در اینجا دلیل رأی دادن در میان دوره ای برای دادن اکثریت کنگره به دموکرات ها است
اسکات بولدن، وکیل دادگستری، از رای دهندگان آمریکایی خواست تا اکثریت دموکرات های مجلس و سنا را برای مقابله با سیاست های پرزیدنت ترامپ و حفاظت از سیستم حکومتی قانون اساسی انتخاب کنند.
«قبل از اینکه جوجه های خود را از تخم بیرون بیاورند، حساب نکنید» ضرب المثلی است که همه ما باید در مورد انتخابات میان دوره ای در ذهن داشته باشیم. در حالی که نظرسنجی ها و کارشناسان می گویند دموکرات ها شانس خوبی برای به دست آوردن کنترل اکثریت مجلس نمایندگان و سنا دارند، این امر اجتناب ناپذیر نیست. موافقم که کاهش محبوبیت پرزیدنت ترامپ، همراه با نمایش قوی بسیاری از نامزدهای دموکرات در نظرسنجیها، نشان میدهد که دموکراتها میتوانند کنترل یک یا هر دو اتاق کنگره را تغییر دهند.
اما اگر بسیاری از رای دهندگان طرفدار دموکرات ها از رای دادن صرف نظر کنند زیرا معتقدند به آرای آنها نیازی نیست، جمهوری خواهان می توانند اکثریت خود را در کنگره حفظ کنند. علاوه بر این، اگر ترامپ به هدف خود یعنی سرکوب یا باطل کردن بسیاری از آرای دموکراتها دست یابد، جمهوریخواهان میتوانند در میان دورهای بهتر از حد انتظار عمل کنند. ترامپ - که همچنان به دروغ ادعا می کند که جو بایدن را در انتخابات ریاست جمهوری 2020 شکست داده است - احتمالا می گوید که پیروزی های میان دوره ای دموکرات ها تقلب شده است. او ممکن است سعی کند آنها را سرنگون کند و نه تنها علیه دموکرات ها بلکه علیه دموکراسی آمریکا وارد جنگ شود.
ما نباید اجازه دهیم ترامپ سیستم انتخابات آزاد و منصفانه ما را نابود کند. تنها راهی که میتوانیم او را متوقف کنیم این است که از هماکنون تا روز انتخابات در 3 نوامبر به دموکراتها رأی دهیم. برخلاف فوتبال که میلیونها نفر از ما آن را از تلویزیون و از روی سکوها تماشا میکنیم، دموکراسی یک ورزش تماشاگر نیست. اگر میخواهیم حق گرانبهای خود مدیریتی و سایر حقوق و آزادیهای خود را حفظ کنیم، همه ما موظفیم وارد میدان شویم و رأی بدهیم.
کنترل جمهوریخواهان بر کنگره برای دو سال دیگر به ترامپ این قدرت را میدهد تا به جنگ انتخابی بیمعنا و پرهزینهاش علیه ایران ادامه دهد و بسیاری دیگر از اقدامات ناتوان، مخرب، فاسد و اقتدارگرایانهاش را ادامه دهد. این امر باعث بدتر شدن بحران اقتصادی و سایر بحرانهایی که ترامپ ایجاد کرده است، میشود و حقوق و آزادیهای ما را به خطر میاندازد. مهم نیست که نظرسنجی ها و صاحب نظران چه می گویند، رای دادن ضروری است زیرا پیش بینی های انتخابات گاهی اشتباه است. اجازه ندهید که شما را از دادن رای بازدارند.
همانطور که مرکز تحقیقاتی پیو اندکی پس از انتخابات ریاست جمهوری 2016 گزارش داد: «پیشبینیکنندگان انتخابات با اتکا به نظرسنجیها، شانس [هیلاری] کلینتون را از 70 درصد تا 99 درصد برای برنده شدن میدانند و او را به عنوان گزینه اصلی برای پیروزی در تعدادی از ایالتها میدانستند... که در نهایت ترامپ از آن استفاده کرد». تلاشهای ترامپ برای سرکوب آرایی که به اعتقاد او به دست دموکراتها میرود - بر اساس ادعاهای بیاساس او مبنی بر اینکه رایگیری غیرقانونی گسترده عامل پیروزی دموکراتها در انتخابات است - به دنبال برگرداندن زمان پیشرفت در گسترش حق رای است.
