داستان واقعی دلخراش جنگ و فوتبال در کاسه پشه

تام فرانسیس در نقش دیو شراینر و ری نیکلسون در نقش تونی بوتکوویچ در فیلم The Mosquito Bowl - کین اسکنار/نتفلیکس

در گرمای مرطوب بعدازظهر گوادالکانال در شب کریسمس سال 1944، دو هنگ از لشکر 6 دریایی در زمین فوتبال پر از خاک و مرجان شکسته به هم رسیدند. آنها آمده بودند تا یک سوالی را که در مورد آبجو بحث می کردند، حل کنند: کدام یک از آنها تیم بهتری داشت؟ جزیره ای که در آن اولین حمله بزرگ آمریکایی در جنگ اقیانوس آرام انجام شد، برای نزدیک به دو سال ساکت بود، محل برگزاری چادرها و انبارهای تدارکاتی که در آن مردان آموزش می دیدند و منتظر می ماندند و به حشرات حمله می کردند که نام آن را به شبکه رادیویی نیروهای مسلح جزیره داده بودند.

بازی یک کار جدی بود: برنامه‌های چاپی، تی‌شرت‌های شماره‌دار، تیرک دروازه‌هایی که تفنگداران دریایی خودشان ساخته‌اند، و گوینده‌ای که تماسش از طریق شبکه پشه‌ها به مردانی در کشتی‌ها و جزایر در سراسر اقیانوس آرام ارسال می‌شد. حداقل 1500 تفنگدار دریایی در میدان حضور داشتند که برخی از آنها پول برای نتیجه داشتند. هیچکدام از تیم ها گل نزدند. سه ماه بعد، لشکر به سمت اوکیناوا، جزیره ای در آستانه ژاپن حرکت کرد، جایی که 15 نفر از 65 مردی که در آن روز بازی کردند، کشته شدند.

این بازی مهلت کوتاهی است که در قلب پیتر برگ، The Mosquito Bowl، در سینماهای منتخب در 30 اکتبر و در 25 نوامبر در نتفلیکس عرضه می‌شود. این فیلم به کارگردانی برگ، که فیلمنامه را با مارک ال. اسمیت نوشته است، از کتاب باز بیسینجر روزنامه‌نگار برنده جایزه پولیتزر اقتباس می‌کند و چهار نفر از آن بازیکنان را از بعدازظهرهای شنبه که به نظر می‌رسید بهترین‌های زندگی‌شان در راه است، از طریق هفته‌ها تمرین که نمی‌توانست آن‌ها را برای آنچه بعدا می‌آید، برای یکی از خونین‌ترین نبردهای جنگ جهانی دوم آماده کند، دنبال می‌کند.

نیکلاس گالیتزین در نقش جان مک لاگری، در کنار تام فرانسیس در نقش دیو شراینر، بیل اسکارسگارد در نقش باب باومن و ری نیکلسون در نقش تونی بوتکوویچ بازی می کند. سه نفر از این مردان در اوکیناوا خواهند مرد. چهارمی تا 90 سالگی زنده می ماند.

استادیوم ها جای خود را به بوت کمپ، بوت کمپ به صخره در تاراوا، تاراوا به گذرگاه طولانی به سمت اوکیناوا می دهند، جایی که ایده آشنای پیروزی به مسابقه ای بدون سوت، بدون ساعت و بقا به عنوان تنها جام تبدیل می شود. چیزی که فیلم دنبال می‌شود، پس از اینکه عجایب از بین می‌رود، آن لحظه شناسایی است: مردان جوانی که فکر می‌کردند برای برنده شدن فرستاده شده‌اند، یاد می‌گیرند که واقعا برای چه کاری فرستاده شده‌اند.

برگ فیلم هایی (و یک برنامه تلویزیونی بسیار محبوب) درباره فوتبال و فیلم هایی درباره جنگ ساخته است. در اینجا همان مردان جوان باید هر دو را انجام دهند. برگ به تایم می گوید: «آنها بیرون آمدند و خیلی سریع متوجه شدند که این یک بازی نیست. آنها واقعا صلاحیت این کار را نداشتند، اما قرار بود تمام تلاش خود را انجام دهند. تراژدی مرگ آن بی گناهی است.

