در برزیل، ناامیدی در مورد هزینه های زندگی، تلاش لولا برای انتخاب مجدد را تضعیف می کند
سائو پائولو/برازیلیا، 26 سپتامبر - کلیتون زاکاریوتو از قصابی که در نزدیکی مرکز تاریخی سائوپائولو در آن کار میکند، میگوید که ترافیک مشتریان سالهاست که به لطف یک دوره طولانی افزایش قیمت مواد غذایی کند شده است.
رئیسجمهور برزیل، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، نامزد انتخاب مجدد حزب کارگران (PT)، ممنوعیت ملی فعالیت شرکتهای شرطبندی آنلاین، معروف به "شرط" و سایر اقدامات اقتصادی با هدف حمایت از خانوادهها و خانوادههای طبقه کارگر را در سائوپائولو، برزیل، 25 سپتامبر 2026 اعلام کرد. REUTERSAman
سائو پائولو/برازیلیا، 26 سپتامبر - کلیتون زاکاریوتو از قصابی که در نزدیکی مرکز تاریخی سائوپائولو در آن کار میکند، میگوید که به لطف یک دوره طولانی افزایش قیمت مواد غذایی، سالها ترافیک مشتریان کند شده است.
فشار طولانی مدت بر بودجه خانوارها، این مرد 39 ساله را در برابر پیشنهاد رئیس جمهور چپگرا لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا برای چهارمین دوره انتخابات ماه آینده قرار داده است. زاکاریوتو میگوید که لولا تنها نامزدی است که میداند به او رای نخواهد داد، اگرچه او تشخیص داد که رئیسجمهور در اولین حضورش در دهه ۲۰۰۰ «کارهای خوبی انجام داد».
او گفت: «کسی که حداقل دستمزد می گیرد، راهی برای پیشرفت ندارد.
لولای 80 ساله از رایدهندگان صبر میخواهد، در حالی که از بیکاری کم، کاهش نابرابری، و کاهش تورم در ماههای اخیر سخن میگوید تا استدلال کند که اقتصاد بهتر از آن چیزی است که به نظر میرسد.
اما ناامیدی زاکاریوتو نشاندهنده چالشی است که از زمان شیوع بیماری همهگیر در سرتاسر جهان وجود داشته است: متقاعد کردن رایدهندگان مبنی بر اینکه بهبود شاخصهای اقتصادی در شرایطی که بسیاری هنوز تحت فشار سالها قیمتهای بالاتر هستند، اهمیت دارد.
لولا در کمپین اخیر خود وعده داد: «میدانم که هنوز عالی نیست، اما تضمین میکنم که تورم تحت کنترل خواهد ماند.»
برای ماهها، نظرسنجیها نشان میدهد که یک رقابت گردن و گردن بین لولا و سناتور فلاویو بولسونارو، پسر رئیسجمهور راستگرای سابق ژائیر بولسونارو، که پس از محکوم شدن به اتهام تلاش برای کودتا از شرکت در رقابت منع شده بود.
نظرسنجی ها نشان می دهد که اقتصاد یکی از دلایل اصلی تلاش لولا برای دفع سناتور بولسونارو است.
بر اساس نظرسنجی Quaest که در ماه سپتامبر منتشر شد، تقریبا نیمی از برزیلی ها می گویند که اقتصاد در سال گذشته بدتر شده است، در حالی که تنها 19 درصد می گویند که اقتصاد بهبود یافته است.
سناتور بولسونارو نگرانیهایی را مطرح کرده است که چکهای دستمزد به اندازه زمانی که در مبارزات انتخاباتی او انجام میشد، افزایش نمییابد، و اغلب قیمتهای فعلی سوپرمارکتها را با قیمتهای دوران ریاستجمهوری پدرش در تضاد قرار میدهد.
کمپین لولا برای مخالفت با این ادعاها، وب سایتی به نام "بازار دروغ ها" را عقب انداخته است. این کشور همچنین شکایتی را به دادگاه عالی انتخابات که بر انتخابات برزیل نظارت می کند، تنظیم کرده و کمپین سناتور را به دروغگویی در مورد قیمت ها متهم کرده است.
کارشناسان می گویند که بحث بر سر هزینه زندگی منعکس کننده شکافی بین بهبود نیروی کار و معیارهای تورم و آنچه بسیاری از خانوارها روزانه تجربه می کنند، است.
توماس ترومن، تحلیلگر و نویسنده سیاسی، می گوید: «همه شخصیت های بزرگ می گویند که این دولت خوبی بوده است. واقعیت این است که مردم عادی با آن موافق نیستند.»
ترومن با تلاشهای جو بایدن، رئیسجمهور ایالات متحده در سال 2024 برای ایجاد پل ارتباطی میان رایدهندگان بین دادههای مثبت اقتصاد کلان و احساسات منفی مصرفکننده مقایسه کرد، لحظهای که کیلا اسکانلون، مفسر اقتصادی، آن را «جنبش» نامید.
