده است که حفاری نفت را ممنوع کرده است.

وندی میراندا، یکی از ساکنان محلی، که سال‌ها با STAND-LA، ائتلافی از گروه‌های اجتماعی که برای پایان دادن به حفاری‌های نفت در محله کار می‌کنند، مبارزات انتخاباتی را انجام داده است، گفت: «جوامع خط مقدم شهر را برای بیش از یک دهه برای یافتن راه‌حلی برای این موضوع تحت فشار قرار داده‌اند.

این فرمان که در 28 اکتبر توسط شورای شهر لس‌آنجلس تصویب شد، استخراج نفت را فورا متوقف می‌کند و حفاری مجدد یا تعمیق چاه‌ها را ممنوع می‌کند، در حالی که عملیات موجود باید در محدوده شهر طی 20 سال آینده متوقف شود.

اگرچه لس آنجلس تنها بخشی از لس آنجلس بزرگ است، این حرکت صدها چاه فعال و هزاران چاه غیرفعال را تحت تأثیر قرار می دهد که بسیاری از آنها در جوامع رنگین پوست طبقه کارگر واقع شده اند.

مارکیس هریس داوسون، رئیس شورا در بیانیه‌ای گفت: «در جنوب لس‌آنجلس، خانواده‌های طبقه کارگر شرکت‌هایی داشتند که در آن سوی خیابان از خانه‌هایشان حفاری می‌کردند. هیچ کس نباید در نزدیکی یک سایت حفاری نفت زندگی کند.

راک زیرمن، مدیر عامل انجمن مستقل نفت کالیفرنیا (CIPA) به دویچه وله گفت: "CIPA معتقد است که این حکم به منزله تصرف غیرقانونی اموال خصوصی است."

لس آنجلس از کولور سیتی بسیار کوچکتر، همچنین در کالیفرنیا، در حرکت علیه تولید نفت شهری پیروی می کند و روند پایان دادن به رابطه طولانی و پیچیده خود با سوخت های فسیلی را آغاز می کند.

صنعت نفت کالیفرنیا در اوایل قرن بیستم به سرعت گسترش یافت، زمانی که این ایالت تقریبا یک چهارم نفت جهان را تولید می کرد. مقدار زیادی از آن به اصطلاح طلای سیاه در اطراف لس آنجلس وجود داشت و با رشد شهر، خانه‌ها، مدارس و مشاغل پیرامون زیرساخت‌های نفتی موجود ساخته شدند.

امروزه، چاه‌ها را می‌توان در زیر مناطق مسکونی، نزدیک به زمین‌های بازی، در امتداد ساحل و در برخی از پرجمعیت‌ترین محله‌های شهر و عمدتا طبقه کارگر یافت. برخی از آنها برای چندین دهه به طور دائم آب بندی یا وصل شده اند، در حالی که برخی دیگر فعال یا بیکار هستند.

بر اساس قانون کالیفرنیا، چاه غیرفعال چاهی است که دو سال نفت تولید نکرده باشد. برخلاف چاه های مسدود شده، به طور بالقوه می توانند به تولید بازگردند.

برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.

ساکنانی که در نزدیکی چاه های فعال و غیرفعال زندگی می کنند، بوی شدید، سردرد، حالت تهوع و مشکلات تنفسی را گزارش می دهند. نگرانی دیگر کیفیت هوا است. چاه‌های نفت می‌توانند آلاینده‌های سمی از جمله بنزن و سولفید هیدروژن را آزاد کنند و تحقیقات نشان داده است نزدیکی به استخراج نفت با نرخ بالاتر بیماری‌های تنفسی و کاهش عملکرد ریه مرتبط است.

اما چاه‌های فعال و غیرفعال نیز می‌توانند متان را نشت کنند - یک گاز گلخانه‌ای قوی که به تغییرات آب و هوایی کمک می‌کند - در حالی که ساکنان می‌گویند تصادفات یا شکستگی‌های گاه به گاه نفت را در خیابان‌های شهر جاری می‌کند.

میراندا، مدیر سیاستگذاری مسکن اجتماعی اسپرانزا، یک سازمان غیرانتفاعی که خدمات مسکن مقرون به صرفه را ارائه می‌کند، گفت: «جوامع خط مقدم برای دهه‌ها زندگی در نزدیکی این مکان‌های سمی را تجربه کرده‌اند یا تجربه کرده‌اند و مجبورند هزینه آن را با سلامتی خود بپردازند.

