جوان چینی در بحبوحه روند رو به رشد، برای پخت و پز و مراقبت از والدین سالخورده «مستندهای زندگی» استخدام می کنند
از آشپزی و حضور در بیمارستان گرفته تا انجام دعوای واقعی، «مستندهای زندگی» پولی برای مدیریت این وظایف، همراه با انجام وظایف و لحظات ناخوشایند که بسیاری از جوانان چینی ترجیح می دهند از آنها اجتناب کنند، وارد عمل می شوند. این روند، که به عنوان «اقتصاد ایستاده» شناخته می‌شود، در میان مصرف‌کنندگانی که با محدودیت زمانی مواجه هستند، طرفداران زیادی پیدا می‌کند و زمانی که مسئولیت‌های روزانه بیش از زمان، صبر، یا…
از آشپزی و حضور در بیمارستان گرفته تا انجام دعوای واقعی، «مستندهای زندگی» پولی برای مدیریت این وظایف، همراه با انجام وظایف و لحظات ناخوشایند که بسیاری از جوانان چینی ترجیح می دهند از آنها اجتناب کنند، وارد عمل می شوند. این روند، که به عنوان «اقتصاد ایستاده» شناخته می‌شود، در میان مصرف‌کنندگانی که با محدودیت زمانی مواجه هستند، طرفداران زیادی پیدا می‌کند که مایلند برای راحتی، زمانی که مسئولیت‌های روزانه بیش از زمان، حوصله یا تخصص آنها باشد، هزینه بپردازند. اولین بار در سال 2024 توسط رسانه های سرزمین اصلی گزارش شد، این جنبش از آن زمان...
متن اصلی (انگلیسی)
Young Chinese hire ‘life stand-ins’ to cook and care for elderly parents amid booming trend
From cooking and attending hospital visits to doing the actual quarrelling, paid “life stand-ins” are stepping in to manage these tasks, along with errands and awkward moments that many young Chinese would rather avoid. This trend, known as the “stand-in economy,” is gaining traction among time-strapped consumers who are willing to pay for convenience when daily responsibilities exceed their time, patience, or…