فیلیپه نونس، بنیانگذار و مدیر عامل شرکت نظرسنجی کوئست، گفت: «دولت دستاوردهایی دارد که می تواند به آنها اشاره کند، اما رای دهندگان می پرسند که چه مقدار از این دستاوردها به خانواده آنها رسیده است. "رای دهندگان اقتصاد را با توانایی آنها در پرداخت صورت حساب ها، مصرف کالاها و خدمات و دستیابی به اهداف شخصی خود قضاوت می کنند."
قیمت مواد غذایی و افزایش بار بدهی به توضیح این نکته کمک می کند که چرا بسیاری از خانواده ها بهبود کمی در قدرت هزینه های خود پس از همه گیری مشاهده کرده اند.
در حالی که تورم مواد غذایی به شدت کاهش یافته است - و قیمت ها حتی در ماه های ژوئن تا آگوست کاهش یافته است - سال ها افزایش شدید قیمت ها همچنان به بودجه خانوارها فشار می آورد و قیمت ها بسیار بالاتر از سطح قبل از همه گیری باقی مانده است.
در همان زمان، بر اساس دادههای بانک مرکزی، خدمات بدهی خانوار به استثنای وام مسکن به رکورد ۲۶.۶ درصد درآمد در ژوئن رسید، زیرا فینتکها با نرخهای سود بالا و رونق شرطبندی آنلاین، میلیاردها ریال از درآمد خانوار را جذب کردند و بسیاری از خانوادهها را در تنگنای مالی قرار دادند.
این بار توسط نرخ بهره 13.75 درصدی برزیل تشدید شده است که یکی از بالاترین نرخهای واقعی در جهان است، که بانک مرکزی به تدریج شروع به کاهش آن کرده است و همزمان تورم را زیر نظر دارد.
مارسلو نری، اقتصاددان در Fundacao Getulio Vargas گفت: «اگر به دادههای بازار کار، شاخصهای فقر و گسترش طبقه متوسط نگاه کنید، تصویری از پیشرفت قابل توجه در سالهای اخیر را مشاهده میکنید. اما وقتی تورم تجمعی مواد غذایی، نرخ بهره و شرط بندی آنلاین را در نظر بگیرید، نتیجه، فرض کنید، یک تساوی با تعداد زیادی گل از هر دو طرف است.
در حالی که دو هفته تا دور اول باقی مانده، لولا اقداماتی را انجام داد که به نظر می رسید با هدف افزایش درآمد قابل تصرف، از جمله افزایش 15 درصدی در یک برنامه رفاهی برجسته، که قبل از دور دوم انتخابات در اواخر اکتبر اجرا می شود. او همچنین دستور اجرایی ممنوعیت شرط بندی آنلاین را از 6 اکتبر اعلام کرد.
اما نظرسنجی ها حاکی از آن است که این اقدامات هنوز تاثیر معناداری بر احساسات رای دهندگان نداشته است.
کارلوس آلوز داسیلوا که در بازار برگشته، 15 سال را در غرفه تولید Barraca do Juca گذرانده است، دیوارهای آن با پوسترهایی پوشانده شده است که سریال سریال دهه 1990 در آنجا فیلمبرداری شده است. او می گوید اگر لولا برنده شود تا سال 2028 دوام نخواهد آورد.
آلوز که از سناتور بولسونارو حمایت میکند، میگوید: «فقط مسئله این است که بدهی بگیریم و تلاش کنیم تا آن را در ماه آینده پرداخت کنیم.
نامزدها سعی کرده اند مسیری رو به جلو نشان دهند.
سناتور بولسونارو از طریق کاهش مالیات، ارتباطات حملونقل بهتر، ذخیرهسازی غلات و تولید بیشتر کود داخلی کمپینی را برای کاهش هزینههای مواد غذایی انجام میدهد. لولا به رشد تولید مزرعه، ذخایر مواد غذایی دولتی و افزایش اعتبار روستایی اشاره می کند.
اما این پیشنهادات هنوز مورد توجه بسیاری از برزیلی ها قرار نگرفته است.
Conceicao Melquiades، در بازدید از بازار از مانائوس، که در تلاش است تا با افزایش قیمت برق و مواد غذایی مقابله کند، گفت که هیچ "پیشنهاد واقعی" از سوی نامزدها ندیده است.
"در پایان چیز زیادی تغییر نخواهد کرد." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
In Brazil, frustration over cost of living undermines Lula's reelection bid
SAO PAULO/BRASILIA, Sept 26 - From the butcher's shop where he works near Sao Paulo's historic center, Kleyton Zacarioto says customer traffic has been slowing for years thanks, he says, to a long period of rising food prices.