خارج از کنترل؟ فرانسه از شورش 17 اکتبر حیرت زده شد
فرانسه فقط روز شنبه فوران نکرد بلکه منفجر شد. پلیس دوبرابر از حضور مردم در تظاهرات هزینه های زندگی در 17 اکتبر که دو و نیم برابر جمعیتی بود که انتظار داشتند، غافلگیر شد. افسران نیز تحت تأثیر فلشموبهای مصمم قرار گرفتند: برخی از ستیزهجویان رادیکال درگیر جنگ بودند و برخی دیگر برای غارت آمده بودند. تمام جهان شاهد حمله به نمادهای جمهوری مانند…
فرانسه فقط روز شنبه فوران نکرد بلکه منفجر شد. پلیس دوبرابر از حضور مردم در تظاهرات هزینه های زندگی در 17 اکتبر که دو و نیم برابر جمعیتی بود که انتظار داشتند، غافلگیر شد. افسران نیز تحت تأثیر فلشموبهای مصمم قرار گرفتند: برخی از ستیزهجویان رادیکال درگیر جنگ بودند و برخی دیگر برای غارت آمده بودند. تمام جهان حمله به نمادهای جمهوری مانند تالار شهر قرن نوزدهمی در لیموژ، پایتخت چینی معمولا آرام فرانسه را تماشا کردند.
متن اصلی (انگلیسی)
Out of control? France stunned by October 17 rioting
France didn't just erupt on Saturday – it exploded. Police were doubly overwhelmed by the turnout of the October 17 cost-of-living demonstrations, which saw two and-a-half times the crowds they expected. Officers were also overwhelmed by determined flashmobs: some radical militants hellbent on a fight, others who came for the looting. The whole world watched the assault on symbols of the Republic like the…