در اسرائیل، میراث نهایی نتانیاهو مخالفتی است که او ساخته است
در حالی که اسرائیل به پای صندوقهای رای میرود، ماندگارترین میراث داخلی نخستوزیر نتانیاهو ممکن است مخالفان جناح راستی باشد که با آن مواجه است.
بنیامین نتانیاهو به سختی به تریبون سازمان ملل رسیده بود که دریایی از نمایندگان از صندلی های خود پریدند و در اعتراض به سخنرانی نخست وزیر اسرائیل در مجمع عمومی سازمان ملل در اواخر سپتامبر شروع به خروج کردند.
نتانیاهو خندان، که به دنبال انتخاب مجدد در اواخر این ماه است در حالی که تحت تعقیب دادگاه کیفری بینالمللی به اتهام جنایات جنگی در غزه است، پاسخ داد: «اگر بزدل اخلاقی دیگری وجود دارد که سالن را ترک نکردهاند، لطفا همین الان این کار را انجام دهید.»
برای حامیان او که در اسرائیل تماشا میکردند، این دقیقا همان چیزی بود که میخواستند بشنوند.
میچل باراک، دستیار سابق او، به الجزیره گفت: «وقتی نتانیاهو را در سازمان ملل میبینند، این همان چیزی است که آنها میخواهند – و تصور اینکه شخص دیگری این کار را انجام دهد برایشان سخت است.»
وی افزود: "برای بسیاری در اسرائیل، اما نه همه، او تنها مردی است که واقعا می تواند اسرائیل را رهبری کند. او باعث افتخار آنها به یهودی بودن است."
در 27 اکتبر، اسراییل باید بین نتانیاهو و تعدادی از رقبا که به جز مخالفت مطلق آنها با طولانی ترین نخست وزیر اسرائیل متحد شده اند، یکی را انتخاب کند.
نتانیاهو از نظر طرفداران و مخالفانش و همچنین بسیاری از جهان، چهره اسرائیل مدرن شده است.
او که در سال 1949 در تلآویو در خانواده بنزیون نتانیاهو و تزیلا سگال به دنیا آمد، سالهای اولیه زندگی خود را بین اسرائیل و ایالات متحده گذراند. معدود موارد ثابت در زندگیاش دیدگاههای عمیقا بدبینانه پدرش - یک مورخ راستگرا که جهانی را اساسا با وجود یهودیان مخالف میدید- و میراث نظامی برادرش، یوناتان، بود که در سالهای 1988 به قتل رسید. گروگان های اسرائیلی را در انتبه، اوگاندا ربودند.
از آن زمان، نتانیاهو تکرارهای متعددی را پشت سر گذاشته است.
در سال 1982 به عنوان معاون سفارت اسرائیل در واشنگتن دی سی منصوب شد. دو سال بعد، او به عنوان سفیر اسرائیل در سازمان ملل منصوب شد، قبل از بازگشت به اسرائیل برای پیوستن به کابینه اسحاق شامیر، نخست وزیر وقت، به عنوان معاون وزیر خارجه در سال 1988.
در سال 1996، نتانیاهو جوانترین نخستوزیر اسرائیل شد و اولین نخستوزیر از یک سری ائتلافها را رهبری کرد که همچنین شاهد حضور او در دوره ریاست جمهوری 12 ساله از سال 2009 تا 2021 بود.
از همان آغاز فعالیت سیاسی خود، او با اتهامات فزاینده ای مبنی بر مهندسی عمدی تفرقه برای پیشبرد اهداف سیاسی و شخصی خود مواجه شد.
نمرود فلاشنبرگ، تحلیلگر سیاسی، گفت: نتانیاهو مجموعه کاملی از قطبی شدن سیاسی اسرائیل است. او با توصیف نتانیاهو بهعنوان «همیشه» در «حالت مبارزاتی» گفت که رهبر اسرائیل «در ایجاد ائتلافهایی که افکار عمومی را منعکس میکند، و همچنین هدایت این عقیده در جهت خود بسیار خوب است».
تحت رهبری نتانیاهو، اسرائیل به حرکت به سمت راست ادامه داده و راه حل دو کشوری برای مناقشه اسرائیل و فلسطین را که توسط اسحاق رابین ترور شده، اسحاق رابین آغاز شده بود، رد کرده است. در عین حال، بخش وسیعی از رایدهندگان اسرائیلی نیز به گسترش خشونتآمیز شهرکهای غیرقانونی در کرانه باختری اشغالی عادت کردهاند و خود را با نسلکشی غزه پس از حمله حماس در 7 اکتبر 2023 آشتی دادهاند - که بسیاری هنوز نتانیاهو را به دلیل ناکامیهای متعدد در جنگ و همچنین اشتباهات امنیتی خود مقصر میدانند.
از آنجایی که
در ژوئیه 2018، ائتلاف نتانیاهو قانون دولت-ملت را تصویب کرد و حق تعیین سرنوشت ملی را «مخصوص مردم یهود» اعلام کرد، وضعیت زبان عربی را از آن به عنوان زبان رسمی سلب کرد و توسعه شهرکهای یهودی را به یک ارزش ملی تبدیل کرد. در پی این قانون، خشونت شهرک نشینان در کرانه باختری اشغالی افزایش یافته است، به طوری که دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل (OCHA) 1291 حمله در سال 2023 و 1835 حمله در سال 2025 را ثبت کرده است.
