در بلغارستان، مشارکت پایین بی سابقه رای دهندگان باعث برگزاری دور دوم انتخابات ریاست جمهوری در اول نوامبر در یک نظرسنجی که با اختلافات بر سر جنگ اوکراین رنگ آمیزی شده است.
مشارکت کم رای دهندگان باعث دور دوم انتخابات ریاست جمهوری بلغارستان شده است. این رای با اختلافات شدید بر سر جنگ روسیه در اوکراین و روابط صوفیه با کرملین رنگ آمیزی داشت.
مشارکت کم سابقه در انتخابات روز یکشنبه بلغارستان به این معنی است که انتظار می رود رای دهندگان در اول نوامبر به پای صندوق های رای بروند تا در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری رای دهند.
رای دهندگان بین نامزدهایی انتخاب می کردند که دیدگاه های بسیار متفاوتی از جنگ در اوکراین و روابط با مسکو داشتند.
این رای در حالی صورت گرفت که حملات پهپادها به کشتیها در دریای سیاه در سواحل بلغارستان، اهمیت درگیری در اوکراین را برای کشور اقماری شوروی سابق نشان داد.
شعبه های رای گیری ساعت 7 صبح باز شد و ساعت 8 شب بسته شد. (0500-1800 GMT).
نتایج رسمی ظرف 48 ساعت انتظار می رود.
مشارکت رای دهندگان کمتر از 40 درصد بود که بسیار کمتر از 50 درصد لازم بود.
اگرچه ریاست جمهوری عمدتا تشریفاتی است، اما رئیس دولت در بلغارستان می تواند در زمان بحران های سیاسی دولت های موقت را منصوب کند، فرمانده کل نیروهای مسلح است و قادر به وتوی قوانین است.
نامزد پیشتاز در انتخابات، رئیس جمهور فعلی ایلیانا یوتووا است که این مقام را در سال جاری پس از استعفای نخست وزیر فعلی رومن رادف برای شرکت در انتخابات پارلمانی که منجر به قدرت او شد، به دست گرفت.
یوتووا 62 ساله که نظرسنجی ها نشان می دهد 41 تا 47 درصد آرا را دارد، طرفدار گفتگو با مسکو به عنوان راهی برای برقراری صلح در اوکراین است و با کمک نظامی به کیف مخالف است.
برد یوتووا به رادف که طرفدار گفتگو با مسکو نیز هست، کمک می کند. پیروزی آیوتوا را به اولین رئیس جمهور زن بلغارستان تبدیل می کند.
رقیب اصلی او آندری گیوروف، نخست وزیر موقت سابق است که در نظرسنجی ها 28-31 درصد است.
گیوروف، 50 ساله، که توسط اپوزیسیون طرفدار غرب حمایت می شود، منتقد صریح سیاست خارجی رادف است و قویا از روابط یورو-آتلانتیک بلغارستان، یک کشور عضو اتحادیه اروپا و ناتو حمایت می کند. گیوروف به عنوان نخست وزیر موقت، قرارداد همکاری امنیتی با کیف امضا کرد.
کوستادین کوستادینوف، رهبر حزب راست افراطی وازراژدان طرفدار روسیه با 10 تا 13 درصد در جایگاه سوم قرار دارد.
در مجموع 27 جفت نامزد برای ریاست جمهوری و معاون رئیس جمهور در دور اول با هم رقابت می کنند که تقریبا نیمی از آنها آشکارا طرفدار کرملین هستند.
آیوتوا پس از به صندوق انداختن رأی خود در صوفیه، خواستار صلح، ثبات و اتحاد شد و خواستار پایان دادن به اختلافات میان بلغارها شد. رقیب اصلی او، گیوروف، در بلاگووگراد رای داد و خواستار بلغاری بود که به آینده نگاه کند و به خانواده ها امنیت اقتصادی بیشتری ارائه دهد. میزان مشارکت تا ساعت 3 بعد از ظهر 15.1 درصد برآورد شد. رسانه های بلغارستانی گزارش دادند که به وقت محلی (1300 GMT) طبق آژانس نظرسنجی Myara.
برای برنده شدن کامل، یک نامزد باید بیش از نیمی از آرای معتبر را کسب کند و بیش از نیمی از واجدین شرایط در آن شرکت کنند. در غیر این صورت، دو نامزد برتر به دور دوم در اول نوامبر راه می یابند.
جنگ در اوکراین که با تهاجم بیدلیل روسیه آغاز شد، یکی از موضوعات اصلی در انتخابات است، به ویژه پس از اینکه چهار کشتی تجاری در این ماه توسط پهپادها در سواحل بلغارستان مورد اصابت قرار گرفتند. این حملات بلغارستان را بر آن داشته تا از متحدان خود برای تقویت امنیت دریایی کمک بگیرد.
آنتنهای اینترنت ماهوارهای شبکه استارلینک - بخش مهمی از قابلیتهای دفاعی اوکراین - نیز در نزدیکی پایتخت صوفیه به آتش کشیده شد.
در حالی که رادف گفته است که به نظر می رسد این حملات به نفع روسیه بوده و سفیر روسیه را احضار کرده است، دولت او از مقصر دانستن مستقیم این حوادث به گردن مسکو خودداری کرده است.
با این حال، این حملات نگرانیهایی را در مورد نیات روسیه برای تشدید درگیری ایجاد کرده است.
افزایش قیمت انرژی و تورم که باعث مشکلات اقتصادی برای بسیاری در بلغارستان، فقیرترین کشور عضو اتحادیه اروپا شده است، نیز یکی از موضوعات اصلی مورد توجه نامزدها است.
بسیاری از رای دهندگان همچنین به دنبال جلوگیری از فساد دولتی هستند که یک نگرانی دائمی در کشور است و امیدوارند که پس از چندین انتخابات و شکست ائتلاف ها در سال های اخیر، دولت باثباتی داشته باشند.
برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.
آیا از دست ندادن بهروزرسانیهای همزمان خسته شدهاید؟ اینجا را کلیک کنید تا ما را به عنوان منبع برگزیده در Google اضافه کنید. سپس روی «ستاره» یا «برگزیده» ضربه بزنید تا اخبار DW در بالای فید خود بماند.
متن اصلی (انگلیسی)
In Bulgaria, record low voter turnout triggers a November 1 presidential run-off in a poll colored by divisions over Ukraine war
Low voter turnout has triggered a run-off for the Bulgarian presidency. The vote was colored by strong divisions over Russia's war in Ukraine, and Sofia's relations with the Kremlin.