دادگاه عالی به استیناف قتل سرپرست کلیسا رسیدگی می کند

بنجامین فیلد (راست) به خاطر قتل پیتر فارکهار (سمت چپ) زندانی شد.

به گفته دادگاه عالی، معاون سابق نگهبان کلیسا از نظر قانونی نمی‌توانست با دادن ویسکی آرام‌بخش به او باعث مرگ یک استاد دانشگاه شود.

بنجامین فیلد، 35 ساله، در سال 2019 پس از مجرم شناخته شدن به قتل 69 ساله پیتر فارکهار در Maids Moreton، باکینگهامشر، به حداقل 36 سال زندان محکوم شد.

در ماه آوریل، قضات تجدیدنظر محکومیت فیلد را لغو کردند و دستور دادرسی مجدد را صادر کردند، اما گفتند که سرویس دادستانی سلطنتی (CPS) می‌تواند ابتدا پرونده را به دادگاه عالی برساند.

و روز سه‌شنبه، از پنج قاضی در عالی‌ترین دادگاه بریتانیا خواسته شد تا بررسی کنند که آیا فیلد می‌توانست آقای فارقهر را بدون اینکه فیلد از نظر قانونی مسئول مرگ او باشد، مجبور به مرگ کند.

در جریان محاکمه قتل، فیلد، فارکهار را به این فکر انداخت که دارد عقلش را از دست می دهد، مخفیانه به او مواد مخدر می زند و ویسکی اش را می پاشد تا مرگ او خودکشی یا تصادف به نظر برسد و به فیلد اجازه می دهد خانه و پولش را به ارث ببرد.

این پرونده قبلا در درام بی‌بی‌سی «ششمین فرمان» با بازی تیموتی اسپال و آن رید برنده بفتا اقتباس شده بود.

فیلد قبل از محاکمه قتل خود، دزدی و جرایم کلاهبرداری مرتبط با روابطی را که با Farquhar و همسایه‌اش، آن مور-مارتین، همکار بازنشسته‌اش، ایجاد کرده بود، اعتراف کرد تا آنها را متقاعد کند که وصیت‌های خود را تغییر دهند.

او به دلیل این جرایم همزمان به 16 سال حبس محکوم شد. او از توطئه یا تلاش برای قتل مور مارتین و داشتن یک مقاله برای استفاده در کلاهبرداری تبرئه شد.

این جلسه قرار بود روز سه‌شنبه به پایان برسد و قرار بود در تاریخ بعدی تصمیم گیری شود.

بنجامین فیلد در سال 2019 پس از محکومیت به قتل پیتر فارکور به زندان افتاد.

دیوید پری کی سی، برای CPS، گفت که فیلد از نظر قانونی مسئول نخواهد بود تنها در صورتی که Farquhar با نقشه فیلد موافقت کرده باشد و بداند که قصد دارد او را بکشد.

پری به دادگاه عالی گفت فیلد "به طرز بدبینانه ای برای اغوای آقای Farquhar" اقدام کرده است، حتی اگر فیلد دگرجنسگرا بود و به طور "پنهانی" داروها - از جمله آرامبخش Dalmane و داروهای توهم زا - را در غذا یا نوشیدنی خود قرار داده است.

وکیل دادگستری گفت که اگر هر ماده ای به طور مخفیانه تجویز شود، یا اگر فارقهر در مورد نوشیدنی هایش قبل از مرگش گمراه شود، «هیچ اختلافی» وجود نخواهد داشت که فیلد در قتل مجرم است.

فیلد به روابط جعلی با پیتر فارکهار (سمت چپ) و آن مور-مارتین (راست) اعتراف کرد.

دیوید جرمی کی سی، از طرف فیلد که با درخواست تجدیدنظر مخالف است، در ارسال های کتبی گفت که "عمل دادن ویسکی و/یا دالمن نمی تواند از نظر قانونی دلیل موثر مرگ باشد".

او گفت: «باید نتیجه این شود که اگر بن فیلد، که طی سالیان متمادی قصد مستمری برای کشتن داشت، کلیدهای ماشین خود را به پیتر فارکهار به درخواست او تحویل می داد و پیتر فارکهار رانندگی می کرد و در یک سانحه رانندگی جان خود را از دست می داد، آنگاه بن فیلد باعث مرگ پیتر فارکوهار و مقصر قتل می شد.

جرمی افزود: «پیتر فارکهار حق انتخاب داشت که آیا ویسکی که بن فیلد به او داده بود بنوشد یا نه.

او این کار را آزادانه و داوطلبانه انتخاب کرد و می‌دانست که این کار چیست و می‌دانست که دارد چه می‌کند.»

دادگاه استیناف قبلا شنیده بود که هیچ مدرک مستقیمی در مورد نحوه تجویز دالمن وجود ندارد و معاینه پس از مرگ دوز درمانی را نشان می دهد.

جرمی به دادگاه عالی گفت: "هیچ دلیلی وجود نداشت که اگر بن فیلد آن شب دالمن را به غذا یا نوشیدنی پیتر فارکهار قاچاق می کرد، خود را به دوز درمانی محدود می کرد."

آیا پیشنهاد داستانی برای تختخواب، هرتس یا دلار دارید؟ با ما در زیر تماس بگیرید

اخبار Beds، Herts و Bucks را در BBC Sounds، Facebook، خارجی، Instagram، خارجی و X، خارجی دنبال کنید.

محکومیت چرچواردن که به جرم قتل یک مستمری بگیر زندانی شده بود لغو شد