زندگی قبل از لباس فرم

کارگردان پیت برگ در مجموعه فیلم The Mosquito Bowl - نتفلیکس

آنچه این چهار مرد پس از حمله ژاپن به پرل هاربر در 7 دسامبر 1941 به اشتراک گذاشتند، یک فرض بود. کشور آنها مورد حمله قرار گرفته بود و از مردان جوانی مانند آنها انتظار می رفت که به جنگ بروند.

شراینر، اهل لنکستر، ویسکانسین، دو بار در کار خود با دانشگاه ویسکانسین به عنوان یک آمریکایی تماما انتخاب شده بود. در سال 1942 او به عنوان با ارزش ترین بازیکن ده بزرگ انتخاب شد و شیرهای دیترویت او را به خدمت گرفتند. نامه هایی که او پشت سر گذاشت و اکنون در انجمن تاریخی ویسکانسین است، جنبه خصوصی تری از این ورزشکار ستاره را نشان می دهد. او با اودت هندریکسون نامزد کرده بود، دائما به او و والدینش نامه می نوشت و بدون ترحم خود را قضاوت می کرد. بیسینجر در مورد این مرد می گوید: «محکم، محکم بافته شده است.

فرانسیس در او مراقبت و آسیب پذیری یافت که همه چیز را رنگ می کرد و ذهنی که آرام نمی گرفت. این بازیگر می‌گوید: «او بیش از حد به همه چیز فکر می‌کند، اما به محض اینکه یکی از برادرانش به سراغش می‌آید و کاملا آنجا نیست، می‌تواند راهی پیدا کند که بگوید «من تو را دارم».

شراینر گزینه هایی داشت. بیسینجر می‌گوید: «دیو می‌توانست به‌خاطر شخصیتی که بود، از آن خارج شود. او می‌توانست به راحتی در یکی از پایگاه‌های ایالات متحده مربی فیزیک باشد و گفت: «نه، باید بروم. دوستانم می‌روند. من فقط نشسته‌ام و هیچ کاری انجام نمی‌دهم و نمی‌توانم با آن زندگی کنم.»

مردی که شراینر را آزاد نگه داشت، هم تیمی‌اش باب باومن بود، تکل‌دهنده‌ای از هاروی، ایل. بیسینجر می گوید: «باب خوش شانس تر بود. وقتی شراینر سخت گرفت، توصیه باومن، همانطور که نویسنده آن را بیان می‌کند، به یک خط رسید: «دیو، زیاد فکر نکن، دیو». این دو در عرض چند ماه از یکدیگر نام نویسی کردند و در یک شرکت خدمت می کردند.

بوتکوویچ پسر مهاجران کروات بود که در یک شهر زغال سنگ در مرکز ایلینوی ساکن شدند. او دو فصل در ایلینویز بازی کرد قبل از اینکه تفنگداران دریایی او را به پوردو بفرستند، جایی که در سال 1943 در هفت بازی 833 یارد دوید. تیم بدون شکست پیش رفت، اما تفنگداران دریایی قبل از پایان فصل او را فراخواندند و او در رختکن گریه کرد که باید برود. کلولند رامز در سال 1944 او را به عنوان یک انتخاب دور اول انتخاب کرد و او با یک طرفدار 9 ساله مکاتباتی داشت. نیکلسون درباره قد بوتکوویچ به عنوان یک ستاره فوتبال می گوید: «او واقعا در این سطح بالا بود.

"اما در عین حال، او یک پسر مامان بود."

مک لاگری، مسن‌ترین این چهار نفر، تنها کسی بود که قبلا کالج را ترک کرده بود. پدرش، توس مک‌لاگری، در براون مربیگری می‌کرد و جان در سال 1939 قبل از اینکه یک فصل برای نیویورک جاینتز بازی کند، کاپیتان تیم پدرش بود. نقاشی هم می کرد. بیسینجر می گوید: «مردی ثابت، محکم، تقریبا یک رنسانس. گالیتزین هم به عقل مک لاگری و هم به حساسیت هنری او جلب شد. این بازیگر به یاد می‌آورد که او و برگ درباره «توانایی فکری مک‌لاگری و چگونگی از بین رفتن آن با توجه به آسیب‌ها و خشونت‌های وحشتناکی که می‌بیند» صحبت کردند.

