در حالی که رأی دهندگان اسرائیلی در مورد نتانیاهو رای می دهند، مشارکت بالاست
اسرائیلیها سهشنبه با مشارکت بینظیر در دهههای گذشته به پای صندوقهای رای هجوم آوردند و رایدهندگانی که عمیقا دچار اختلاف نظر شده بودند، حکمی درباره نخستوزیر راستگرای کهنهکار بنج صادر کردند.
اسرائیلیها سهشنبه با مشارکت بینظیر در دهههای گذشته به پای صندوقهای رای هجوم آوردند و رایدهندگانی که به شدت دچار اختلاف نظر شدند، در اولین انتخابات پس از حمله ۷ اکتبر ۲۰۲۳، حکمی را درباره بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر راستگرای کهنهکار صادر کردند.
نتانیاهو پس از به صندوق انداختن رای خود در اورشلیم، نسبت به آرای بالای اقلیت عرب اسرائیل ابراز نگرانی کرد و نسبت به تلاشها برای "دزدیدن انتخابات" هشدار داد، که نشانهای از یک جنگ طولانی بالقوه در پیش است و او همپیمانش دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا را تکرار کرد.
مشارکت سراسری در پنج ساعت اول انتخابات بیشترین میزان مشارکت در آن مرحله در نزدیک به 50 سال گذشته بود و کمیته مرکزی انتخابات رقم 31.5 درصد را اعلام کرد.
اسرائیلیها در سایه سه سال جنگهای منطقهای چندجانبه که در 7 اکتبر آغاز شد، رای خود را به صندوق میاندازند، در حالی که آسیبهای روحی هنوز تازه هستند و پرسشهای مربوط به مسئولیتپذیری و امنیت محور اصلی مبارزات انتخاباتی است.
این رای گیری نزدیک در حالی برگزار می شود که اسرائیل به دلیل کارزار نظامی ویرانگر خود در غزه، شهرک سازی و خشونت در کرانه باختری اشغالی، و حرکت به سمت ناسیونالیسم مذهبی راستگرای تندرو، به طور فزاینده ای منزوی به نظر می رسد.
آخرین نظرسنجیهایی که منتشر شد نشان میدهد نتانیاهو، باسابقهترین نخستوزیر اسرائیل، با رقیب اصلیاش، گادی آیزنکوت، یک تازهکار سیاسی میانهرو و رئیس سابق ارتش که رفتار ملایمش به عنوان نقطه مقابل رئیسجمهور فعلی تلقی میشود، دست و پنجه نرم میکند.
قبل از رای دادن، آیزنکوت به طور خصوصی بر سر مزار پسرش گال که مرگ او در غزه باعث همدلی بسیاری از اسرائیلیها شده است، ادای احترام کرد.
آیزنکوت پس از سخنرانی در یک مرکز رأیگیری، از اسرائیلیها خواست که حواسپرتیها را نادیده بگیرند و به جایگزینی «بدترین دولت از زمان تأسیس دولت» رأی دهند.
حدود 7.3 میلیون نفر واجد شرایط رای دادن هستند و تخمین زده می شود که ده ها هزار اسرائیلی از خارج از کشور برای انتخاباتی که برای تعیین شخصیت آینده کشورشان حیاتی است، به آنجا رفته اند.
ایلانا زیسبلیت، 55 ساله، به خبرگزاری فرانسه گفت که از کانادا بازگشته است، جایی که تقریبا 30 سال در آنجا زندگی کرده است تا "تغییر ایجاد کند" و به یک حزب راست میانه در بلوک آیزنکوت رای داده است.
او گفت: "کشور در مسیر واقعا بدی پیش می رود. هم برای یهودیان و عرب های ساکن در کشور و هم برای یهودیان خارج از کشور."
او گفت که انتخابات بسیار مهم بود و توضیح داد: "اکنون است، وگرنه کشور واقعا دیگر زنده نخواهد ماند."
نتانیاهو 77 ساله بیش از 19 سال است که نخست وزیر اسرائیل بوده است.
او در طول انتخابات از احزاب عربی-اسرائیلی برای برانگیختن ترس از تشکیل کشور فلسطینی استفاده کرده است - و روز سه شنبه گفت که سه مقام ارشد حزب رام با پاکت هایی پر از پول نقد در جنوب دستگیر شده اند.
