داربست بریتانیا باید مایه غرور ملی باشد - در عوض ما در حال مبارزه برای استخدام کارگران هستیم | آدریان چیلز
پدر و پدربزرگم داربست بودند. حتی برای مدت کوتاهی خودم این کار را انجام دادم. کار وحشیانه‌ای سخت است - اما چیزی است که برادران فناوری هرگز آن را از بین نخواهند برد. کمبود داربست وجود دارد. نمی توانم فکر کنم چرا کار بدنی فوق‌العاده سختی است، بدون شک به اندازه کافی پول نمی‌دهد و برای انجام درست به مهارت واقعی نیاز دارد. داربست بخشی از کسب و کار پدر و پدربزرگ من بود، بنابراین من مدتی آن را بد انجام دادم. پس از یک…
پدر و پدربزرگم داربست بودند. حتی برای مدت کوتاهی خودم این کار را انجام دادم. کار وحشیانه‌ای سخت است – اما این چیزی است که برادران فناوری هرگز آن را از بین نخواهند برد
کمبود داربست وجود دارد. نمی توانم فکر کنم چرا کار بدنی فوق‌العاده سختی است، بدون شک به اندازه کافی پول نمی‌دهد و برای انجام درست به مهارت واقعی نیاز دارد. داربست بخشی از کسب و کار پدر و پدربزرگ من بود، بنابراین من مدتی آن را بد انجام دادم. پس از چند ماه طاقت فرسا، کم کم آنقدر قوی شدم که بتوانم سهمی داشته باشم. اولین باری که به تنهایی یک میله داربست 21 فوتی را بلند کردم واقعا روز غرور آفرینی بود.
حالا، من حتی نمی‌توانم یکی را از پشت کامیون بکشم - این را می‌دانم، زیرا سعی کرده‌ام، عادت دارم با داربست‌هایی صحبت کنم که می‌توانند وقت خود را برای گپ زدن بگذارند و از تمسخر ضعف من لذت ببرند.
آنها نژاد خودشان هستند و به طرز نگران کننده ای در حال مرگ هستند. در ماه مارس، کنفدراسیون ملی دسترسی و داربست اعلام کرد که بریتانیا به 40000 داربست دیگر نیاز دارد. اگر این کمبود پر نشود، ساختمان‌های کم‌مرتبه زیادی خواهیم ساخت. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Britain’s scaffolding should be a source of national pride - instead we’re struggling to recruit workers | Adrian Chiles
My dad and grandad were scaffolders. I even did it myself for a short time. It’s brutally hard work – but it’s something the tech bros will never take away There’s a shortage of scaffolders. I can’t think why. It’s incredibly hard physical work, doubtless doesn’t pay enough and requires real skill to get right. Scaffolding was part of my dad’s and grandad’s business, so I did it for a while, rather badly. After a…