خانواده دانش‌آموز مقتول هنری نواک می‌گویند پلیس آنها را گمراه کرده است
پدر می‌گوید که افسران پس از دستبند زدن به نوجوانی که در اثر خونریزی به مرگ دستبند زده شد، «راست نگفتند». والدین او توضیح دادند که چگونه پلیس به اشتباه به آنها گفت که هنری 18 ساله متجاوز بوده است.
پدر می‌گوید که افسران «واقعیت» را در مورد آنچه پس از دستبند زدن به نوجوانی رخ داد، به دلیل خونریزی مرگبار، «نگفتند».
خانواده هنری نواک نوجوان مقتول، که پس از ضربات چاقو به دلیل درخواست کمک پزشکی دستگیر شد، گفته‌اند که توسط مقامات شکست خورده‌اند و می‌ترسند در تاریک‌ترین ساعت خود دستکاری شده باشند.
والدین او توضیح دادند که چگونه پلیس به اشتباه به آنها گفت که هنری 18 ساله متجاوز بوده است و افسران بلافاصله کمک های اولیه را انجام داده اند. و آنها گفتند که ناظر پلیس در ابتدا تاکید کرده بود که هیچ مدرکی دال بر رفتار نادرست افسران وجود ندارد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Family of murdered student Henry Nowak say police misled and manipulated them
Father says officers did ‘not tell the truth’ of what happened after teenager was handcuffed as he bled to death The family of the murdered teenager Henry Nowak, who was arrested as he pleaded for medical help after being stabbed, have said they were failed by the authorities and fear they were manipulated in their darkest hour. His parents described how police wrongly told them Henry, 18, had been the aggressor,…