درون پادشاهی زیر دریا: نبرد مخفی و شوم برای کنترل آنچه در زیر امواج نهفته است
هر روز، تریلیون ها دلار، نفت و گاز و 99 درصد از ترافیک وب جهان از طریق خطوط لوله زیردریایی جابه جا می شود که هیچ دولتی از آنها محافظت نمی کند. با وجود ابرقدرت ها و شرکت هایی که برای کنترل رقابت می کنند، آیا باید نگران این غرب وحشی جدید باشیم؟ در روز کریسمس 2024، شش هفته قبل از اینکه استونی، لتونی و لیتوانی از شبکه برق روسیه جدا شوند، یک مهندس فنلاندی در آستانه نشستن بود…
هر روز، تریلیون ها دلار، نفت و گاز و 99 درصد از ترافیک وب جهان از طریق خطوط لوله زیردریایی جابه جا می شود که هیچ دولتی از آنها محافظت نمی کند. با وجود ابرقدرت ها و شرکت هایی که برای کنترل رقابت می کنند، آیا باید نگران این غرب وحشی جدید باشیم؟
در روز کریسمس 2024، شش هفته قبل از اینکه استونی، لتونی و لیتوانی از شبکه برق روسیه جدا شوند، یک مهندس فنلاندی در آستانه ناهار نشستن بود که تلفنش زنگ خورد. او مسئول سمت فنلاند کابلهای زیردریایی بود که برق فنلاند و کشورهای بالتیک را تامین میکرد و یکی از آنها خراب بود.
در عرض چند ساعت، مقامات متوجه شدند که یک نفتکش ثبت شده در جزایر کوک به نام Eagle S، بخشی از ناوگان سایه حامل نفت تحریم شده روسیه، در این مورد به مصر، در لحظه و مکانی که کار خود را متوقف کرده بود، از روی کابل عبور کرده است. گارد ساحلی از Eagle S استقبال کرد. آیا لنگرهای آنها بالا بود؟ بله، آنها پاسخ دادند - اگرچه به نظر نمی رسید آنها را بررسی کنند - و حرکت کردند.
سه ساعت بعد کشتی با چهار کابل دیگر بهسرعت برخورد کرد، تقریبا در فنلاند و استونی دسترسی به اینترنت با مشکل مواجه شد - و چند دقیقه با کابل اصلی برق و کانکتور بالتیک که گاز دو کشور را تامین میکند فاصله داشت. فنلاند گارد مرزی را به هم زد که در کنار نفتکش ایستاد و از خدمه خواست لنگر آن را بگیرند. اما Eagle S در آبهای سرزمینی فنلاند نبود: مقامات نمیتوانستند کاپیتان را مجبور به رعایت این قانون کنند و نمیدانستند چه کسی یا چه چیزی ممکن است به کمک او بیاید. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Inside the undersea kingdom: the secret, sinister battle to control what lies beneath the waves
Every day, trillions of dollars, oil and gas and 99% of the world’s web traffic move through undersea pipelines that bear no state’s protection. With superpowers and corporations vying for control, should we be worried about this new wild west? On Christmas Day 2024, six weeks before Estonia, Latvia and Lithuania were due to disconnect themselves from Russia’s power grid, a Finnish engineer was just about to sit…