دادگاه تجدیدنظر نسبت به شکایت دولت ترامپ علیه برگههای رای پستی کالیفرنیا تردید دارد
در جریان یک بحث شفاهی نادر آخر هفته، دو قاضی در هیئتی متشکل از سه قاضی از نهمین دادگاه تجدیدنظر ناحیه ایالات متحده به شدت از یک وکیل وزارت دادگستری در مورد این دعوی سؤال کردند.
یک دادگاه تجدید نظر فدرال روز یکشنبه نسبت به شکایتی که توسط دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده ارائه شده بود، مبنی بر وادار کردن مقامات کالیفرنیا به کنار گذاشتن هزاران برگه رای نامه ای که دولت می گوید برای غیرشهروندان قبل از انتخابات میان دوره ای ارسال شده بود، تردید داشت. طی یک بحث شفاهی نادر آخر هفته، دو قاضی در یک هیئت سه قاضی، هیئتی متشکل از سه قاضی از دادگاه عادلانه وزارت دادگستری آمریکا در مورد یک هیأت تند و تیز از وکیل دادگستری نهم درخواست کردند. دعوای حقوقی، تلاش بلندپایه دولت ترامپ برای تقویت نقش دولت فدرال در انتخابات پیش از انتخابات میان دوره ای 3 نوامبر. The Departme
شکایت عدالت از تمایل دولت ترامپ برای مخالفت با نتایج میاندورهای است که در مورد کنترل کنگره ایالات متحده تصمیم میگیرد، جایی که جمهوریخواهان همکار او هر دو مجلس را کنترل میکنند. در پایان این بحث شفاهی دو ساعته، قاضی دایرهای، مارک بنت گفت، هیئت سه قاضی تلاش میکند تا در سریعترین زمان ممکن، مقامات وزارتخانه کالیفرنیا را در مورد جنگ وزارتخانهها اعلام کنند. اگر از کمک به شناسایی افراد مشکوک غیرشهروندی در فهرست رای دهندگان خودداری کنند، می توانند هدف بررسی فدرال قرار گیرند.
این سازمان فهرستی از 20000 نفر را در اختیار مقامات کالیفرنیا قرار داده است که میگوید احتمالا بیگانگانی هستند که برای رای دادن در این ایالت ثبت نام کردهاند. رأی دادن غیرقانونی، از جمله رأی دادن غیرشهروندی، بسیار نادر است.
تحقیقات رویترز در سال جاری فقط 129 مورد را پیدا کرد که در آن افراد غیرشهروند به طور فدرال به رای دادن غیرقانونی متهم شدند. به نظر می رسد که بسیاری از آنها به جای تقلب عمدی، از سردرگمی رأی دهندگان یا اشتباهات اداری ناشی می شوند. وزارت دادگستری شکایت خود را در دادگاه فدرال در لس آنجلس در 15 اکتبر تسلیم کرد.
در این شکایت از یک قاضی فدرال خواسته شد که به کالیفرنیا دستور دهد هر برگه رای دریافتی از افراد در لیست دولت را از بقیه برگهها جدا کند و تا زمانی که تأیید نکند افرادی که رای دادهاند شهروند هستند، آنها را شمارش نکند. دپارتمان درخواست اضطراری را به حوزه نهم برای تسریع در پرونده ارائه کرد. بنت، یک قاضی منصوب شده از سوی ترامپ، در طول یکشنبه نمیتوانست قاضی قانونی منصوب شده باشد. ماده ای از قانون اساسی ایالات متحده معروف به بند انتخابات، که به ایالت ها اختیار می دهد تا فرآیندهای انتخاباتی را تنظیم کنند." به نظر من شما می خواهید
بنت به متیو دانلی، وکیل وزارت دادگستری، گفت: "چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟" دولت رویکردی تهاجمی فزاینده برای نظارت بر انتخابات اتخاذ کرده است، و ایالت ها را تحت فشار قرار داده است تا اطمینان حاصل شود که رای دهندگان به داده های ثبت نام عمومی نیاز دارند.
منتقدان، از جمله دموکراتها و برخی از مقامات انتخاباتی جمهوریخواه، این اقدامات را بیش از حد فدرال میدانند. نقطه کانونی کالیفرنیا در سرکوب ضد مهاجرتی ترامپ، کالیفرنیا پرجمعیتترین ایالت آمریکا و پایگاه دموکراتها است، با 52 کرسی در مجلس نمایندگان - بیش از هر ایالت دیگر.
دموکرات ها به دنبال بازپس گیری کنترل مجلس از دست جمهوریخواهان ترامپ در میان دوره ای هستند. ترامپ پس از بازگشت به کاخ سفید، کالیفرنیا را به نقطه کانونی سرکوب گسترده مهاجرت خود تبدیل کرده است و آن را متهم به تضعیف امنیت عمومی از طریق به اصطلاح سیاست های ایالت پناهگاه می کند که همکاری طولانی مدت با کالیفرنیا را نیز برای مهاجرت فدرال محدود کرده است. سیاستهای مهاجرتی تقلب در رأیدهندگان را تسهیل کرده است. قاضی دایرهای گابریل سانچز، منصوب جو بایدن، رئیسجمهور سابق، روز یکشنبه گفت که او از این سؤال که چرا این استیضاح منصوب شده است، گیج شده است.
دادگاه باید صلاحیت صدور حکم در این مقطع را داشته باشد و توجه داشته باشد که قاضی دادگاه بدوی منصوب به این پرونده قبلا جلسه رسیدگی را برای روز سه شنبه تعیین کرده بود.
متن اصلی (انگلیسی)
Appeals court skeptical over Trump administration lawsuit against California mail-in ballots
During a rare weekend oral argument, two judges on a three-judge panel of the 9th US Circuit Court of Appeals sharply questioned a Justice Department lawyer about the lawsuit.