بر اساس گزارش OCHA، در بحبوحه آنچه که یک مقام ارشد سازمان ملل آن را «عملا عدم پاسخگویی» خواند، حداقل 1071 فلسطینی از جمله 233 کودک در کرانه باختری توسط نیروهای یا شهرک نشینان اسرائیلی از 7 اکتبر 2023 کشته شده اند.
بلافاصله، ائتلاف کنونی نتانیاهو شاهد بوده است که برخی از جنجالیترین شخصیتهای اسرائیل - مانند ایتامار بن گویر، وزیر امنیت ملی، به اتهام تحریک نژادپرستی و حمایت از یک گروه تروریستی، و وزیر دارایی بزالل اسموتریچ که صراحتا طرفدار شهرکسازی است - در قلب قدرت قرار گرفتهاند.
آیدا توما-سلیمان، نماینده سابق پارلمان، از حزب چپگرای هادش، گفت: نتانیاهو نژادپرستی و فاشیسم را در اسرائیل ایجاد نکرد، اما او به آن کمک کرد. او باهوش است. او دقیقا میداند که وقتی افرادی مانند اسموتریچ و بنگویر را در دولت خود قرار میدهد چه میکند، و نتیجه این انتصابها را میداند.»
باراک، دستیار سابق نتانیاهو در دهه 1990، گفت: «او در هرج و مرج رشد می کند. "او همه چیز در مورد تصویر بزرگ، از ابزارهای توجیه کننده اهداف است."
گذراندن مبارزات نظامی اخیر نخست وزیر، نبردهای دیرینه او علیه هر نوع محدودیت قضایی داخلی بوده است. درگیر پرونده های فساد مالی که به سال 2019 بازمی گردد، که در صورت محکومیت ممکن است او را در زندان بگذراند، او در رویارویی با همان نهاد قانونی که تلاش می کند او را مورد بازخواست قرار دهد، محبوس شده است.
در ژانویه 2023، او و متحدان راستگرایاش به دنبال بازنگری در قوه قضائیه بودند و بسیاری از نظارت دادگاهها بر اقدامات دولت را از بین بردند. این پیشنهادات منجر به تظاهرات در مقیاسی بیسابقه شد و صدها هزار نفر برای اعتراض به این اقدام جنجالی به خیابانها آمدند. در ژوئن 2024، نتانیاهو تا آنجا پیش رفت که به نظر میرسید تقسیمبندی ایجاد شده توسط اصلاحات او به نوعی مسئول واکنش شدید او به حمله 7 اکتبر بود.
با این حال، در حالی که نظرسنجیها نشان میدهد که حزب لیکود نتانیاهو و متحدانش با بلوک گسترده ضد نتانیاهو از احزاب راستگرا و نظامیگرای مشابه مرتبط هستند، حمایت نخستوزیر ضعیف شده است. لیکود در انتخابات سال 2022 32 کرسی به دست آورد، اما اکثر نظرسنجیها پیشبینی میکنند که حدود 20 به 22 کرسی به دست بیاورند و به نظر میرسد که حامیان سابق یا به سمت مخالفان یا احزاب راستگرای تندرو تغییر کردهاند.
ائتلاف مخالف نتانیاهو هنوز یک رهبر رسمی را معرفی نکرده است، اما گادی آیزنکوت، فرمانده سابق ارتش، بهعنوان محتملترین نامزد آن برای نخستوزیری شناخته میشود.
باراک گفت: «ما باید در این مورد شفاف باشیم. او اساسا بدون مخالفت میرود. این نتانیاهو در مقابل ائتلاف مخالفان است.»
توما-سلیمان با اشاره به استانداردهای دوگانه پس از اینکه رهبر برجسته حزبی که نماینده شهروندان فلسطینی اسرائیل بود مجبور به کناره گیری از انتخابات به دلیل اظهاراتش در مورد جنگ غزه شد، گفت: "درباره آن فکر کنید." او به ایجاد سیستمی کمک کرده است که در آن سامی ابوشهاده، مجرم عرب، از نامزدی منع شود، و او، جنایتکار جنگی که کشورش را از طریق نسل کشی هدایت کرده است، چنین نیست.
فلاشنبرگ خاطرنشان کرد که برای حامیانش، نتانیاهو "تنها رهبر احتمالی اسرائیل باقی می ماند". اما برای مخالفانش، "او شیطان است. او شخصیت فساد است، مسئول همه چیزهای منتهی به 7 اکتبر و همه چیزهای پس از آن."
با این حال، این تحلیلگر با یادآوری سخنان مارگارت تاچر، نخست وزیر سابق بریتانیا، که زمانی از انحراف به سمت راست مخالفان به عنوان بزرگترین میراث خود یاد می کرد، پیشنهاد کرد که میراث نهایی او هنوز در راه است.
فلاشنبرگ گفت: "میراث نتانیاهو در اختیار مخالفان است. همه رقبای اصلی جناح راست، نظامیگرا و در نهایت نژادپرست هستند." این میراث نتانیاهو است.»
متن اصلی (انگلیسی)
In Israel, Netanyahu’s ultimate legacy is the opposition he has forged
As Israel heads to the polls, PM Netanyahu’s most enduring domestic legacy may be the right-wing opposition he faces.