آنچه باقی می ماند احساس وظیفه است که فوری تر از سیاست است. گالیتزین می‌گوید: «وفاداری شما واقعا حتی به ملت خود یا مردانی که شما را به جنگ می‌فرستند نیست، بلکه به برادرانتان مربوط می‌شود که در روباه کنار شما هستند.

در پاییز 1944، جنگ هر چهار نفر را به گوادالکانال آورد. اگرچه فیلم همه آنها را در یک هنگ قرار می دهد، اما در واقعیت، شراینر، باومن و مک لاگری افسران نیروی دریایی چهارم بودند. بوتکوویچ در هنگ 29، دیگر هنگ در میدان شب کریسمس خدمت کرد.

بازی ای که برای خود ساخته اند

نیکلاس گالیتسین در نقش جان مک لاگری – کین اسکنار/نتفلیکس

بیسینجر برای اولین بار به طور اتفاقی و از طریق ذکر گذرا که هنگام کار بر روی کتاب دیگری پیدا کرد، از کاسه پشه مطلع شد. او می‌گوید: «این برای من مضحک و کاملا غیرقابل تصور به نظر می‌رسید. برنامه ای با فهرست هر دو تیم زنده ماند و سپس او متوجه شد که به جز یکی از مردان آن ها همه مرده اند. زندگی پشت آن نام ها از آنچه خانواده هایشان نگه داشته بودند پدید آمد: نامه ها، کارت های گزارش، تصاویر کشیده شده در دوران کودکی.

بازی از یک مشاجره نشات گرفت. بازیکنان سابق کالج در 29 مطمئن بودند که می توانند بازیکنان سابق کالج را در 4 شکست دهند. این فهرست شامل سه بازیکن آمریکایی، هفت کاپیتان سابق و نزدیک به 20 مرد بود که توسط تیم‌های NFL دعوت شده بودند یا در لیگ بازی می‌کردند. در ماه دسامبر، هنگ ها برای ماه ها حفاری انجام داده بودند و حفاری از بین رفته بود. بیسینجر می‌گوید که مردها عصبانی می‌شدند، و مردهای مورچه‌گیر «این خیره هزار یاردی را می‌بینند». فرمانده لشکر، سرلشکر لموئل شپرد، به دنبال راهی برای تقویت روحیه آنها بود.

بیسینجر با بازسازی استدلال ژنرال توضیح می‌دهد: «وقتی پرچم‌های اخلاقی به گوش می‌رسد، تفنگداران دریایی نگران می‌شوند. آنها خودشان را مشغول مرگ می‌کنند و ما نیاز به انحراف داریم.» شپرد بازی را تایید کرد و تفنگداران دریایی سخت تلاش کردند تا آن را شبیه بازی واقعی کنند. بیسینجر می گوید: «این در مورد شادی بود. "این در مورد انجام کاری بود که آنها دوست داشتند، که برای بسیاری از آنها آخرین کاری بود که آنها همیشه انجام می دادند و دوست داشتند."

مقدار کمی از بازی باقی مانده است: تاریخ، برنامه چاپ شده، چند عکس و امتیاز نهایی 0-0. مردان تی شرت و شنل های بریده شده پوشیده بودند. هیچ کس برای مدت طولانی به حالت مورد نظر فوتبال لمسی پایبند نبود و مرجانی در خاک خون می کشید. چیزی که در مورد کاسه پشه اهمیت دارد، اتفاقی نیست که در میدان رخ داده است، بلکه این است که اصلا اتفاق افتاده است، بعد از ظهری که در آن جنگ متوقف شد و این مردان همان چیزی شدند که برای آن بزرگ شده بودند. «فوتبال این همه هرگز واقعا مهم نبود.

برگ می‌گوید: «فکر می‌کنم این موضوع این نبود که چه کسی چه گلی زد، چه تکل‌هایی در اینجا، چه کسی این تعداد یاردهای تند داشت.» «باید در میانه این فرود به جهنم به آنها فرصتی داد که توقف کنند، از جهنم خارج شوند، دوباره آزاد شوند، دوباره جوان شوند و فقط یک بازی انجام دهند. این چیزی بود که من را به کتاب باز جذب کرد، و این چیزی بود که ما سعی کردیم دوباره خلق کنیم.»