نتانیاهو از اسرائیلیها خواست که به حزب راستگرای لیکود خود رأی دهند، گفت: «ما نمیتوانیم این نبرد را در اینجا به دست چپها و احزاب عربی که میخواهند به دولت یهود پایان دهند، بسپاریم».
مدیرکل موقت کمیته مرکزی انتخابات، دین لیون، گفت که پلیس "افرادی را که سعی در رشوه دادن به رای دهندگان" داشتند، حتی قبل از اینکه مردم صبح به مراکز رای گیری برسند، دستگیر کرده است.
وی با بیان اینکه مظنونان ناشناس در شعب اخذ رای نبودند و در نزدیکی منازل خود دستگیر شدند، گفت: موضوع یک پرونده محلی و در دست بررسی است.
در تل آویو، حزب چپگرای اصلی اسرائیل، دموکراتها - که بخشی از بلوک مخالف آیزنکوت است، گفت که پلیس مردی را با چاقو دستگیر کرده است که تهدیدآمیز به سمت رهبر آن یایر جولان حرکت کرده بود.
جولان در بیانیهای گفت: «تحریک و خشونت ما را مرعوب نمیکند.
نتانیاهو در دسامبر 2022 به قدرت بازگشت و ملی گرایان افراطی راست افراطی را وارد ائتلاف خود کرد که از آن زمان شاهد افزایش سرسام آور نفوذ سیاسی خود بودند.
به دنبال برکناری نخست وزیر، یک بلوک غیررسمی از احزاب به رهبری یاشار از آیزنکوت و از راست تا چپ میانه - از جمله نخست وزیران سابق نفتالی بنت و یایر لاپید، و همچنین آویگدور لیبرمن، سیاستمدار باتجربه و جولان متمایل به چپ، تشکیل شده است.
نه آیزنکوت 66 ساله و نه نتانیاهو علنا نگفتهاند که با فهرستهای عمدتا عرب، که حدود 21 درصد از جمعیت اسرائیل را تشکیل میدهند و در صورت نزدیک شدن به نتایج مورد انتظار، میتوانند پادشاه شوند، شریک خواهند شد.
نتانیاهو، یک اپراتور سیاسی حیله گر، خود را تنها فردی توصیف کرده است که می تواند اسرائیل را ایمن نگه دارد. در روزهای پایانی مبارزات انتخاباتی، او تصویری از بمب هستهای که تل آویو را ویران میکند، منتشر کرد و از حمایت ترامپ سخن گفت.
رهبران اپوزیسیون او را به بازی با امنیت متهم کردند، در حالی که رسانهها از درگیری فوقالعاده بین نتانیاهو و ارتش خبر دادند که ظاهرا نگران بودند او برای منافع سیاسی اقدامی علیه ایران انجام دهد.
نتانیاهو که این گزارشها را تکذیب کرد، در سالهای پس از 7 اکتبر دستور داده است که جنگهای متعددی انجام شود که نیروهای اسرائیلی غزه را به ویرانه تبدیل کردند، جنوب لبنان را اشغال کردند و برای اولین بار با کمک ایالات متحده، ایران را سرکوب کردند.
در داخل، اسرائیلی ها با بمباران ایران، حماس، گروه شبه نظامی حزب الله لبنان و شورشیان حوثی یمن مواجه شده اند.
اکثر مراکز رای گیری در ساعت 10:00 شب (2000 GMT) بسته خواهند شد.
نتایج نهایی ممکن است روزها طول بکشد و بعید است که هیچ حزبی به 61 کرسی مورد نیاز برای اکثریت در پارلمان 120 عضوی نزدیک شود.
تشکیل هر ائتلافی ممکن است هفته ها یا ماه ها طول بکشد و در صورت شکست مذاکرات، احتمال برگزاری انتخابات جدید در افق وجود دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Turnout high as Israeli voters deliver verdict on Netanyahu
Israelis flocked to the polls Tuesday in turnout unseen in decades, with a deeply divided electorate delivering a verdict on veteran right-wing Prime Minister Benj