به دلیل این پیشرفت، حق رای که در اصل فقط به مالکان مرد سفیدپوست تعلق می گرفت، به تدریج در طی سالیان متمادی به همه مردان، زنان و رنگین پوستان سفیدپوست تعمیم یافت. در مبارزات حقوق مدنی دهههای 1950 و 1960، مردم از هر نژادی که به محرومیت از حق رای و سایر حقوق آمریکاییهای آفریقایی تبار اعتراض میکردند، زندانی، ضرب و شتم و حتی گاهی اوقات کشته شدند. رای ندادن نشان دهنده بی احترامی و ناسپاسی نسبت به کار سخت، شجاعت و فداکاری آنهاست. متأسفانه، بسیاری از آمریکاییهایی که اکنون حق رای دارند، بهویژه در انتخابات میاندورهای از آن استفاده نمیکنند.
همانطور که گروه غیرحزبی Fair Vote گزارش می دهد: "شرکت رای دهندگان در ایالات متحده بسیار کمتر از سایر کشورها است و در انتخابات ریاست جمهوری حدود 60٪ و در سال های میان دوره ای 40٪ در نوسان است." مشارکت رای دهندگان در سال 2018 بالاترین میزان در میان دوره ای از سال 1914 بود و به 49 درصد رسید. میزان مشارکت در انتخابات میان دوره ای 2022 اندکی کاهش یافت و به 46 درصد رسید. رای گیری زودهنگام و غیرحضوری هم اکنون در چندین ایالت در جریان است.
در زمان باقیمانده، دموکراتها باید تمرکز کنند تا بیشترین تعداد رایدهندگانی را که ممکن است از جمهوریخواهان کنگره خسته و خسته شدهاند، که وظیفه خود را در حمایت از قانون اساسی و حاکمیت قانون نادیده گرفتهاند و در عوض به ترامپ یک چک سفید دادهاند تا تقریبا هر کاری را که میخواهد انجام دهد. در حالی که دادگاهها برای متوقف کردن برخی از بدترین سوء استفادههای ترامپ اقدام کردهاند، کنگره باید مانند یک تمبر برای هر هوس ترامپ عمل نکند و وظیفهای را که بنیانگذاران آمریکا به عنوان شاخهای برابر دولت به آن دادهاند، انجام دهد. جمهوریخواهان این کار را نخواهند کرد. دموکرات ها این کار را خواهند کرد.
در حالی که ترامپ به طور پوچ دموکراتها را کمونیست محکوم میکند، اما تلاش میکند مانند دیکتاتورهای کمونیست چین، روسیه و کره شمالی که به خاطر قدرت بیبند و بارشان حسادت میورزد با مشت آهنین حکومت کند. این باعث می شود رئیس جمهور ما نه تنها یک شرمساری ملی، بلکه یک خطر امنیت ملی باشد. من از هموطنان آمریکایی ام - از جمله مستقل ها و جمهوری خواهان سرخورده از ترامپ - می خواهم که با انتخاب اکثریت دموکرات در مجلس نمایندگان و سنا، عظمت واقعی آمریکا را بازگردانند.
هیچ راه بهتری برای محافظت از کشورمان در برابر حکومت نادرست ترامپ، و حفظ و احترام به قانون اساسی و حاکمیت قانون در سالی که 250مین سالگرد تولد ملت خود را جشن می گیریم، وجود ندارد. اسکات بولدن یک وکیل دادگستری، همکار NewsNation، رئیس سابق حزب دموکرات واشنگتن دی سی و دادستان سابق ایالت نیویورک است.
متن اصلی (انگلیسی)
Here’s why to vote in midterms to give Democrats congressional majorities
Attorney A. Scott Bolden urged American voters to elect Democratic majorities in the House and Senate to counter President Trump's policies and protect the constitutional system of government.