پرش به محتوای اصلی

حبیبی ها را آماده کنید، «قانون شاورما» عبدالالسید به ایالات متحده می آید

گاردین آمریکا۱۴۰۵ آبان ۱۴, پنجشنبه، ساعت ۰۱:۳۶حدود 1 دقیقه مطالعه

هنگامی که اولین سناتور مسلمان ایالات متحده در سخنرانی پیروزی خود از زبان عربی استفاده کرد، سیل نژادپرستی پستی که ماگا در طول مبارزات انتخاباتی خود به سوی او راه اندازی کرد را از بین برد. پس از من تکرار کن: یاالله. YAH-luh. این کلمه عربی همه کاره به معنای همه چیز است، از «عجله کن» تا «بیا» تا «بعدا با شما صحبت کنم». اگر در آخر یک «خداحافظ» اضافه کنید، بسته به لحن شما، معنی به «لطفا خفه شو، احمق» یا «زود صحبت کن دوست» تغییر می‌کند.

هنگامی که اولین سناتور مسلمان ایالات متحده در سخنرانی پیروزی خود از زبان عربی استفاده کرد، سیل نژادپرستی پستی را که ماگا در طول مبارزات انتخاباتی اش به سوی او راه انداخته بود، از بین برد.

بعد از من تکرار کن: یاالله. YAH-luh. این کلمه عربی همه کاره به معنای همه چیز است، از «عجله کن» تا «بیا» تا «بعدا با شما صحبت کنم». اگر در انتها یک «خداحافظ» اضافه کنید، بسته به لحن شما، معنی به «لطفا خفه شو، احمق» یا «زود صحبت کن دوست» تغییر می‌کند.

بعدی: والا. والاح باز هم، تعریف بسته به زمینه و آهنگ تغییر می کند. این می تواند همه چیز را از "به هیچ وجه!" به «به خدا سوگند». ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین آمریکابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Get ready habibis, Abdul El-Sayed’s ‘shawarma law’ is coming to the US

When the US’s first Muslim senator used Arabic in his victory speech, it cut through the torrent of vile racism Maga launched at him throughout his campaign Repeat after me: yallah. YAH-luh. This versatile Arabic word means everything from “hurry up”, to “come on” to “speak to you later”. If you add a “bye” at the end, the meaning shifts to “please shut up, fool” or “speak soon friend,” depending on your intonation.…

همه‌ی اخبار سیاست