دستگاه کرانک دستی گروه خون و سطح گلبول های قرمز را در 1 دقیقه نشان می دهد
هنگامی که فردی به شدت آسیب می بیند، پزشکان فورا به دو واقعیت نیاز دارند: گروه خونی بیمار، به طوری که تزریق خون بی خطر باشد، و هماتوکریت آنها، سهم خونی که از گلبول های قرمز تشکیل شده است، که از دست دادن خون یا کم خونی را نشان می دهد. بیمارستان‌ها هم با ماشین‌های بزرگی که به برق نیاز دارند و هم کارکنان آموزش‌دیده که اغلب در آمبولانس‌ها، مناطق فاجعه‌بار یا کلینیک‌های دوردست در دسترس نیستند، اندازه‌گیری می‌کنند.
هنگامی که فردی به شدت آسیب می بیند، پزشکان فورا به دو واقعیت نیاز دارند: گروه خونی بیمار، به طوری که تزریق خون بی خطر باشد، و هماتوکریت آنها، سهم خونی که از گلبول های قرمز تشکیل شده است، که از دست دادن خون یا کم خونی را نشان می دهد. بیمارستان‌ها هم با ماشین‌های بزرگی که به برق نیاز دارند و هم کارکنان آموزش‌دیده که اغلب در آمبولانس‌ها، مناطق فاجعه‌بار یا کلینیک‌های دوردست در دسترس نیستند، اندازه‌گیری می‌کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Hand-cranked device tells blood type and red cell levels in 1 minute
When someone is badly injured, doctors urgently need two facts: the patient's blood type, so that a transfusion is safe, and their hematocrit, the share of the blood made up of red blood cells, which reveals blood loss or anemia. Hospitals measure both with large machines that need electricity and trained staff, which are often unavailable in ambulances, disaster zones or remote clinics.