در اجلاس شی و ترامپ، مدیران عامل چینی حضور داشتند. پس چرا آنها نتوانستند روی میز بنشینند؟
در حالی که پنج شنبه گذشته میلیاردرهای آمریکایی برای قدردانی از شی جین پینگ، رئیس جمهور چین و همسرش پنگ لیوان در کاخ سفید گرد هم آمدند، گروهی از رهبران تجاری چین عصر را در حاشیه گذراندند. آنها برای شرکت در شام دولتی به پایتخت آمریکا سفر کرده بودند. اما دعوتنامه آنها هرگز نرسید. برای هفتهها، مشارکت آنها موضوع بحث شدید واشنگتن و پکن بود. در حالی که بود…
در حالی که پنج شنبه گذشته میلیاردرهای آمریکایی برای قدردانی از شی جین پینگ، رئیس جمهور چین و همسرش پنگ لیوان در کاخ سفید گرد هم آمدند، گروهی از رهبران تجاری چین عصر را در حاشیه گذراندند. آنها برای شرکت در شام دولتی به پایتخت آمریکا سفر کرده بودند. اما دعوتنامه آنها هرگز نرسید. برای هفتهها، مشارکت آنها موضوع بحث شدید واشنگتن و پکن بود. در حالی که تا ساعات پایانی اجلاس در دست بررسی بود، در نهایت حذف شدند...
متن اصلی (انگلیسی)
Xi-Trump summit drew Chinese CEOs. So why couldn’t they get a seat at the table?
As American billionaires gathered at the White House to honour Chinese President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan last Thursday, a group of Chinese business leaders spent the evening on the sidelines. They had travelled to the US capital to join the state dinner. But their invitations never arrived. For weeks, their participation was the subject of intense discussion between Washington and Beijing. While it was…