در کارولینای شمالی، یک «دموکرات کوهستانی» برای ساکنانی که هنوز از هلن آسیب می بینند رقابت می کند.
یک ساعت تا افتتاح رسمی بانک غذای بیگ آیوی باقی مانده است، اما بیش از دوازده خانواده دور میزهای پیک نیک بیرون ساختمان فلزی جمع شده اند. بچه ها در میان درختان در حال بازی تگ به این سو و آن سو می روند. ماشین‌ها در پارکینگ بیکارند زیرا گرمای آسفالت باعث می‌شود هوا در آفتاب اوت به لرزه درآید. […]
دو سال پس از هلن، دموکرات‌ها با یک کشاورز از فیرویو، منطقه یازدهمین کنگره کارولینای شمالی را مورد تلاقی قرار دادند. آیا او می تواند رای دهندگان محتاط را متقاعد کند که می تواند تغییرات معنی داری ایجاد کند؟ نوشته جک بل، مجمع
یک ساعت تا افتتاح رسمی بانک غذای بیگ آیوی باقی مانده است، اما بیش از دوازده خانواده دور میزهای پیک نیک بیرون ساختمان فلزی جمع شده اند. بچه ها در میان درختان در حال بازی تگ به این سو و آن سو می روند. ماشین‌ها در پارکینگ بیکارند زیرا گرمای آسفالت باعث می‌شود هوا در آفتاب اوت به لرزه درآید.
متن اصلی (انگلیسی)
In North Carolina, a ‘Mountain Democrat’ Vies for Residents Still Hurting From Helene
It’s an hour before Big Ivy’s food bank officially opens, but over a dozen families have congregated around the picnic tables outside the metal building. Children dart back and forth among the trees playing tag. Cars idle in the parking lot as the heat from the asphalt makes the air wobble in the August sun. […]