در فیلم، بازی به‌عنوان یک مهلت، زیبا و دردناک به یکباره بازی می‌کند: هر چیزی که آنها پس می‌گیرند، دقیقا همان چیزی است که جنگ می‌گیرد. بیشتر نمایشنامه ها از دست رفته اند و برگ از آن بی دردسر است. او می‌گوید: «من حتی نمی‌دانم امتیاز بازی در فیلم ما چیست. واقعا نمی‌دانم. "شما از من می‌پرسید که چه کسی برنده شد. نمی‌دانم. آیا این یک مساوی بود؟ فکر می‌کنم اینطور است. آیا آنها لذت بردند؟ بله."

هیچ بازی برگشتی وجود نخواهد داشت. در 15 مارس 1945، لشکر از گوادالکانال، از طریق لنگرگاه نیروی دریایی در اولیتی، به سمت اوکیناوا حرکت کرد.

آنچه اوکیناوا گرفت

نیکلاس گالیتسین در نقش جان مک لاگری و ری نیکلسون در نقش تونی بوتکوویچ – کین اسکنار/نتفلیکس

در صبح روز اول آوریل 1945، یکشنبه عید پاک، آمریکایی ها در بزرگترین فرود جنگ اقیانوس آرام در سواحل غربی اوکیناوا در 350 مایلی جنوب سرزمین اصلی ژاپن به ساحل آمدند. مدافعان آنها را در سواحل ملاقات نکردند. آنها در پشته ها و غارهای آهکی سوم جنوبی جزیره حفر کرده بودند و منتظر بودند. لشکر ششم تفنگداران دریایی به سمت شمال رفت، بخش شمالی جزیره را در سه هفته پاکسازی کرد، سپس چرخید و به سمت جنوب حرکت کرد.

بارندگی ها در اواخر اردیبهشت آمد و تا روزها قطع نشد. جاده ها منحل شد، آذوقه ها روی پشت مردان جلو رفت و مجروحان از همان راه برگشتند. تپه‌های پلکانی با غارها و مقبره‌های خانوادگی که ژاپنی‌ها به موقعیت تیراندازی تبدیل کرده بودند، بریده شد، به طوری که پیشروی چند صد یاردی می‌توانست یک روز کامل را با مهر و موم کردن سوراخ‌ها با دینامیت و شعله ادامه دهد. غیرنظامیان در همان غارهایی پنهان شدند که سربازان در آن جنگیدند و بسیاری نیز در آن‌ها جان باختند. تا اواخر ژوئن، بیش از 12000 آمریکایی کشته یا مفقود شدند و تقریبا سه برابر این تعداد زخمی شدند.

به مدافعان ژاپنی که گفته شد تسلیم نشوید، اکثرا تسلیم نشدند. اوکیناواها کسانی هستند که هیچ کس نمی تواند آنها را بشمارد. برآوردها از کشته شدگان غیرنظامی از حدود 94000 تا بیش از 140000 است. سنگ بنای صلح در منتهی الیه جنوبی جزیره بیش از 240000 نام، سرباز و غیرنظامی را از هر طرف حمل می‌کند و نام‌ها هنوز در حال اضافه شدن هستند.

بدترین آن در تپه ای بود که تفنگداران دریایی به نام شکر لوف نامیده می شدند. فقط حدود 50 فوت ارتفاع داشت، اما بین لشکر و ناها، پایتخت جزیره قرار داشت و تفنگ های ژاپنی از سه جهت آن را پوشانده بودند. بارها و بارها دست به دست شد و در 10 روز قبل از اینکه تفنگداران دریایی سرانجام آن را در دست گرفتند، در 18 می، بیش از 2600 نفر از لشکر کشته یا زخمی شدند. سه روز قبل از سقوط تپه، جورج مورفی، کاپیتان سابق نوتردام، که در شب کریسمس قبلی در کاسه پشه بازی کرده بود، یک جوخه از تفنگداران دریایی 29 را در دامنه آن رهبری می کرد.

