جوایز روح هنگ کنگ: راه پر موانع پرستار غزه برای استاد شدن
در شش مورد، به حمودا ابوعداه، پرستار غزه که محقق هنگ کنگی شده بود، فرصتی برای تحصیل در خارج از کشور ارائه شد. اما هر بار، بسته شدن مرزها و محدودیت‌های مسافرتی، مانع از آن می‌شد که آنها را بر عهده بگیرد. ابوعداه مدرک پرستاری را در زادگاهش غزه گرفته بود، اما هدف خود را به شغل آکادمیک در خارج از کشور معطوف کرد. او به کار، تدریس و تحقیق ادامه داد، علیرغم چالش های زیادی که او را از…
در شش مورد، به حمودا ابوعداه، پرستار غزه که محقق هنگ کنگی شده بود، فرصتی برای تحصیل در خارج از کشور ارائه شد. اما هر بار، بسته شدن مرزها و محدودیت‌های مسافرتی، مانع از آن می‌شد که آنها را بر عهده بگیرد. ابوعداه مدرک پرستاری را در زادگاهش غزه گرفته بود، اما هدف خود را به شغل آکادمیک در خارج از کشور معطوف کرد. او به کار، تدریس و تحقیق ادامه داد، علیرغم چالش های فراوانی که او را از رفتن باز داشت. سرانجام در تلاش هفتم به هنگ کنگ رسید و در آنجا...
متن اصلی (انگلیسی)
Spirit of Hong Kong Awards: Gaza nurse’s obstacle-laden road to becoming a professor
On six occasions, Hammoda Abu-Odah, a Gaza nurse-turned Hong Kong scholar was offered an opportunity to study overseas. But each time, border closures and travel restrictions prevented him from taking them up. Abu-Odah had obtained a nursing degree in his native Gaza but set his sights on an academic career abroad. He kept working, teaching and conducting research, despite the many challenges that prevented him from…