در دنیای جنگ و بحران آب و هوایی، یک رهبر جدید می تواند سازمان ملل را نجات دهد. اما آیا ترامپ اجازه می دهد؟ | استیو بلومفیلد
از آنجایی که سازمان در این هفته تشکیل جلسه می دهد، بهترین امید برای بازگرداندن نظم است. اما متکی به حسن نیت رئیس جمهور ایالات متحده است - و این وجود ندارد اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، در مرحله ای در هفته های آتی 15 دیپلمات از یک اتاق کوچک ضد صدا در اعماق مقر سازمان ملل در نیویورک بیرون می آیند و دبیرکل بعدی این سازمان را اعلام می کنند. فردی که انتخاب می کنند با…
از آنجایی که سازمان در این هفته تشکیل جلسه می دهد، بهترین امید برای بازگرداندن نظم است. اما به حسن نیت رئیس جمهور ایالات متحده متکی است - و این وجود ندارد
اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، در مرحله ای در هفته های آتی، 15 دیپلمات از یک اتاق کوچک ضد صدا در اعماق مقر سازمان ملل متحد در نیویورک بیرون خواهند آمد و دبیرکل بعدی این سازمان را اعلام خواهند کرد.
فردی که انتخاب میکنند با ترکیبی از چالشها روبرو میشود که شبیه چالشهایی است که پیشینیان با آنها دست و پنجه نرم کردهاند. دو تن از اعضای دائمی شورای امنیت، آمریکا و روسیه، درگیر جنگهای انتخابی هستند که پایانی برای آن متصور نیست. یک کمیسیون تحقیق سازمان ملل، اسرائیل را به ارتکاب نسل کشی در غزه متهم کرده است، اما سازمان ملل عملا به نقش ناظر تقلیل یافته است که توسط هیئت صلح دونالد ترامپ کنار گذاشته شده است.
بحران آب و هوا در حال ایجاد یک آبشار از بلایای انسانی جدید است، در حالی که هر روز به نظر می رسد تهدید امنیتی جدیدی ناشی از افزایش بی رویه هوش مصنوعی است.
استیو بلومفیلد سردبیر سابق بین المللی آبزرور و برنده قبلی جایزه اورول است ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
In a world of wars and climate crisis, a new leader could save the UN. But would Trump allow it? | Steve Bloomfield
As the organisation meets this week, it remains the best hope for restoring order. But it relies on goodwill from the US president – and that is lacking If all goes to plan, at some stage in the coming weeks 15 diplomats will emerge from a small sound-proofed room deep in the bowels of the United Nations headquarters in New York and announce the organisation’s next secretary-general. The person they choose will face…