همانطور که بیسینجر می گوید، به مورفی دستور داده شد تا حمله دیگری انجام دهد و اعتراض کرد. او گفت: «ما نارنجک دستی کافی نداریم. او برای کشورش می جنگید، اما این یک مأموریت مرگ بود. بیسینجر می‌گوید: "کاپیتان گفت: "من یک ش-ت نمی‌دهم. شما باید به آنجا بروید." تاریخچه رسمی ارتش از مبارزات انتخاباتی کمی متفاوت است. در آن نسخه، این مورفی بود که خواستار عقب نشینی شد و کاپیتانش بود که نپذیرفت: قرار بود تپه نگه داشته شود، به هر قیمتی که باشد. مورفی افرادش را به هر حال از میان دود خمپاره پایین آورد.

در راه به سراغ یکی از مجروحان ایستاد و ترکش او را در آنجا کشت. فقط 11 نفر از 60 نفر جوخه او باقی مانده بودند. بیسینجر که از ملایم ساختن نبرد کتاب امتناع کرد، آن را به صراحت بیان می کند: "جنگ به خاطر افتخار نیست، جنگ قهرمانی نیست، جنگ درباره مرگ است."

بوتکوویچ یک ماه بود که مرده بود. او در 18 آوریل، در جریان فشار لشکر در شمال جزیره کشته شد. او کمتر از سه هفته در اوکیناوا بود. او 24 ساله بود، اولین نفر از چهار نفری که مردند.

باومن و شراینر هنوز جفت بودند. در صبح روز 4 ژوئن، چهارمین تفنگدار دریایی از دریا در شبه جزیره اوروکو در جنوب غربی ناها فرود آمدند. باومن در آوریل مجروح شده بود و به جبهه بازگشت. در 6 ژوئن، کاپیتان او با یک مهمانی پیشاهنگی به جلو رفت و گروه A از چهارمین تفنگداران دریایی به رهبری باومن بود. او این کار را طولانی نکرد: یک مسلسل ژاپنی در بالای زمین نزدیک تیراندازی کرد و باومن کشته شد. شراینر، یکی از رهبران جوخه در همان شرکت، دو هفته دیگر فرصت داشت.

هیچ گزارش مورد توافقی از گشت نهایی شراینر وجود ندارد. در 20 ژوئن، دفاع ژاپن در نوک جنوبی جزیره فرو ریخته بود و تفنگداران دریایی در حال پاکسازی آخرین جیب های مقاومت در آنجا بودند. شراینر در حین گشت زنی به شدت مجروح شد. گزارش‌های جمع‌آوری‌شده توسط تری فری، وقایع‌نویس تیم شراینر در ویسکانسین، در نحوه متفاوت بودن آن‌ها متفاوت است: برخی به تکه‌های نارنجک اشاره می‌کنند، برخی دیگر یک تک‌تیرانداز یا سربازان ژاپنی که به نظر می‌رسید قبل از شلیک تسلیم شده‌اند. او روز بعد، 21 ژوئن، در حالی که نبرد رو به پایان بود، درگذشت. ژاپن کمتر از دو ماه بعد تسلیم خود را اعلام کرد.

مک لاگری، که دسته اسلحه های خودکششی اش در آن روز از گردان شراینر پشتیبانی می کرد، در آن زمان به او گفته شد که یک تک تیرانداز به دوستش شلیک کرده است و بعدا شنیده شد که گلوله در ستون فقرات او گیر کرده است.

مک لاگری با همه اینها مبارزه کرد و زندگی کرد. او به خانه نزد همسرش آمد، سه فرزند بزرگ کرد، برنامه های فوتبال را در سه کالج رهبری کرد که آخرین آنها براون بود، و به نقاشی ادامه داد، اما جنگ با او باقی ماند.

بازگرداندن مردان

تام فرانسیس در نقش دیو شراینر – کین اسکنار/نتفلیکس

بیسینجر هرگز هیچ یک از این چهار نفر را ندید، اگرچه پدرش، تفنگدار نیروی دریایی چهارم، در اوکیناوا جنگید و هرگز در مورد آن صحبت نکرد. «آیا می‌توانی افرادی را زنده کنی که هرگز ندیده‌ای، و هرگز نخواهی دید؟» او می گوید. او درباره اینکه چگونه آنها را برای گفتن این داستان انتخاب کرده است صادق است: "من آن افراد را انتخاب کردم زیرا آنها در دسترس ترین مطالب را داشتند." خانواده مک‌لاگری همه چیز را حفظ کردند، تا نامه‌هایی که جان در 4 سالگی نوشت. شراینر یک خواهرزاده داشت. بوتکوویچ پسر عموی داشت که هنوز در زمان نوشتن بیسینجر زندگی می کرد. او می‌گوید: «تونی واقعا چیزی نداشت، بنابراین تا آنجا که می‌توانستم جمع‌آوری کردم.