میراندا به دویچه وله گفت که او و مادرش هر دو آسم دارند. رای شورا "قطعا نشان دهنده امید است."

شورای شهر لس آنجلس ابتدا در سال 2022 پس از لابی موفقیت آمیز ساکنانی مانند وندی میراندا، فرمانی را برای حذف تدریجی استخراج نفت تصویب کرد. اما شرکت‌های نفتی این اقدام را در دادگاه به چالش کشیدند و گروه‌های صنعتی با موفقیت استدلال کردند که شهر فاقد اختیار قانونی برای اعمال این ممنوعیت است.

کالیفرنیا متعاقبا قانونی را تصویب کرد که به دولت‌های محلی قدرت بیشتری برای تنظیم و محدود کردن عملیات نفت و گاز می‌داد و احتمال توقف تدریجی را دوباره روی میز قرار داد.

راک زیرمن، مدیرعامل CIPA در بیانیه ای ایمیلی به دویچه وله گفت که شرکت های انرژی آماده به چالش کشیدن قانون جدید هستند.

زیرمن افزود که آنجلنوس را بیشتر به نفت خارجی کشورهایی با استانداردهای زیست محیطی پایین تر وابسته می کند، در حالی که آنها «از قبل» با قیمت های بالای گاز دست و پنجه نرم می کنند.

زیرمن گفت: «این کار، سرمایه‌گذاری و درآمد را به جاهای دیگر می‌فرستد، در حالی که کالیفرنیایی‌ها را برای پرداخت صورتحساب می‌سپارد.

به گفته کمیسیون انرژی کالیفرنیا، آژانس اصلی سیاست انرژی ایالت، رابطه بین تولید نفت محلی و قیمت در پمپ ساده نیست و تحت تأثیر عوامل متعددی قرار دارد. این موارد شامل هزینه نفت خام، پالایش، حمل و نقل، توزیع و مالیات های محلی است.

با وجود اینکه ایالات متحده بزرگترین تولیدکننده نفت جهان است، نفت خام و همچنین فرآورده های نفتی تصفیه شده را صادر و وارد می کند. از آنجایی که نفت در سطح جهانی معامله می شود، ساکنان ایالات متحده در معرض نوسانات قیمتی مشابه مردم سایر نقاط جهان هستند، صرف نظر از اینکه چقدر از سوخت فسیلی در داخل تولید می شود.

صنعت نفت کالیفرنیا و میزان نفت تولیدی آن از دهه 1980 به طور پیوسته در حال کاهش بوده است. در حوضه لس آنجلس، تولید 43 درصد کمتر از 8 سال پیش است و میزان نفت استخراج شده با سرعت بیشتری نسبت به تعداد چاه های باز کاهش می یابد.

هنگامی که چاه ها تولید خود را متوقف می کنند، این به اپراتورهای نفت بستگی دارد که تجهیزات را حذف کرده و آنها را وصل کنند. آژانس دولتی تنظیم کننده نفت و گاز، CalGEM و اداره آتش نشانی لس آنجلس بر عملیات مسدود کردن نظارت می کنند و همچنین چاه هایی را که هیچ کس مسئولیت آنها را بر عهده نمی گیرد مهر و موم می کند.

اما بسیاری از آنها هنوز وصل نشده اند - حدود 80 درصد از چاه های بیکار در لس آنجلس برای بیش از هشت سال و حدود یک سوم برای بیش از یک قرن غیر فعال بوده اند.

هزینه وصل کردن یک چاه نیز بسیار متفاوت است و برآوردها از صدها هزار تا میلیون ها دلار متغیر است. قانون کالیفرنیا اپراتورها را ملزم می‌کند که طرح‌های وصل را ارائه دهند یا با جریمه‌های سالیانه مواجه شوند که با مدت زمان بیکاری چاه افزایش می‌یابد.

میراندا به دویچه وله گفت که گام بعدی برای فعالان اجتماعی کاهش جدول زمانی 20 ساله و پرداختن به بخش نفت برای این پاکسازی است. در حال حاضر، او می‌گوید هم او و هم مادرش امیدوارند که نسل‌های آینده «سلامتی بهتری داشته باشند و هوای پاک‌تری تنفس کنند».