دانشمندان هشدار می دهند که زمان دائمی تابستان یک جنبه تاریک دارد
یک مطالعه جدید هشدار می‌دهد که وقت تابستانی دائمی می‌تواند کودکان آمریکایی را مجبور کند که حداقل ۲ میلیارد سفر اضافی به مدرسه در تاریکی داشته باشند، که به طور بالقوه خطرات ایمنی را افزایش می‌دهد و ساعت بیولوژیکی آن‌ها را مختل می‌کند. محققان دریافتند که احتمال تصادفات مرگبار با عابران پیاده مدرسه‌ای در صبح‌های تاریک دو برابر بیشتر از پس از طلوع خورشید است.
یک مطالعه جدید هشدار می‌دهد که وقت تابستانی دائمی می‌تواند کودکان آمریکایی را مجبور کند که حداقل ۲ میلیارد سفر اضافی به مدرسه در تاریکی داشته باشند، که به طور بالقوه خطرات ایمنی را افزایش می‌دهد و ساعت بیولوژیکی آن‌ها را مختل می‌کند. محققان دریافتند که احتمال تصادفات مرگبار با عابران پیاده مدرسه‌ای در صبح‌های تاریک دو برابر بیشتر از پس از طلوع خورشید است.
متن اصلی (انگلیسی)
Permanent daylight saving time has a dark side, scientists warn
A new study warns that permanent daylight saving time could force American children to make at least 2 billion additional school commutes in darkness, potentially increasing safety risks and disrupting their biological clocks. Researchers found that fatal crashes involving school-aged pedestrians were roughly twice as likely during dark mornings as after sunrise.