اما من احساس کردم که او باید در آنجا حضور داشته باشد، به خصوص از آنجایی که او بهترین بازیکن فوتبال بود. داستان آنها فقط تا جایی که خانواده ها و جنگ اجازه می داد می رسد.

کتاب از طریق خانواده راه خود را به پرده سینما پیدا کرد. برگ و بیسینجر پسر عمو هستند، و کاسه پشه دومین کتاب بیسینجر است که برگ اقتباس کرده است، بعد از «چراغ های شب جمعه». این کتاب گروه گسترده ای از تفنگداران دریایی را در چندین نبرد دنبال می کند. یک فیلم دو ساعته نتوانست، و برگ برش های خود را به نویسنده اش برد. "من نوع طرح کلی خود را به Buzz ارائه کردم. می خواهم اگر این کار را انجام دهم چه احساسی خواهید داشت؟" او به یاد می آورد.

او در مورد آن فکر کرد و گفت: «این کار را انجام بده.» فیلم در جاهایی از جمله کینه بین شراینر و بوتکوویچ و نبرد در تاراوا، حمله خونین نوامبر 1943 به یک جزیره مرجانی اقیانوس آرام، جایی که هیچ یک از این چهار نفر نجنگیدند، مجوز دراماتیک دارد. تفنگداران دریایی گیر افتاده در صخره زیر آتش اولین تصویری بود که برگ می دانست فیلم باید حاوی آن باشد. بیسینجر می‌گوید: «زمینه‌هایی وجود داشت که پیت باید روایت خود را خلق می‌کرد، و این از کتاب منحرف می‌شد. اما این من را آزار نمی‌دهد، زیرا جوهر آنجا بود».

برگ راه خودش را روی زمین پیدا کرد. او با تفنگداران دریایی مستقر در آنجا در میدان های نبرد اوکیناوا قدم زد و آماده برای نوشتن آمد.

در صحنه فیلمبرداری، برگ برخی از کنترل‌هایی را که کارگردان معمولا در دست دارد، کنار گذاشت. او می‌گوید: «من دوست دارم کنترل کاملی نداشته باشم و اجازه دهم چیزی از آن رشد کند. فیلمبرداری در استرالیا به معنای کارگردانی بود که مدام متوجه زمینی بود که هیچ کس آن را بررسی نکرده بود. گالیتزین می گوید که نگهبانان حیات وحش زمین را قبل از اینکه بازیگران در آن دراز بکشند پاک کردند، زیرا مارهای محلی می توانستند بکشند. برگ از کنار منطقه پاک‌شده به صخره‌ای بدون بررسی نگاه می‌کرد و اعلام می‌کرد که بازیگران باید از آن بالا بروند. Galitzine می‌گوید: «ما این کار را انجام دادیم.

خزیدن در میان بوته استرالیا باعث شد این چهار بازیگر احساس کنند که با هم در یک ماجراجویی هستند. "این واقعا تمرین اعتماد بود، از بسیاری جهات."

برگ هرگز چیزی شبیه به فرود در صخره شلیک نکرده بود. این تولید، بدلکاران، سپس بازیگران و سپس اپراتورهای دوربین را وارد موج سواری سنگین استرالیایی کرد. برگ می گوید: «شما می توانید در آن موج سواری غرق شوید. آنها به آن «ماشین لباسشویی» می گویند. در جای دیگر، یک معدن شن و ماسه در نزدیکی ساحل برای میدان جنگ در زیر قلعه شوری، پست فرماندهی ژاپن در قلب دفاع جزیره قرار داشت. فیلیپ آیوی، طراح تولید، کتاب‌های سوخته، ظروف شکسته و لباس‌ها را در سراسر آن پراکنده کرد، خرابه‌های زندگی عادی.

فیلم به‌دست‌آمده در آن واحد صمیمی و عظیم است، دوربین به اندازه‌ای نزدیک است که ترس را ببیند، با برش‌هایی از زمین تا خود سیاره که رنج مردان را در مقیاسی بسیار بزرگ قرار می‌دهد که نمی‌توان آن را تحمل کرد.

در اتاق تدوین این سوال مطرح شد که فیلم چقدر به فوتبال نیاز دارد. نسخه های اولیه به طور قابل توجهی زمان بیشتری را برای بازی صرف می کردند. فیلم تمام‌شده در عوض با مک‌لاگری پس از تجربه‌اش در مبارزه آغاز می‌شود، قبل از اینکه به سال‌های فوتبال مردان بازگردد. برگ می‌گوید: "فوتبال برای خدمت به هدفی وجود دارد، و این برای نشان دادن این است که این مردان در حال انجام آن بودند. آنها در موقعیت خوبی در زندگی خود قرار داشتند." بنابراین من احساس می‌کردم که ما به فوتبال کافی برای گفتن آن داستان نیاز داریم و سپس ادامه می‌دهیم.» هنرپیشه ها خیلی بیشتر از ساخت فیلم نهایی تمرین کردند.

قبل از اینکه دوربین‌ها شروع به کار کنند، آن‌ها هفته‌ها را در تمرین گذراندند که بخشی از تمرین فوتبال، بخشی از اردوی بوت تفنگداران دریایی بود، هر بازیگر در موقعیتی تمرین می‌کرد و تولید را قادر می‌سازد تا از بدلکاری استفاده محدود کند.

چهار بازیگر، چهار مرد

ری نیکلسون در نقش تونی بوتکوویچ – کین اسکنار/نتفلیکس

هر یک از چهار بازیگر به دنبال مردی که او بازی می کرد رفتند و هر کدام او را در جایی متفاوت یافتند. فرانسیس او را در یک شوخی پیدا کرد. کاسه پشه اولین فیلم او بود و در اوایل فیلمبرداری او با سؤالات بازیگر صحنه به اسکارسگارد رفت: به کجا نگاه کنم، چه کار کنم، چگونه همه چیز را انجام دهم؟ پاسخ اسکارشگارد این بود: "شراینر، تو داری بیش از حد فکر می کنی." فرانسیس شخصیت را در آن شنید. او به یاد می آورد: «من اینطور بودم که این مرد است. اسکارسگارد بر یک واقعیت تکیه کرد که باومن و شراینر را از دیگران متمایز می کرد.

آنها در ویسکانسین در کنار یکدیگر بازی کردند، به فاصله چند ماه به تفنگداران دریایی پیوستند و با هم به جنگ رفتند. اسکارسگارد می‌گوید: «تام همیشه می‌تواند به سمت من بیاید و به من تکیه کند، و من همیشه می‌توانم به او تکیه کنم، هم به عنوان بازیگر و هم به عنوان شخصیت‌های ما». "روشی که آنها کار کردند این بود که باب می توانست دیو را بیرون بکشد."

نیکلسون خود را در نامه ها یافت. او بوتکوویچ را به عنوان مجری خواند که اعتماد به نفسش واقعی بود و لطافتش از زیر آن جاری بود. او می گوید: «وقتی آنها این تجربه را پشت سر بگذارند، آن نسخه از تونی بوتکوویچ برای همیشه از بین می رود. نامه‌ای پنج صفحه‌ای دست‌نویس که نیکلسون برای برگ فرستاد، نامه‌ای که کارگردان آن را «زیباترین» می‌خواند که تا به حال دریافت کرده است، به او علاقه‌ای را نشان می‌دهد که او به آن علاقه داشت. در همین حال، نامه‌های بوتکوویچ به یک طرفدار جوان، راهی را برای بازیگر به مرد داد.

نیکلسون نامه هایی از خودش به پدرش، بازیگر جک نیکلسون، که در طول جنگ تقریبا هم سن آن پسر بود، نوشت. "چطور می توانی قهرمان کسی باشی؟" او می پرسد. "این چه شکلی است؟" پوردو همچنین فیلم بازسازی شده بوتکوویچ را با توپ برای او فرستاد. تصادفا در سالگرد مرگ بوتکوویچ اتفاق افتاد و نیکلسون به تنهایی آن را با چراغ‌های خاموش تماشا کرد و احساس می‌کرد که آن دو به نحوی با هم آشنا شده‌اند.